시편 69편

시편 69편은 시편의 예순아홉번째 장이다. 70인역에서는 68편이다.

본문

[예배인도자에게, 쇼샨님으로, 다윗 작]
¹ 나를 구원하십시오, 하나님,
물들이 영혼까지 들이치오니.
² 깊은 수렁에 빠져 발 디딜 곳 없으며
물 깊은 곳에 들어가져 물줄기 내게 넘쳤습니다.
³ 나 외치다 지쳐 목이 타는 가운데
눈이 빠지도록 내 하나님 기다립니다.
⁴ [장난]으로 나를 미워하는 저희들,
내 머리카락 [갯수] 보다 많으며,
^b 내 적들은 ⇔ 훔치지 않은 것, 이제 돌려 내라며
거짓말로 나를 끝장내려네.
⁵ 하나님 당신께서 나의 멍청함을 아시니
나의 죄들 당신에게서 숨겨지지 않으리이다.
⁶ 만군의 주 하나님, ⇔
당신 바라는 제게 부끄러움 없게 하십시오,
^b 이스라엘의 하나님. ⇔
당신 찾아 헤메는 제게 치욕이 없게 하십시오.

⁷ 당신으로 인해 멸시를 견뎌 냈으니,
내 얼굴에 치욕이 [켜켜이] 덮였습니다.
⁸ 내 형제들과 남남이,
내 엄마의 아들들에게서 외부인이 ⇔ 되었습니다.
⁹ 당신 집 향한 열정이 나를 먹어 [삼키고],
당신 헐뜯는 선전물들 내게 쏟아졌습니다.
¹⁰ 내 영혼 먹지 않고 울며는,
그것이 날 향한 공격 [소재] 되었고,
¹¹ 나 베옷을 입고 있던 [일],
그들에겐 코미디가 되었습니다.
¹² 성문 앞에 앉은 이들, 나를 계속 다루고,
센 술 먹고 취한 이들, [나를] 노래합니다.

¹³ 그러나 나는 하나님께 기도할 때 기쁘니
하나님, 당신 자애로, 나를 들으셨습니다.
¹⁴ 수렁에서 나를 끄집어 내시고, 나를 가라앉게 마십시오.
내 혐오꾼들에게서, 깊은 바다 속에서 건져내십시오.
¹⁵ 바닷물결 날 덮치지 않게 하십시오.
심연이 삼키지 못하게, ⇘
구덩이 입이 내 위에 닫히지 않게 하십시오.
¹⁶ 하나님, 당신 자애 좋으시니 내게 대답해 주십시오.
당신 크신 긍휼로 나에게 돌이키십시오.
¹⁷ 당신 종에게 당신 얼굴 숨기지 마십시오.
빨리 내게 답해 주십시오. 괴로움 속에 있으니.
¹⁸ 내 영혼 가까이 오셔서 나를 속량해 주십시오.
내 적들에게 내 몸값 갚아 주십시오.
¹⁹ 나를 향한 비방과 창피와 치욕을 당신이 압니다.
나를 괴롭히는 모든 이들이 당신 앞에 [있습니다].
²⁰ 그 비난들이 내 마음을 쪼개니 내가 아파 합니다.
나와 공감할 사람 기다리지만 없고, ⇘
위로할 사람 찾지만 찾지 못했습니다.
²¹ 저들 내 먹거리로 쓸개를 주었고,
나 목마를 때는 식초를 부었습니다.

²² 저희 수랏상이 그들 앞에서 덫이 되오며
그들의 평안함이 미끼가 되게 하십시오.
²³ 저희 눈이 보던 것에서 어두워지게 하시고,
저희 허리가 항상 흔들대게 하십시오.
²⁴ 그들 위에 당신 화를 쏟으십시오.
당신 분노의 불길, 그들 휩쓸게 하십시오..
²⁵ 저희 진영이 폐허 되게 하십시오.
저희 텐트에 머무는 이[마저] 없게 하십시오.
²⁶ 당신으로 인해, 당신이 치신 이들을 저희가 좇으며,
당신께서 찌르신 이의 고통을 말해댑니다
²⁷ 저희 죄악에 악을 더해 주십시오.
주의 옳으심 속으로 [돌아]오지도 못 하게 하십시오.
²⁸ 저들 산 이들의 목록에서 지워 주십시오.
올바른 이들과 함께 기록되지 않게 [하십시오].

²⁹ 그러나 나는 가난하며 고통 속에 있으니
하나님, 당신 구원하심으로 나를 높여 주십시오.
³⁰ 나 하나님 이름 노래로 찬양 올리리.
감사 찬송으로 그를 높여드리리.
³¹ [이것이] 뿔 나고 발굽 난 소보다, ⇔
황소보다 하나님을 기쁘게 하리니.
³² 하나님을 좇는 가난한 이들, 이를 보고 즐거워 하리니,
그들의 마음도 살아나리라.
³³ 하나님께서 불쌍한 자들의 [말] 듣고 계시며,
그에게 잡힌 자들마저 무시하지 않으신다.
³⁴ 하늘들, 땅과 바다들, ⇔
그 속에서 꿈틀대는 것마다 ⇔ 그를 찬양하여라.

³⁵ 하나님이 치욘을 구원하시고, ⇘
유다의 도시 다시 세우시리라.
그들이 그곳에 정착해 [집] 가지리라.
³⁶ 그의 종들의 후손들이 그것을 물려 받으며,
그 이름 사랑하는 이들, 그 속에서 살아가리라.

¹⁾

주석

7절

• 치욕이: 원어 켈림마:(klmh, H3639). 현재의 상황에서 ‘악성 댓글이’, ‘디스가’, ‘조직적 댓글이’로 바꾸어 읽을만 하다.