시편 31편

시편 31편은 시편의 서른한번째 장이다. 70인역에서는 30편이다.

본문

[예배인도자에게, 다윗의 시]
¹ 당신, 하나님께 나 도망합니다.
영원히 부끄럽지 않게 하시고, ⇘
당신의 의로 나를 구원하십시오.
² 내게 귀를 기울이시고, 빨리 나를 꺼내주십시오.
내게 든든한 바위 되시고, ⇘
끄떡없는 벙커 속에 나를 들여주십시오.
³ 당신 내게 반석과 벙커 되시네.
당신 이름 위해 나를 이끌어 인도하십니다.
⁴ 저들 날 [잡으려] 숨겨둔 이 그물에서 ⇘
나 끄집어 주십시오.
당신 나의 대피소시니.
⁵ 당신 손에 내 영혼 들어 올리니,
하나님, 진실의 하나님께서 나를 속량하셨습니다.
⁶ 나는 계속 헛되이 속이는 저들 싫어하며.
[오히려] 하나님께 의지합니다.
⁷ 당신 자애로 나 외치며 즐거워 하리라.
내 가련함 봐 주셨으니, ⇘
내 영혼의 어려움 알아 주셨으니.
⁸ 내 원수의 손이 나를 잡지 못하게 하시고,
내 발 너른 곳에 머물게 하여 주셨네.

⁹ 내게 자비를 베푸십시오, 하나님, 나 묶여 있으니.
내 영혼과 맘 속이 분해서, 눈물 떨어집니다.
¹⁰ 내 삶과 시간, 슬픔과 한숨 속에 지나니,
내 죄악으로 내 힘이 흔들대고, ⇘
내 뼈가 무너지는 듯 합니다.
¹¹ 내 모든 적들에게서 댓글 테러를 당하고,
내 이웃 사람들이 내게 품은 공포를 알아차리니, ⇘
바깥에 나가면 내게서 도망치는 이들을 보게 됩니다.
¹² 나는 잊혀지고, 내 심장은 멈추게 되었네!
나 [이미] 깨져버린 그릇 같았습니다.
¹³ 셀 수 없이 많은 뒷담화를 들었으니, ⇘
사방에서 내가 두려워 할 일뿐이요,
^b 많은 이들이 내 영혼 없애 버리려
법정 시나리오를 연습합니다.

¹⁴ 그러나 나는 당신께 의지합니다.
하나님, 이미 나는 ⇘
“당신이 하나님이십니다”라고 말했습니다.
¹⁵ 당신 손에 내 모든 시간 [있으니],
내 적들, 나를 추격하는 이들의 손에서 끄집어 내 주옵십시오.
¹⁶ 당신의 얼굴을 당신 종에게 밝혀 주시고,
당신의 자애로 나를 구출하십시오.
¹⁷ 하나님, 나 당신께 부르짖었으니
실망할 일 없게 하십시오.
^b [오히려] 악인들이 상심해
스올에서나 조용히 머물게 하십시오.
¹⁸ 거짓말하는 혀, 멈추게 하십시오!
저희는 의인에 대해 거만하게, 혐오함으로 말을 쏟아냅니다.

¹⁹ 당신의 선하심이 얼마나 큰지요! ⇘
저 인간들¹⁾ [눈] 앞에서
당신 안에 피신한 자들, 당신 경외하는 이들 숨겨주시니!
²⁰ 당신 앞에서 저들을 대피소 속에 숨겨 주시네. ⇘
사람들의 계획 속에서.
참호 속에 피하게 하시네. 말싸움 중인 혀들 중에서.
²¹ 찬양하리라, 하나님.
[적에] 둘러싸인 성읍 속에 있는 나에게 ⇘
당신 사랑으로 믿기 힘든 일 이루셨으니.
²² 그리하여 나 곧바로 말하리:
“나 당신 눈 앞에서 죽을 뻔 했지만,
^b 진실로 당신께 나 외칠 때,
나의 애원 소리 들어주셨네.”
²³ 하나님을 사랑하라, 그에게 충실한 모든 이!
신실한 이들 하나님께서 지키시지만, ⇘
[자기] 치세우는 이들은 남은 것까지 갚게 하신다.
²⁴ 너희 마음, 강하고 굳세게 하여라!
하나님께 바라는 모든 이들아!

¹⁾ 히. 사람의 아들들