시편 38편

시편 38편은 시편의 서른여덟번째 장이다. 70인역에서는 37편이다.

본문

[다윗의 시, 기념곡]
¹ 하나님, 화난 그대로 내게 판결하진 말아 주십시오.
열이 나 [빡친] 상태로 나를 훈계하진 말아 주십시오.
² 당신 [쏘신] 화살이 내게 내려 옵니다.
당신의 오른손, 내게 내려옵니다.
³ 당신 분노 앞에서 내 살 어디도 성한 곳 없었고,
내 죄 앞에서 내 뼈들 어디도 아프지 않은 곳 없었습니다.
⁴ 나의 죄들 내 머리 위에 쌓이니,
내가 지기에 벅찬 무거운 짐들이 힘을 가해 옵니다.
⁵ 썩은내 나고 곪아 터진 내 상처들,
내가 [너무] 멍청했기 [때문입니다].
⁶ 너무 긴 세월 동안 나 뒤틀리고 낮아져 왔으니,
나 날마다 어두워진 얼굴로 다녔습니다.
⁷ 내 허리 [속]이 불타는 것들로 가득해,
내 몸에 건강한 곳이 아예 없습니다.
⁸ 오랫동안 나 연약해지니 뼈마저 끊기고,
내 마음속 울부짖음 우짖어볼 뿐.

⁹ 내 주님, 당신 앞에 내 모든 바램이 있고,
[아픈] 나의 신음 소리, 당신에게서 숨겨질 수 없습니다.
¹⁰ 내 심장 헐떡이며, 내 힘이 빠지니,
내 눈빛도, 눈도 내 멀리 있는 듯 하옵니다.
¹¹ 나의 연인, 내 친구들 내 모습 보고 앞에만 서 있고,
내 친척들도 멀치감치 서 있습니다.
¹² 저희 덫 놓고 내 영혼 수색하며,
내 실수¹⁾ 좇아 나의 파멸을 말하고 ⇘
날마다 나를 멸망시키고 속일 방안을 궁리합니다²⁾.
¹³ 이제 나는 농인처럼 되어 듣지 못하며,
자신의 입을 열지 못하는 무언어 당사자처럼 되었습니다.
¹⁴ 나 듣지 못하며,
대꾸하고 싶어도 말도 못 내는 사람이 되었습니다.

¹⁵ 당신 하나님[만] 나 바랍니다.
주 내 하나님, 당신께서 들어주시리.
¹⁶ 그래서 나 말했습니다. “저희들이 나로 기뻐하지 않게 하십시오!
내 발 흔들대는 일로[도] 저희가 뽐내댑니다!”
¹⁷ 나 쓰러질 정도가 됐으며,
내 안에서 슬픔이 계속 이어집니다.
¹⁸ 나 내 죄악들 아뢰고,
내 죄들로 두려워 합니다.
¹⁹ 그러나 내 적들은 활기차고 능하여,
가짜뉴스 듣고 나를 싫어하게 된 사람 수만 늘어납니다.
²⁰ 저희 선한 일에 악으로 갚아 버리고,
내가 옳음을 쫓으면 그것으로 나를 공격합니다.
²¹ 나를 떠나지 말아 주세요, 주 내 하나님.
내게서 멀리 떨어지지 말아 주세요.
²² 빨리 나를 도와 주세요.
내 주님, 나를 구출[하는 분]!

¹⁾ 히. 악
²⁾ 히. 묵상하다, 중얼거리다