시편 51편

시편 51편은 시편의 쉬흔한번째 장이다. 70인역에서는 50편이다.

본문

[예배인도자에게, 다윗의 시, 그가 밧세바에게 저지른 일로 나단 선지자가 왔을 때]
¹ 불쌍히 여기소서, 하나님, 당신 자애로.
당신의 큰 연민으로 내 죄과를 닦아 주소서.
² 당신, 내 죄책감을 말끔히 씻어 주소서.
당신, 내 죄에서 나를 정화하소서.
³ [내] 잘못을 내가 알고 있으며,
내 죄가 내 앞에 계속되기 때문입니다.
⁴ 당신께, 당신에게만 제가 죄를 지었고,
그 악은 당신 눈 [앞]에서 이뤄졌습니다.
^b 그러니 당신의 말씀은 정당하고,
주님의 판정은 명확하십니다.
⁵ 진정 죄악 속에서 내가 태어났고,
형벌 속에서 내 어머니가 나를 품었습니다.
⁶ 진정 당신 내 속에 [담긴] 진실을 기뻐하시니,
숨겨져 있는 지혜, 내게 알리시리다.

⁷ 히솝풀로 [물 뿌려] 내 죄 씻어주소서, 나 깨끗해 지리다.
나를 씻겨주소서, 내가 눈 같이 희어지리다.
⁸ 즐겁고 기쁜 [말] 내게 들리면,
부러졌던 뼈들이 기뼈 외치리이다.
⁹ 당신 앞에서 내 잘못 숨겨 주시고,
모든 나의 죄일랑 지워주소서.
¹⁰ 하나님, 내게 깨끗한 마음 만들어 주시고,
내 속에 새롭게 하는 영 세워 주소서.
¹¹ 당신 앞으로 [가려는] 나, 던져 버리지 마시고,
당신의 성령, 내 안에서 거두지 말아 [주소]서.
¹² 당신 구원의 기쁨, 내게 돌려 주시고,
하고 싶은 영 [주셔서] 나를 지탱하소서.
¹³ 내가 죄수들에게 당신 길 가르치리니,
죄인들 당신께 돌아가리다.

¹⁴ 하나님, [흘린] 피들에서 나를 끄집어 주소서.
내 구원의 내 하나님, 내 혀가 당신 의를 외치리이다.
¹⁵ 내 주님, 제 입술 열어 주시면
제 입이 당신 찬양 선포하리다.
¹⁶ 당신은 희생을 기뻐하지 아니 하시니,
내가 번제를 드려도 즐기지 않으시리라.
¹⁷ 하나님 [기뻐하시는] 제물은 조각난 영.
조각나고 부서진 마음을 하나님은 멸시하지 않으시리라.
¹⁸ 치욘에 당신의 호의 이뤄 주시고,
예루살렘에 성벽을 쌓아 주소서.
¹⁹ 그 때 의로운 제물 기뻐 받으시리니,
그들이 당신 전으로 수소들, 번제와 전제를 올리리이다.