시편 9편

시편 9편은 시편의 아홉번째 장이다. 시편 10편과 함께 두문자시를 구성하고 있으나, 완벽하게 갖춰져 있지는 않다. 현행 개신교 시편에서는 두 편으로 나뉘어 있다. 이 장부터 70인역과 불가타는 다른 장 체계를 구성하게 된다.

본문

 [예배인도자에게, 뭇 라벤으로, 다윗의 시]
¹ 내 온 맘으로 하나님 찬양하리다.
당신의 믿을 수 없는 모든 일 전하리이다.
² 당신 속에서 기뻐하고 뛰놀며,
매우 높으신 당신 이름 노래하리다.
³ 내 적들 [나에게서] 뒤돌아설 때,
당신 눈 앞에서 비틀대다 사라지리다.
⁴ 당신 올바름 가려지는 보좌에 앉으사,
나를 옳다 하시고 승소 판결 내려주셨네¹⁾.
⁵ 꾸짖으셨네, 나라들. 파괴하셨네, 악인들.
그들 이름 영원 속에²⁾ 지우셨다네.
⁶ 저 적들 끝장나고, 영원히 버려진다네.
마을들도 뽑혀 나가고, 그들 기억할 것들도 파괴되리라.
⁷ 그러나 하나님, 영원히 계시고,
당신 어좌에 재판정을 설치하셨네.
⁸ 당신께서 옳음으로 온 땅 다스려 주시며,
공평하게 나라들 판정하시리.

⁹ 하나님, 억눌린 이들의 대피소 되어 주시며,
고통의 시간 보내는 [이도] 대피소 되어주시리.
¹⁰ 당신 이름 아는 이들, 당신을 의지합니다.
하나님, 당신을 찾는 [이들] 버리지 않으시므로.
¹¹ 치욘에 사는 자들아, 하나님께 노래하여라.
그가 하신 일들을 사람들에게 알려주어라!
¹² 저들 피흘리려 찾아 다닌 것 기억하시고³⁾,
억눌린 이의 울부짖음 잊지 않으신다네.

¹³ 하나님, 자비 베푸십시오, 날 어여삐 보십시오.
나 증오하는 자들 사이에서, ⇘
죽음의 문 앞에서 건져주십시오.
¹⁴ 그러시면 당신 구원하심 속에서 기뻐서,
[당신] 딸 치욘의 성문에서 ⇘
당신 [위한] 모든 찬양[노래] 다시 올리리이다.
¹⁵ 이방 나라들, 그들 만든 구덩이로 떨어지고,
그들 숨겨놓은 바로 그 그물에 그들의 발 걸리게 하십시오.
¹⁶ 하나님은 당신 내리신 판결로 알려지셨고,
그 손으로 하신 일로 악인들 박살났다네. 힉가욘 셀라
¹⁷ 악인일랑, 하나님 잊으려는 모든 이방 나라들일랑,
스올로 돌아가게 하여 주십시오.
¹⁸ 그럼으로 가난한 이 끝 날까지 잊혀지지 않겠고,
억눌린 이의 소망, 영원히 사라지지 아니하겠네.
¹⁹ 일어나십시오, 하나님, ⇘
사람이 [당신] 이겨먹지⁴⁾ 못하게 [하십시오]!
당신 얼굴 앞에서 이방 나라들 판정받게 하십시오!
²⁰ 하나님, 저들에게 두려움을 주셔서,
이방 사람들, 자신이 사람[일 뿐]임 깨닫게 하십시오. 셀라


¹⁾ 가. '제 권리와 이익을 찾아주시고'; 공. '죄 없다 판단하셨다'; 개. '의와 송사를 변호하시고'
²⁾ 히. 영원 영원히
³⁾ 새. 억울하게 죽어간 사람 기억하시며; 가. 피 갚음하시는 분께서 그들을 기억해 주시고
⁴⁾ 공,가. '우쭐대지', 새. '맞서지'

주석

20절

• 사람일 뿐임 : 에노스(אֱנוֹשׁ , H582)에는 '죽을 인간'이라는 의미가 내포되어 있다. 새신자반/이재철 3강을 참조하라.