시편 102편

시편 102편은 시편의 온두번째 장이다. 70인역에서는 101편이다.

본문

[[마음] 어두워져 하나님 앞에서 그의 불평 쏟아내는 불쌍한 이의 기도]
¹ 하나님, 제 기도 들어 주십시오.
나의 외침 당신께 닿게 하십시오.
² 내게 닥친 고통의 날, ⇘⇔
내게서 당신 얼굴 숨기지 마십시오.
^b 당신 귀를 내게 기울이십시오. ⇘
나 외치는 날에 바삐 응답하십시오.
³ 하루하루가 연기처럼 지나 갑니다.
내 뼈가 숯마냥 녹아 갑니다.
⁴ 풀마냥 밟혀 말라가는 내 마음,
밥을 먹어[야 한다는 것]조차 잊었습니다.
⁵ 내 신음소리 속에서
내 뼈가 살에 붙어댑니다.
⁶ 나는 광야의 [외톨이] 펠리컨 같아서,
사막의 올빼미가 되었습니다.
⁷ [온통] 깨어 있는 나,
지붕 위 외로운 새 같습니다.
⁸ 하루 죙일 헐뜯는 내 적들,
나를 조명하고 [죽이려고] 맹세합니다.
⁹ 재를 밥처럼 먹으며
내 마실거리엔 눈물이 섞이었음은
¹⁰ 당신 앞에서 내신 독설과 분노 때문이오니,
당신 나를 높이 올려 내리 꽂으셨으니.
¹¹ 내 삶은 [노을 앞]¹⁾ 그림자,
나는 말라가는 풀 같습니다.

¹² 그러나 당신, 하나님은 길이 계시며
당신 기억은 길이길이 남으리이다.
¹³ 당신 일어나 치욘을 긍휼이 보십시오.
그를 불쌍히 여기실 때이오니, 그 때가 왔으니.
¹⁴ 당신 종의 벽돌마저 자비를 구하고,
그 속의 먼지마저 간구합니다.

¹⁵ 이방이 하나님 이름에,
온 땅의 왕 모두 당신 영광에 ⇔ 떨어대리다.
¹⁶ 하나님께서 치욘을 짓고선
당신 영광 속에 나타나시니.
¹⁷ 헐벗은 이들의 기도에 돌아 서시고
그 청원 깔보지 않으시었다.
¹⁸ 이 [사실] 다음 대에 새겨 지리니,
태어나지 않은 이들 하나님을 찬양하리라.
¹⁹ 그의 성소 높은 데서 내려다 보시니,
하나님께서 하늘에서 땅을 보신다.
²⁰ 구속대상자의 울음소리 들으려,
처형당할 이들 풀어주시려.
²¹ 치욘에서 하나님 이름 알려지고,
그를 [향한] 찬사 예루살렘에 [높아 가리니],
²² 사람들과 나라들 함께 [손잡고]
하나님을 섬기려고 ⇔ 모여대리라.

²³ 내 [인생]길을 낮추셨네, 그의 힘으로²⁾,
내 앞날을 거둬 가셨네.
²⁴ 나 말하오니, “내 하나님, ⇘
내 날 절반도 못돼 나를 데려가지 마십시오.
당신 계실 날은 영원한³⁾ 세대.
²⁵ 앞적에 당신은 땅을 세웠고,
당신 손들로 하늘들 지었습니다.
²⁶ 땅하늘³⁾ 부셔져도 당신 계시며,
거기 있는 모든 것들 옷처럼 닳겠으니,⇘
당신이 그것들 갈아치면 그들 바뀌겠지만,
²⁷ 당신은 [그대로] 이신 [분].
당신 세월에는 끝이 없으리이다. ”
²⁸ 당신 종의 자손들, 계속 머물며
그의 아들딸⁵⁾ 당신 앞에 굳건하리라.

¹⁾ 히. 길어지는
²⁾ 또는 ‘나의 능력을’
³⁾ 히. 세대들
⁴⁾ 히. 그것들
⁵⁾ 히. 씨앗들

주석

8절

• 조명하고 : 원어 할랄 (찬양)
• 맹세합니다 :