시편 94편

시편 94편은 시편의 아흔네번째 장이다. 70인역에서는 93편이다.

본문

¹ 되갚으시는 신, 하나님.
되갚으시는 하나님, [빛을] 비추십시오.
² 땅의 통치자시여, 높이 들리셔
거만한 자들에게 보상을 돌리십시오.
³ 악인들은 어디까지입니까, 하나님?
언제까지 악인들이 판치렵니까?
⁴ 거침없이 쏟아대며 말하니
악을 짓는 모두가 뻐기옵니다.

⁵ 하나님, 저들이 당신 백성을 깔아 뭉개며
당신의 소유를 괴롭힙니다.
⁶ 과부와 낯선이를 죽이고
고아를 살해합니다.
⁷ 그리고 저들 말합니다. “하나님이 볼 수 없을걸?
야곱의 신이 신경 쓰지 않을걸?”
⁸ 군중 속의 멍청이들아, 정신을 차려라.
이 바보들, 언제라야 깨달으려나?
⁹ 귀를 심으신 이가 어찌 듣지 않느냐?
눈을 빚으신 이가 어찌 살펴 보지 않느냐?
¹⁰ 나라들을 훈련하시는 이가 어찌 심판하지 않을까?
그는 사람에게 지식을 가르치신다.
¹¹ 하나님 사람의 통수를 모조리 아시니
그것들은 연무 같을 뿐.

¹² 복이 있다네, 하나님 당신이 훈련하시는 사람은!
당신께서 규정을 가르치시는 사람은!
¹³ 악이 판칠 때¹⁾에도 그를 평온케 하시리―
악인들의 무덤이 파일 때까지.
¹⁴ 하나님께서 당신 백성 내버리지 않으시고,
그의 소유를 떠나지 않으시리라.
¹⁵ 판결이 정의롭게 돌아 오리니,
마음 올곧은 모두가 그 뒤를 따른다.

¹⁶ 누가 악인들에 맞서 날 위해 일어나 주려나?
누가 악행하는 자들과 [] 맞서 주려나?
¹⁷ 하나님께서 내 도움 되시지 않으면
곧 내 영은 침묵 속에 머물리.
¹⁸ ‘내 발 [밑]이 흔들려!’라고 말할 때,
하나님, 당신 자애가 나를 붙드십니다.
¹⁹ 내 마음 속에 생각이 넘칠 때,
당신의 위로하심, 내 영혼 기쁘게 만드십니다.

²⁰ 법의 변개를 자아 내려는 ⇔
재앙 [같은] 정권²⁾이 당신과 함께 하려네.
²¹ 저들이 옳은 사람들의 영혼을 베고는
무죄한 피에 죄를 돌린다.
²² 하지만 하나님이 내 요새 되신다!
하나님은 나의 피신할 반석이시다.
²³ 그가 그들에게 자기 죄를 돌려 주시니, ⇘
그들의 악행으로 그들을 끊어 내신다.
우리 하나님 주님께서 끝장내신다!

¹⁾ 히. 악의 날; 개. 환난의 날
²⁾ 히. 권좌

주석

4절

• 악을 짓는 모두가 뻐기옵니다 : 일베에서 패륜 인증글을 올리면 사람들이 ‘산업화’를 누르는 모습을 상상해보라. n번방 속에 있는 사람들을 상상해 보라.

5절

• 괴롭힙니다: ESV와 새, 공동을 따랐다. 원어의 의미는 ‘낮춰 버리다’ ‘인간쓰레기 취급하다’의 뜻에 가깝다.