시편 132편

시편 132편은 시편의 132번째 장이다. 70인역에서는 131편이다.

본문

[올라가는 노래]
¹ 하나님, 기억하소서,
다윗과 그의 모든 괴로움¹⁾을.
² 그가 하나님께 약속하고,
야곱의 강하신 이에게 서약했습니다.
³ “나 내 집 내 방²⁾에 [들어]가지 않으리.
내 침대 위에 [몸] 올리지 않으리.
⁴ 내 눈에 잠을 주지 않으리.
눈가에 잠이 [못 오게하리].
⁵ 하나님이 머물 곳이 나타나고³⁾,
야곱의 강하신 분께 장막이 생기기까지.”

⁶ 보라! 에브라다에 [법궤 소식이] 들렸다네,
야알⁴⁾ 들판에서 찾았다네.
⁷ 우리가 그의 장막으로 가서,
그 발등상에 경배하리라.

⁸ 하나님, 당신 쉴 곳에 드소서,
당신 권능의 궤와 함께 [임하옵소서].
⁹ 당신 제사장들이 정의로 옷 입고,
당신 성도들이 기뻐하게 하소서.
¹⁰ 당신 종 다윗을 보시어,
당신께 기름부음받은자에게서 얼굴을 돌리지 마소서.

¹¹ 하나님께서 다윗에게 진짜 약속하시고, ⇘
거기서 돌이키지 않으시리.
“네 몸에서 난 자들을 네 왕좌에 세우리라.
¹² 네 자손들이 내 약속과, 내가 그들에게 가르칠 율례를 지키면,
그들 아들도 영영히 네 왕좌에 세우리라.”

¹³ 진짜로⁵⁾ 하나님께서 시온을 택하시고,
당신 거주지로 원하시네.
¹⁴ “이 곳이 영영히 내 쉴 곳.
내가 이 곳을 원하니 이 곳에서 살리라.
¹⁵ 내가 그들 먹거리⁶⁾에 복 주고 복 주며,
[도시 속]⁷⁾ 가난한 이들에게 빵을 채워주리라.
¹⁶ 제사장들에게 구원을 입히고,
성도들은 [기뻐] 외치고 외치게 하리라.
¹⁷ 나 이 곳에서 다윗의 뿔이 솟아나게 하고,
내 기름부음받은자에게는 등불을 내려주었다.
¹⁸ 그의 적에게는 부끄러움을 옷입히[겠다만],
그의 [머리] 위에는 왕관이 빛나리라.”

¹⁾히. 또는 겸손
²⁾히. 장막
³⁾히. 찾아지고
⁴⁾히. 숲
⁵⁾또는 'for'
⁶⁾히. 양식 또는 보급 상태
⁷⁾히. 그녀의

주석

15절

• 먹거리 : 식료품을 1차적으로 의미하지만, 식량의 보급 상태 전반을 의미하는 단어여서, '4차산업혁명 미래 먹거리'에서 쓰이는 의미로도 이해할 수 있다.
• 복 주고 복 주며 : 히 6:14에 인용된 '내가 너를 복 주고 복 주며'(창 22:17)과 정확하게 본문 스펠링이 동일하다. 첫번째 '복주고'는 완료형이고 두번째 '복주며'는 미완료형이어서, 하나님이 복을 주셨으며, 앞으로도 주실 것이라는 사실을 예측한다.

18절

• 빛나리라 : 영어로 flourish니 '피어나리라'로 번역할 수 있으나, 결과적으로는 OJB를 참조했다.