시편 25편

시편 25편은 시편의 스물다섯번째 장이다. 70인역으로는 24편이다.

본문

[다윗 작]
¹ 하나님, 당신께
제 영 들어 올리나이다.
² 내 하나님, 당신께 신뢰하오니 ⇘
나 부끄럽지 않게 해 주십시오.
나 때문에 내 적들 흥겨워 하지 않게 하십시오¹⁾.
³ 당신 기다리는 모든 이들 실망시키지 마시고,
헛되이 당신을 벗어난 자에겐 절망을 주십시오.
⁴ 하나님, 당신의 길 알게 하시고,
당신 라이프스타일, 제게 가르치십시오.
⁵ 당신 진실 속에 나 걷게 하시고,
내게 나의 구원 하나님 당신을 가르치십시오. ⇘
모든 날 나 당신을 갈망합니다.
⁶ 하나님, 오래 전부터 품으신
당신 자애와 사랑 기억하십시오.

⁷ 내 어렸을 적 죄와 범죄들을 기억하지 마십시오.
당신의 선하심으로, 당신의 자애로 나를 기억하십시오, 하나님.
⁸ 하나님은 선하시고 곧으시므로,
죄인들에게 그 길을 가르치시네.
⁹ 가난한 이들, 정의 속에 걷게 하시고,
그들에게 당신 길을 일러주시네.
¹⁰ 그의 약속과 그의 증거를 따르는 자에게.
하나님 [만드신] 모든 길에 있는 것은 자애와 성실.

¹¹ “하나님! 당신의 이름 때문에라도,
당신의 광대하심으로 내 죄를 용서하십시오!”
¹² 하나님을 경외하는 이 사람이 누굴까?
그 [사람]이 선택할 길을 그가 가르쳐 주신다.
¹³ 그의 일생, 풍성함 속에 머물고,
그의 자손들이 땅을 물려받으리.
¹⁴ 하나님, 그를 경외하는 자에게 비밀을 말씀하시고²⁾,
그의 약속을 그들이 깨닫게 하신다.

¹⁵ 내 눈이 계속 하나님을 좇으니,
그가 내 발을 묶은 그물에서 ⇘
나를 끄집어 내실 것이기 때문입니다.
¹⁶ [당신] 얼굴 내게 돌리시어, 나를 어여삐 보십시오³⁾.
내가 외롭고, 낙담해 [있기] 때문입니다.
¹⁷ 내 마음 속 아픔, 커져만 갑니다.
내 고통 속에서 나를 꺼내 주십시오!
¹⁸ 내 낙담함과 고통을 보아 주십시오.
내 모든 죄 속에서 나를 용서하십시오.
¹⁹ 너무나 많기도 [한], 내 적들을 보십시오.
증오와 폭력을 [담아] 나를 혐오합니다.
²⁰ 내 영혼 지키시고 구원해 주십시오.
나 당신께 피난하니 실망시키지 말아 주십시오.
²¹ 나 당신 고대하오니,
완전함과 올바르심으로 나를 지켜주십시오.
²² 이스라엘을 구원하십시오, 하나님,
그가 가진 모든 아픔 속에서.

¹⁾ 이 절을 1-2단을 함께 읽어야 할지, 2-3단을 함께 읽어야 할지가 명확하지 않다.
²⁾ 또는 ‘비밀리에 대화하시고’
³⁾ ‘나를 불쌍히 여겨 주십시오’