시편 143편

시편 143편은 시편의 온마흔셋째 장이다. 70인역에서는 142편이다.

본문

[다윗의 마스킬]
¹ 하나님, 제 기도 들으시고 ⇘
당신 굳세심으로 제 간구소리 귀를 대어 주십시오.
당신의 옳으심으로 제게 답해 주십시오.
² 당신의 종 재판정에 들이지 말아 주십시오.
당신 앞에서 올곧은 생명 없으니.
³ 적이 내 영혼 좇아 땅에 내다 꽂고선
길이 죽은 듯하게 어둔 곳에 두었습니다.
⁴ 내 호흡이 가쁘고
내 속이, 내 심장이 황량합니다.
⁵ 나 옛날을 기억하며, 당신의 모든 일 되짚고,
당신 손으로 하시는 일들 생각합니다.
⁶ 내 영혼이 마른 땅마냥 당신께 ⇔
당신께 내 손을 뻗습니다. ⇔ 셀라
⁷ 빨리 응답하십시오, 하나님!
제 호흡이 멈췄습니다.
^b 제게서 숨기지 마십시오, 당신 얼굴을.
구덩이에 내려가기 직전입니다.
⁸ 새벽에 당신 자애를 들려 주십시오,
당신께 나 기대오니.
^b 제가 걸어야 할 이 길 알려 주십시오.
당신께 제 영혼 높여 드렸으니.
⁹ 내 적에게서 끄집어내 주십시오, 하나님,
당신께 제 숨을 곳이 있습니다¹⁾.
¹⁰ 저를 가르쳐 주십시오, 당신 원하는 일 하게,
당신이 제 하나님이시니.
^b 당신 영은 선하시니
평원으로 저를 이끄십시오.
¹¹ 당신 이름을 위해 저를 살려 주십시오, 하나님,
당신 옳으심으로 고통에서 저를 끄집어 주십시오.
¹² 당신 자애 속에서 내 적 망하고 ⇘
내 영혼 괴롭힌 모두가 사라져 버리리.
저는 당신 종이기 때문입니다.

¹⁾ 히브리어. 많은 번역은 70인역을 따라 ‘저는 당신께 피합니다’로 번역함.