시편 19편

리프위키
둘러보기로 가기 검색하러 가기

시편 19편은 시편의 열아홉번째 장이다. 70인역에서는 18편이 된다.

본문

 [예배인도자에게, 다윗의 노래]
1 하늘들이 하나님 영광을 말하고,
궁창이 그 손이 하신 일을 보이네!
2 낮이 낮에게 말을 내뱉고,
밤은 밤에게 앎을 전하네.
3 소식도, 한 마디도 없고,
그들 목소리도 들리지 않지만,
4 그들 전파1)가 온 땅에 뻗고,(⇘)
그들 말씀 땅끝까지 뻗어 나가네.
그들 속에 [하나님께서] (○) 태양을 위한 쉼터2)를 놓아 주셨으니,
5 [태양]은 신방에서 나온 신랑 같고,
길을 달리는 전사같이 기뻐하누나.
6 [태양]은 하늘 한 끝에서 나와서 한 끝까지 돌고,
그의 열기에서 숨을 수 있는 것이 없구나.

7 하나님의 율법3)은 완전해 영혼을 회복하고4) ,
하나님의 증거는 견고해 '어린 백셩'5)에게 지혜를 주네.
8 하나님의 규정들은 올바라 마음을 기쁘게 하고,
하나님의 율례는 순수해 눈을 밝히시네.
9 하나님의 분노6)는 영원히 이어지고,
하나님의 판결은 진실해 언제나 올바르시네.
10 금이나, 수많은 24K 골드[바]보다 가지고 싶은 [잇템]이고,
꿀보다, 돌 사이 있는 꿀7)보다 달다네.
11 당신 종이 말씀 속에서 배우게 하시니,
그 말씀을 지키는 자의 상이 크리라.
12 누가 어찌 자기 허물 깨달으리까?
당신이 내 숨은 죄 씻어주소서.
13 그리고 건방진 자들이 나를 다스리지 않도록 ⇘
당신 종 지켜주소서.
그때 내가 완전하여 커다란 죄에서 깨끗하리이다.
14 내 입 속 말과 내 마음의 깊은 생각을
내 반석, 내 구원자이신 하나님 당신 얼굴이8)
기뻐 보시기를 [바라나이다].

1) 히. 줄; 한. 소리
2) 히. 장막
3) 히. 토라
4) 돌이키시고
5) 히. 단순한 사람, 젊은 사람; 개. 우둔한 자
6) 한. 말씀, 교훈
7) 한. 석청
8) 한. 마음

주석

1절

a 하늘들이 하나님의 영광을 말하고,
b 궁창은 그 손이 하신 일을 보이네!

2절

a 낮이 낮에게 말을 내뱉고,
b 밤은 밤에게 앎을 전하네.

3절

4절

5절

6절

7절

8절

9절

  • 하나님의 분노: '하나님을 경외함'이나

10절

11절

12절

13절

14절