"시편 59편"의 두 판 사이의 차이

리프위키
둘러보기로 가기 검색하러 가기
(번역 추가)
(번역 끝.)
 
26번째 줄: 26번째 줄:
 
:{{절|10}} 하나님, 당신 자애로 나를 만나 주시며,  
 
:{{절|10}} 하나님, 당신 자애로 나를 만나 주시며,  
 
:: 하나님, 내게 적들에게 [이뤄질 일] 보여 주시리.
 
:: 하나님, 내게 적들에게 [이뤄질 일] 보여 주시리.
:{{절|11}}
+
:{{절|11}} 당신, 저들 몰살하지는 마십시오. 내 국민들 잊지 못하게.
::  
+
:: 당신 힘으로 저희 흩으시고 낮추소서. 우리 방패신 주님.
:{{절|12}}
+
:{{절|12}} 그들의 입의 죄악, 그들 혀 속의 말로서,
::  
+
:: 그들이 말한 저주와 거짓말 속에서 ⇘
:{{절|13}}
+
::: 저희 자랑하다가 ⇔ 덫에 들어가리다.
::  
+
:{{절|13}} 분노로 저희를 끝장내시고, ⇘
:{{절|14}}
+
:: 끝장내셔서 그들이 없어지게 하소서.
::  
+
::: 하나님은 야곱에서 온 땅 끝까지 다스리시니. ''셀라''
:{{절|15}}
+
 
::  
+
:{{절|14}} 다시 저들 밤되면 돌아와서 짖어 대면서,
:{{절|16}} 그러나 나는 당신 힘을 노래 부르고
+
:: 개처럼 성문 주위를 돌아다니네.
 +
:{{절|15}} 저들이 먹으려고 돌아 다니다
 +
:: 먹거리가 충분하지 않으면 불평하지만
 +
:{{절|16}} 나는 당신 힘을 노래 부르고
 
:: 새벽에 당신 자애를 외치리이다.
 
:: 새벽에 당신 자애를 외치리이다.
 
::{{절|b}} 내게 피할 곳,
 
::{{절|b}} 내게 피할 곳,
68번째 줄: 71번째 줄:
 
{{빈칸}}
 
{{빈칸}}
 
{{시편}}
 
{{시편}}
[[분류:시편|미_059]]
+
[[분류:시편|059]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

2020년 7월 29일 (수) 17:00 기준 최신판

시편 59편은 시편의 쉬흔아홉번째 장이다. 70인역에서는 58편이다.

본문

[예배인도자에게, 알 타솃, 다윗의 밐담. 사울이 사람들을 보내어 그를 죽이려고 그 집 앞을 지켰을 때]
1 내 원수들에게서 끄집어 내소서, 하나님,
내게 일어난 사람들로부터 나를 높여주소서.
2 악한 일로부터 나를 끄집어 내소서.
피들 [흘린] 사람들로부터 나를 구원하소서.
3 보소서, 내 영혼 [노리려] 숨어서 날 향해 무기들고 모였네.
하나님, 제게는 죄지은 일도, 제 죄악도 없었습니다.
4 죄가 없건만, 저들이 달려와서 진입준비 하오니1).
일어나셔서 저와 만나서, [이 상황] 보소서!
5 당신은 거룩하신, 하나님.
이스라엘의 하나님.
b 깨어나셔서 모든 이방 감사하소서.
악으로 배신한 모든 이들에게 자비일랑 없이 하소서. 셀라

6 저들 밤되면 돌아와서 짖어 대면서,
개처럼 성문 주위를 돌아다니네.
7 어랍쇼! 저희 입에서는 칼이 쏟아져 나오고,
그들의 입에서는 [말하네], “어떻게 누가 들을 수나 있을까?”
8 그러나 당신 하나님은 그들 [보고] 웃으며
모든 이방인들 조롱하시네.
9 당신 힘 [바라며] 당신께만 바라 봅니다.
하나님이 나의 피할 곳이니.
10 하나님, 당신 자애로 나를 만나 주시며,
하나님, 내게 적들에게 [이뤄질 일] 보여 주시리.
11 당신, 저들 몰살하지는 마십시오. 내 국민들 잊지 못하게.
당신 힘으로 저희 흩으시고 낮추소서. 우리 방패신 주님.
12 그들의 입의 죄악, 그들 혀 속의 말로서,
그들이 말한 저주와 거짓말 속에서 ⇘
저희 자랑하다가 ⇔ 덫에 들어가리다.
13 분노로 저희를 끝장내시고, ⇘
끝장내셔서 그들이 없어지게 하소서.
하나님은 야곱에서 온 땅 끝까지 다스리시니. 셀라

14 다시 저들 밤되면 돌아와서 짖어 대면서,
개처럼 성문 주위를 돌아다니네.
15 저들이 먹으려고 돌아 다니다
먹거리가 충분하지 않으면 불평하지만
16 나는 당신 힘을 노래 부르고
새벽에 당신 자애를 외치리이다.
b 내게 피할 곳,
내가 고통하는 날에 도망칠 곳 되시었으니.
17 나의 힘, 당신께 내가 연주 올리리.
하나님은 나의 도망칠 곳이며, 내 하나님, 나의 사랑이시니.
 
1)히. 세워가니; ESV. be ready; 새. 싸울 준비를 하니; 공. 진을 쳤으니

주석

1절

2절

3절

4절

5절

6절

7절

8절

9절

10절

11절

12절

13절

14절

15절

16절

17절

  • 사랑이시니 : 히 ‘내 자애’.