시편 73편

시편 73편은 시편의 일흔세번째 장이며 시편 3권의 첫 시다. 70인역에서는 72편이다.

본문

[아샆의 시]
¹ 그야 하나님께서 이스라엘에게,
맑은 양심 가진 [자에게] 선을 행하시겠지.
² 그러나 나는 내 발 조금만 뻗어도,
부서져 떨어진 길로 딛을 듯 했었다네.
³ 나 악인들이 번창함¹⁾을 보고,
내가 자랑질 하는 저들을 부러워 할 뻔 했기 때문이라네.

⁴ 그들이 죽을 때는 고통도 없고,
그들의 명성도 널리 알려졌다네.
⁵ 저희 중에는 일하며 고통하는 인간이 없으니,
저 사람들에게 병이 걸릴 일도 없다네.
⁶ 그래서 저들, 교만을 목 장식 삼고,
폭력을 겉옷²⁾ 삼아 입고 있구나.
⁷ 저들 살쪄 눈이 튀어 나오고³⁾,
저희의 마음 속은 우상에 대한 생각으로 가득하다네.
⁸ 저희는 조롱하고, 악의를 말하며,
높은 곳에서 [민중을] 어떻게 착취할지 열변한다네.
⁹ 저들은 제 입을 하늘 위에 놓고서
자기 혀는 땅 위에서 걷게 한다네.
¹⁰ 그러자 당신 백성마저도 이곳에 빠지니,
가득찬 물들이 그들 속에 들어가누나⁴⁾.
¹¹ 저희 말하네. “우리가 하나님을 알 수 있을까?
높으신 하나님에 대한 지식이 존재하긴 할까나?”

¹² 보라! 저들은 악인들이지만,
언제나 쉽게 자신의 재력을 늘려 나가네.
¹³ 참으로 헛되다! 내 마음 씻어 온 짓들!
내 손바닥 흠 없도록 문질러 온 일!
¹⁴ 매일마다 나 따돌림 당하고,
매 아침마다 내가 맞았습니다.
¹⁵ 내가 말할 수만 있다면 이렇게 말하리!
“어이! 너네 자손들이 살 때엔 내가 갚아주겠으!”

¹⁶ 내가 이를 깨달아 고민했더니,
그것이 내게 아픔이 되었습니다.
¹⁷ 하나님 성소에 들어나고 나서야,
그들의 삶의 끝이 [어떤지] 알게 되었습니다.
¹⁸ 정녕 당신께서 저희를 늪 속에 놓아 버리고,
저들을 폐기장 속에 던져버리시이다.
¹⁹ 순식간에 저들 공포⁵⁾ 속에 놓이니,
삶을 멈추리이다. (⇘)
테러 속에서 저희가 끝장나리이다.
²⁰ 깨어났을 때의 꿈처럼, (⇘)
내 주님 몸 일으키시면,
[당신은] 저들의 이미지조차 혐오하십니다.
²¹ 그래서 오히려 내 마음 슬프고,
내 속이 찔려 옵니다.
²² 그러니 내가 멍청하여 알지 못했습니다.
나는 주님 앞에서 짐승이었습니다.

²³ 그러나 나는 계속 당신과 함께 했으니,
당신이 내 오른손 붙잡아 주십니다.
²⁴ 당신 계획 속에 나를 이끌어 주시고,
그 후에는 내가 영광을 얻게 하십니다.
²⁵ 하늘 위에 내게 누가 있을까?
땅에서도 당신과 함께라면 즐거운 것이 없다네.
²⁶ 내 몸과 마음 끝나 가지만,
하나님은 영원히 내 마음의 반석과 소유.
²⁷ 그러니, 보라! 당신 끄집어 버린 자들은 사라지고,
당신 [버리고] 바람난 모든 이는 끝장이 날 뿐.
²⁸ 그러나 나에겐 하나님 가까이 함이 좋다네.
주 하나님 내 방패로 모셨으니, ⇘
나는 당신 하신 모든 일 이야기하리다.

¹⁾ 히. 샬롬
²⁾ 새,공. 나들이옷
³⁾ 공. 그 비곗덩어리에서 악이 나오고; 우. 번들거리는 눈빛으로 뻐기면서 다니고
⁴⁾ 히. 그들에게 없어지다; 공. 그들의 물에 흠뻑 젖어들다; 개. 물을 다 마시다;
⁵⁾ KJV. 적막함; 개. 황폐;