시편 69편: 두 판 사이의 차이

모든 지식의 총합을 위한 자유지식위키, 리프위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동
(26절 왜 이렇게 어렵냐… 69편 완료.)
잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로)
태그: 모바일 편집 모바일 웹 편집
 
3번째 줄: 3번째 줄:
== 본문 ==
== 본문 ==
<poem>[예배인도자에게, 쇼샨님으로, 다윗 작]  
<poem>[예배인도자에게, 쇼샨님으로, 다윗 작]  
:{{절|1}} 나를 구원하소서, 하나님,
:{{절|1}} 나를 구원하십시오, 하나님,
:: 물들이 영혼까지 들이치오니.  
:: 물들이 영혼까지 들이치오니.  
:{{절|2}} 깊은 수렁에 빠져 발 디딜 곳 없으며
:{{절|2}} 깊은 수렁에 빠져 발 디딜 곳 없으며
16번째 줄: 16번째 줄:
:: 나의 죄들 당신에게서 숨겨지지 않으리이다.
:: 나의 죄들 당신에게서 숨겨지지 않으리이다.
:{{절|6}} 만군의 주 '''하나님''', ⇔
:{{절|6}} 만군의 주 '''하나님''', ⇔
:: 당신 바라는 제게 부끄러움 없게 하소서,
:: 당신 바라는 제게 부끄러움 없게 하십시오,
::{{절|b}} 이스라엘의 하나님. ⇔  
::{{절|b}} 이스라엘의 하나님. ⇔  
::: 당신 찾아 헤메는 제게 치욕이 없게 하소서.  
::: 당신 찾아 헤메는 제게 치욕이 없게 하십시오.  


:{{절|7}} 당신으로 인해 멸시를 견뎌 냈으니,  
:{{절|7}} 당신으로 인해 멸시를 견뎌 냈으니,  
35번째 줄: 35번째 줄:
:{{절|13}} 그러나 나는 '''하나님'''께 기도할 때 기쁘니   
:{{절|13}} 그러나 나는 '''하나님'''께 기도할 때 기쁘니   
:: 하나님, 당신 자애로, 나를 들으셨습니다.
:: 하나님, 당신 자애로, 나를 들으셨습니다.
:{{절|14}} 수렁에서 나를 끄집어 내시고, 나를 가라앉게 마소서.
:{{절|14}} 수렁에서 나를 끄집어 내시고, 나를 가라앉게 마십시오.
:: 내 혐오꾼들에게서, 깊은 바다 속에서 건져내소서.
:: 내 혐오꾼들에게서, 깊은 바다 속에서 건져내십시오.
:{{절|15}} 바닷물결 날 덮치지 않게 하소서.
:{{절|15}} 바닷물결 날 덮치지 않게 하십시오.
:: 심연이 삼키지 못하게, ⇘
:: 심연이 삼키지 못하게, ⇘
::: 구덩이 입이 내 위에 닫히지 않게 하소서.
::: 구덩이 입이 내 위에 닫히지 않게 하십시오.
:{{절|16}} '''하나님''', 당신 자애 좋으시니 내게 대답해 주소서.
:{{절|16}} '''하나님''', 당신 자애 좋으시니 내게 대답해 주십시오.
:: 당신 크신 긍휼로 나에게 돌이키소서.
:: 당신 크신 긍휼로 나에게 돌이키십시오.
:{{절|17}} 당신 종에게 당신 얼굴 숨기지 마소서.
:{{절|17}} 당신 종에게 당신 얼굴 숨기지 마십시오.
:: 빨리 내게 답해 주소서. 괴로움 속에 있으니.  
:: 빨리 내게 답해 주십시오. 괴로움 속에 있으니.  
:{{절|18}} 내 영혼 가까이 오셔서 나를 속량해 주소서.  
:{{절|18}} 내 영혼 가까이 오셔서 나를 속량해 주십시오.  
:: 내 적들에게 내 몸값 갚아 주소서.
:: 내 적들에게 내 몸값 갚아 주십시오.
:{{절|19}} 나를 향한 비방과 창피와 치욕을 당신이 압니다.
:{{절|19}} 나를 향한 비방과 창피와 치욕을 당신이 압니다.
:: 나를 괴롭히는 모든 이들이 당신 앞에 [있습니다].  
:: 나를 괴롭히는 모든 이들이 당신 앞에 [있습니다].  
55번째 줄: 55번째 줄:


:{{절|22}} 저희 수랏상이 그들 앞에서 덫이 되오며
:{{절|22}} 저희 수랏상이 그들 앞에서 덫이 되오며
:: 그들의 평안함이 미끼가 되게 하소서.  
:: 그들의 평안함이 미끼가 되게 하십시오.  
:{{절|23}} 저희 눈이 보던 것에서 어두워지게 하시고,
:{{절|23}} 저희 눈이 보던 것에서 어두워지게 하시고,
:: 저희 허리가 항상 흔들대게 하소서.
:: 저희 허리가 항상 흔들대게 하십시오.
:{{절|24}} 그들 위에 당신 화를 쏟으소서.
:{{절|24}} 그들 위에 당신 화를 쏟으십시오.
:: 당신 분노의 불길, 그들 휩쓸게 하소서..  
:: 당신 분노의 불길, 그들 휩쓸게 하십시오..  
:{{절|25}} 저희 진영이 폐허 되게 하소서.
:{{절|25}} 저희 진영이 폐허 되게 하십시오.
:: 저희 텐트에 머무는 이[마저] 없게 하소서.
:: 저희 텐트에 머무는 이[마저] 없게 하십시오.
:{{절|26}} 당신으로 인해, 당신이 치신 이들을 저희가 좇으며,
:{{절|26}} 당신으로 인해, 당신이 치신 이들을 저희가 좇으며,
:: 당신께서 찌르신 이의 고통을 말해댑니다
:: 당신께서 찌르신 이의 고통을 말해댑니다
:{{절|27}} 저희 죄악에 악을 더해 주소서.
:{{절|27}} 저희 죄악에 악을 더해 주십시오.
:: 주의 옳으심 속으로 [돌아]오지도 못 하게 하소서.
:: 주의 옳으심 속으로 [돌아]오지도 못 하게 하십시오.
:{{절|28}} 저들 산 이들의 목록에서 지워 주소서.  
:{{절|28}} 저들 산 이들의 목록에서 지워 주십시오.  
:: 올바른 이들과 함께 기록되지 않게 [하소서].
:: 올바른 이들과 함께 기록되지 않게 [하십시오].


:{{절|29}} 그러나 나는 가난하며 고통 속에 있으니
:{{절|29}} 그러나 나는 가난하며 고통 속에 있으니
:: 하나님, 당신 구원하심으로 나를 높여 주소서.
:: 하나님, 당신 구원하심으로 나를 높여 주십시오.
:{{절|30}} 나 하나님 이름 노래로 찬양 올리리.
:{{절|30}} 나 하나님 이름 노래로 찬양 올리리.
:: 감사 찬송으로 그를 높여드리리.
:: 감사 찬송으로 그를 높여드리리.

2021년 9월 26일 (일) 09:24 기준 최신판

시편 69편은 시편의 예순아홉번째 장이다. 70인역에서는 68편이다.

본문

[예배인도자에게, 쇼샨님으로, 다윗 작]
1 나를 구원하십시오, 하나님,
물들이 영혼까지 들이치오니.
2 깊은 수렁에 빠져 발 디딜 곳 없으며
물 깊은 곳에 들어가져 물줄기 내게 넘쳤습니다.
3 나 외치다 지쳐 목이 타는 가운데
눈이 빠지도록 내 하나님 기다립니다.
4 [장난]으로 나를 미워하는 저희들,
내 머리카락 [갯수] 보다 많으며,
b 내 적들은 ⇔ 훔치지 않은 것, 이제 돌려 내라며
거짓말로 나를 끝장내려네.
5 하나님 당신께서 나의 멍청함을 아시니
나의 죄들 당신에게서 숨겨지지 않으리이다.
6 만군의 주 하나님, ⇔
당신 바라는 제게 부끄러움 없게 하십시오,
b 이스라엘의 하나님. ⇔
당신 찾아 헤메는 제게 치욕이 없게 하십시오.

7 당신으로 인해 멸시를 견뎌 냈으니,
내 얼굴에 치욕이 [켜켜이] 덮였습니다.
8 내 형제들과 남남이,
내 엄마의 아들들에게서 외부인이 ⇔ 되었습니다.
9 당신 집 향한 열정이 나를 먹어 [삼키고],
당신 헐뜯는 선전물들 내게 쏟아졌습니다.
10 내 영혼 먹지 않고 울며는,
그것이 날 향한 공격 [소재] 되었고,
11 나 베옷을 입고 있던 [일],
그들에겐 코미디가 되었습니다.
12 성문 앞에 앉은 이들, 나를 계속 다루고,
센 술 먹고 취한 이들, [나를] 노래합니다.

13 그러나 나는 하나님께 기도할 때 기쁘니
하나님, 당신 자애로, 나를 들으셨습니다.
14 수렁에서 나를 끄집어 내시고, 나를 가라앉게 마십시오.
내 혐오꾼들에게서, 깊은 바다 속에서 건져내십시오.
15 바닷물결 날 덮치지 않게 하십시오.
심연이 삼키지 못하게, ⇘
구덩이 입이 내 위에 닫히지 않게 하십시오.
16 하나님, 당신 자애 좋으시니 내게 대답해 주십시오.
당신 크신 긍휼로 나에게 돌이키십시오.
17 당신 종에게 당신 얼굴 숨기지 마십시오.
빨리 내게 답해 주십시오. 괴로움 속에 있으니.
18 내 영혼 가까이 오셔서 나를 속량해 주십시오.
내 적들에게 내 몸값 갚아 주십시오.
19 나를 향한 비방과 창피와 치욕을 당신이 압니다.
나를 괴롭히는 모든 이들이 당신 앞에 [있습니다].
20 그 비난들이 내 마음을 쪼개니 내가 아파 합니다.
나와 공감할 사람 기다리지만 없고, ⇘
위로할 사람 찾지만 찾지 못했습니다.
21 저들 내 먹거리로 쓸개를 주었고,
나 목마를 때는 식초를 부었습니다.

22 저희 수랏상이 그들 앞에서 덫이 되오며
그들의 평안함이 미끼가 되게 하십시오.
23 저희 눈이 보던 것에서 어두워지게 하시고,
저희 허리가 항상 흔들대게 하십시오.
24 그들 위에 당신 화를 쏟으십시오.
당신 분노의 불길, 그들 휩쓸게 하십시오..
25 저희 진영이 폐허 되게 하십시오.
저희 텐트에 머무는 이[마저] 없게 하십시오.
26 당신으로 인해, 당신이 치신 이들을 저희가 좇으며,
당신께서 찌르신 이의 고통을 말해댑니다
27 저희 죄악에 악을 더해 주십시오.
주의 옳으심 속으로 [돌아]오지도 못 하게 하십시오.
28 저들 산 이들의 목록에서 지워 주십시오.
올바른 이들과 함께 기록되지 않게 [하십시오].

29 그러나 나는 가난하며 고통 속에 있으니
하나님, 당신 구원하심으로 나를 높여 주십시오.
30 나 하나님 이름 노래로 찬양 올리리.
감사 찬송으로 그를 높여드리리.
31 [이것이] 뿔 나고 발굽 난 소보다, ⇔
황소보다 하나님을 기쁘게 하리니.
32 하나님을 좇는 가난한 이들, 이를 보고 즐거워 하리니,
그들의 마음도 살아나리라.
33 하나님께서 불쌍한 자들의 [말] 듣고 계시며,
그에게 잡힌 자들마저 무시하지 않으신다.
34 하늘들, 땅과 바다들, ⇔
그 속에서 꿈틀대는 것마다 ⇔ 그를 찬양하여라.

35 하나님이 치욘을 구원하시고, ⇘
유다의 도시 다시 세우시리라.
그들이 그곳에 정착해 [집] 가지리라.
36 그의 종들의 후손들이 그것을 물려 받으며,
그 이름 사랑하는 이들, 그 속에서 살아가리라.

1)

주석

1절

2절

3절

4절

5절

6절

7절

  • 치욕이: 원어 켈림마:(klmh, H3639). 현재의 상황에서 ‘악성 댓글이’, ‘디스가’, ‘조직적 댓글이’로 바꾸어 읽을만 하다.

8절

9절

10절

11절

12절

13절

14절

15절

16절

17절

18절

19절

20절

21절

22절

23절

24절

25절

26절

27절

28절

29절

30절

31절

32절

33절

34절

35절

36절