시편 109편

시편 109편은 시편의 온아흔번째 장이다. 70인역에서는 108편이다.

본문

[예배인도자에게, 다윗, 시]
¹ 내 찬양이신 내 하나님,
조용하지 마십시오.
² 악한 입과 속이는 입이 날 향하며
거짓된 혀가 열려 내 이야기 쏟아냅니다.
³ 혐오발언이 나를 둘렀고,
명분도 없이 나와 싸워댑니다.
⁴ 내 사랑에 답하여¹⁾
나를 대적하니 나는 기도만 할 뿐.
⁵ 선에 악을 나에게 던지고,
내 사랑에 혐오를 [돌려 줬으니],
⁶ 그에게 악인이 찾아와
사탄이 그의 오른편에 서게 하십시오.
⁷ 재판이 벌어지면 그의 유죄가 드러나며
그의 기도가 죄가 되게 하십시오.
⁸ 그의 나날이 짧아져
다른 이 그의 산업을 가져가게 하십시오.
⁹ 그의 아들들은 고아가,
여자는 과부가 ⇔ 되게 하십시오.
¹⁰ 그의 아들들은 바들바들 걸으며
무너진 집터에서 이리저리 빌어먹게 하십시오.
¹¹ 채권자가 그가 번 모두를 채가게 하시고,
낯선 이들이 그의 성과를 망치게 하십시오.
¹² 그에게 동정마저 느끼지 않게 하시고,
그의 고아들 불쌍히 여길자[마저] 없게 하십시오.
¹³ 그를 이을 자 끊어져 버려서
[족보에서] 다음 대의 이름이 사라지게 하십시오.
¹⁴ 그의 아비 죄를 하나님께서 기억해 두시고,
그 어미의 잘못이 지워지지 않게 하십시오.
¹⁵ 그들이²⁾ 하나님 앞에 항상 있기에
땅에서 그들 기록이 지워지게 하십시오.
¹⁶ 사랑을 베풀어야 하는 것을 기억에서 빼먹곤,
낮은 이와 빈곤한 이를 좇아가 ⇘
죽이려고 마음을 부숴 버렸습니다.
¹⁷ 그가 사랑하는 저주문이 자신에게 향하고,
그가 빌지 않으려는 축복이 그에게서 멀어지리라.
¹⁸ 자신의 저주가 그의 옷처럼 입히고,
심장에 바다같이, 뼈에 지방같이 ⇔ 들어차리니
¹⁹ 이것이 그를 감싼 의복이 [되도록],
그가 항상 차게 될 벨트가 ⇔ 되게 하십시오.
²⁰ 이것이 대항자들이 하나님에게서 받을 것.
내 영 향해 악을 말한 이들 것.
²¹ 그러나 당신 하나님, 내 주님. ⇘
나와 함께 계십시오, 당신 이름 때문에.
당신 자애는 좋으시니 저를 끄집어 내 주십시오.
²² 저는 낮아져 필요한 것 많고,
제 안의 ⇔ 마음, 상처로 [가득합니다].
²³ 사그라지는³⁾ 그림자처럼 걷다가,
메뚜기같이 떨궈집니다.
²⁴ 밥을 굶어 무릎이 흔들거리고,
몸의 지방이 다 탔습니다.
²⁵ 나는 그들에게 뒷담거리가 되어서
나를 보면 머리를 흔들댑니다.
²⁶ 저를 도와 주십시오, 주 내 하나님,
당신 자애로서 저를 구원해 주십시오.
²⁷ 그려면 저들이 이것이 당신의 손이고,
당신 하나님이 이것을 만드심을 ⇔ 알게 됩니다.
²⁸ 그들이 저주할 때 당신은 복을 줍니다.
그들이 일어났을 때 부끄럽게 되리니, ⇘
당신 종이 기뻐하겠습니다.
²⁹ 나를 대항하는 이들 굴욕을 옷입고,
부끄러움을 겉옷처럼 두르리이다.
³⁰ 내 입술로 하나님을 많이 감사하고,
많은 사람 가운데서 그를 찬송하리라.
³¹ 그는 가난한 이 곁에 서시네―
그의 영을 재판관에게서 구원하시려.

¹⁾ 또는 ‘내가 사랑하던 이들까지’
²⁾ 공개. ‘이자들’; 개개. ‘그 죄악’
³⁾ 히. 뻗어가는