시편 89편

시편 89편은 시편의 여든아홉번째 장이다. 70인역에서는 88편이다.

본문

[에즈라이 사람 에단의 마스킬]
¹ 하나님의 자애하심, 나는 길이 노래 올리며
대 이어 당신의 굳건하심 내 입으로 알리리이다.
² 나 말했네. ‘자애가 길이 하늘에 세워지고,
그곳에서 당신의 신실 굳세리이다’.
³ “나는 내가 고른 이에게 언약을 맺었고,
내 종 다윗에게 맹세하였다.
⁴ ‘나는 길이 네 자손을 세우고,
네 왕좌를 대대로 세워 주리라.’” 셀라
⁵ 하늘도 당신의 기적을 노래 부르니,
하나님, 당신 성실이 성도들 모임에 있습니다.
⁶ 하늘에서 누가 하나님과 비교 되오며
신의 아들 중에서 하나님과 같으리이까?
⁷ 하나님은 성도들 회중에서 엄위 받으며
그를 둘러선 모든 이들 두려워 할 분.
⁸ 만군의 주 하나님, ⇘
어디에 당신처럼 힘세고,
당신을 둘러선 이들에게 굳센 이 ⇔ 있으리이까?
⁹ 당신은 바다의 출렁임 재우고
[]파도가 일 때에 당신이 달래십니다.
¹⁰ 당신은 팔로 라합을 죽임같이 부수고
적들을 당신 힘으로 흩었습니다.
¹¹ 하늘들도 당신 것, 땅도 당신 것,
땅과 거기 찬 모든 것을 당신 시작하셨네.
¹² 북과 남을 당신이 지어 내시니,
타볼과 헤르몬이 당신 이름 외치옵니다.
¹³ 당신께 힘과 능력¹⁾이 있으며,
당신 손은 강하고, 당신 손은 높으십니다.
¹⁴ 옳음과 판단이 당신 보좌의 밑바탕,
자애와 진실이 당신 앞에서 마주합니다.
¹⁵ 행복하구나, 하나님께 함성 외칠 줄 아는 사람들!
당신 앞의 빛 속에서 그들이 걸어가리다.
¹⁶ 그들 날마다 당신 이름으로 즐거워 하오며
당신의 옳으심을 높이리이다.
¹⁷ 당신 아름다움이 그들의 힘이 되시니,
당신의 호의로 우리 뿔이 높아집니다.
¹⁸ 하나님이 우리 실드며,
이스라엘의 거룩하신 분이 우리 왕이니.

¹⁹ 그때 당신은 당신께 총실한 이들에게
환상 속에서 말씀하시고, ○ 말씀하셨다.
^b “나는 용사에게 도움을 두었고,
백성 속에서 가려낸 이를 높여 주었다.
²⁰ 나는 내 종 다윗을 찾아 내었고,
그에게 내 거룩한 기름 부었다.
²¹ 그에게 내 손을 올려 뒀으니,
내 팔은 그에게 힘을 주리라.
²² 그의 적이 그를 약탈하지 못하고,
불의한 이들이 그를 억누르지 못할 것이다.
²³ 내가 그의 앞에서 대적들을 때리고,
그를 혐오하는 이들을 쳐버리겠다.
²⁴ 내 굳셈과 자애가 그와 함께 [하리니],
내 이름으로 인해 그의 뿔이 높여지리라.
²⁵ 나는 그의 한 손이 바다 위,
다른 손은 강들에 두게 하겠다.
²⁶ 그가 내게 외치리. ‘내 아빠,
당신은 내 하나님, 나의 구원의 반석.’
²⁷ 또한 나는 그를 장자로 삼아서
땅 위의 왕들 중 으뜸 되게 하리라.
²⁸ 나는 길이 내 자애를 지키리니
내 언약은 그에게 굳건하리라.
²⁹ 나는 그의 후손을 길이 두어서
그의 자리를 우주의 날처럼 만들련다.”
³⁰ “만약 그의 후손들이 내 규정을 버리고,
내 판결대로 걷지 않으며
³¹ 내 법률을 어기고
내 명령을 지키지 않을 [때]
³² 나는 매를 들고 반역 현장에 찾아가
그들의 죄에 멍을 내겠다.
³³ 허나 내 자애를 그에게서 끊지는 않으며,
내 굳셈을 흔들지는³⁾ 않으련다.
³⁴ 나는 내 언약을 깨트리지 않으며,
내 입술에서 낸 것을 바꾸지 않는다.
³⁵ 한 번 내 거룩함 속에서
다윗에게 거짓말하지 않겠다고 ⇔ 맹세했으니
³⁶ 그의 씨가 영원히 머물고
그의 자리는 내 앞의 해 같으리라.
³⁷ 달이 영원히 있는 것처럼
증언자로서 하늘에서 영원하리라.” 셀라

³⁸ 하지만 당신은 거부하고, 버리고,
당신의 기름부으신자를 지워 버렸습니다.
³⁹ 당신 종[과]의 언약을 끊으며
그의 왕관을 땅에서 더럽히셨습니다.
⁴⁰ 당신은 모든 성벽을 쪼개며
그의 요새를 폐허로 두셨습니다.
⁴¹ 길을 지나는 자마다 그를 빼앗고
그의 이웃에게 험담거리 되었습니다.
⁴² 그의 적들의 오른손을 높이며
모든 적들을 즐겁게 하셨습니다.
⁴³ 그의 칼날을 무디게 하시며⁴⁾,
그가 전장에서 서지 못하게 [하셨습니다].
⁴⁴ 당신은 그의 영광을 그치고⁵⁾
그의 자리를 땅에 던졌습니다.
⁴⁵ 당신은 젊은이들의 앞날을 거두고
그에게 오명을 덮었습니다. 셀라

⁴⁶ 언제까지입니까, 하나님, 끝까지 숨으렵니까?
당신의 화를 불같이 내시렵니까?
⁴⁷ 당신 내 생명의 길이가 어떤지 기억해 주십시오.
당신 지으신 아담의 후손들, 얼마나 허무한지요!
⁴⁸ 어디 있을까? 죽음을 보지 않을 사람이,
스올의 손에서 그의 영을 구해낼 이가. 셀라
⁴⁹ 주님, 이전의 당신 자애는,
당신의 굳세심으로 다윗에게 [하신] ⇘
약속은 ⇔ 어디 [있사옵니까]?
⁵⁰ 주님, 당신 종들 향한 헐뜯음,
많은 사람들이 내 마음에 쏟은 모든 것 ⇔ 기억해 주십시오.
⁵¹ 이것은 당신 하나님 대적 향한 헐뜯음,
당신이 기름부어주신자의 발걸음에 대한 공격입니다.
⁵² 하나님께 길이 찬양 올려라.
아멘, 또 아멘.

¹⁾ 공. 전공
²⁾ 히. 뿔
³⁾ 히. 속이다
⁴⁾ 히. 되돌리시고
⁵⁾ 공. 영광의 왕장

주석

6절

• 신의 아들 : 왕이나 황제들을 지칭하는 단어다.