이사야 42장

이사야 42장은 이사야서의 마흔두번째 장이다.

본문

¹ “아! 나의 종아, 내가 선택한, 내가 즐겨하는 그를 좇아 보거라. 내가 나의 영을 그의 위에 주었다. 그가 이방들에게 정의를 내릴 것이다. ² 그는 외치지도 않고, 소리를 높이지 않으며, 바깥에서 그의 목소리가 들리게 하지 않는다. ³ 꺾인 갈대를 부스러뜨리지 않고, 꺼져가는 심지를 꺼버리지 않는다. 진실을 통해 판결을 내놓는다. ⁴ 그는 땅에 정의를, 섬들이 바라는 그의 법률을 세울 때까지 쇠하지 않으며, 꺾이지 않는다.” ¶

⁵ 이렇게 하나님 주님께서 말씀하신다. 그는 하늘을 지어 펼치시고, 땅과 산물을 찍어 내시고, 거기서 나온 이에게 숨을 주시는 이. 땅 위를 걷는 이들에게 영을 주시는 이. ⁶ “나 하나님은 너를 의롭게¹⁾ 불렀다. 나는 네 손에 힘을 주고, 너를 지켜주며, 너를 사람들을 위한 약속, 이방의 빛이 되게 하겠다²⁾. ⁷ 시각장애인의 눈을 뜨게 하고, 감옥에서 죄수들을, 수용소에서 어둠속에 머무는 이를 끄집어 내기 위해서.”
⁸ “나는 하나님, 그 것이 내 이름이다. 내 영광을 다른 것에, 우상에게 내 찬미를 주지 않겠다. ⁹ 아!³⁾ ⇔ 이전의 [말]들이 다가왔다. 이제 새 것을 나는 공포한다. 그 싹이 돋기 전에 나는 너희에게 듣게 한다.” ¶

¹⁰ 새 노래로 하나님께 노래 드려라. 그를 향한 칭송, 땅의 끝까지, 바닷속과 그 안의 생물까지, 섬과 거기 사는 이들까지 [미친다]. ¹¹ [손을] 들어라, 사막과 거기 있는 도시, 마을과 케달 사람들아. 외쳐라. 셀라에 사는 사람들, 산꼭대기에서도 소리 질러라. ¹² 하나님께 영화를 드려라. 그를 향한 찬양, 섬까지 알려주어라.

¹³ 하나님께서 용사처럼 나서신다. 전사처럼 질투를 내어 소리짖으며 그의 적들에게 소리치며 자신의 강함을 입증하신다. ● ¹⁴ “내가 오랫동안 입을 막고, 귀를 닫고, 움직임을 삼가고 있었다. 이제 나는 출산하는 사람처럼 헐떡이고 소리친다. 함께 신음한다. ¹⁵ 내가 산과 언덕들을 말려버리겠다. 거기 있는 식물들이 모두 마르게 하겠다. 나는 강을 섬으로 두겠다. 못들을 말리겠다. ¹⁶ 나는 보지 못하는 이들을 그들이 알지 못하는 길로 걷게 하겠다. 그들이 모르던 샛길을 밟게 하겠다. 그들 앞에 있던 어둠이 빛이 된다. 굽어진 것이 평평해진다. 이것들이 내가 그들에게 한 말들. 나는 그들을 버리지 않았다.”
¹⁷ 우상에게 기댔던 이들, 수치로 쪽팔려 뒤로 도망친다. 그들은 부어 만든 것에 이렇게 말하지. “당신이 우리 신이다!” ●

¹⁸ 농인들아, 너희는 들어라! 시각장애인들아, 너희는 [눈을] 들어 보아라. ¹⁹ 나의 종과 같은 시각장애인이 누구인가? 내가 보내는 내 사신과 같은 농인이 누구인가? 어느 시각장애인이 온전한 자 같은가? 어느 시각장애인이 여호와의 종 같은가? ²⁰ 많은 것이 [눈에] 들어와도 기억하지⁴⁾ 못하고, 귀가 뚫려도 듣지 않는다. ²¹ 하나님은 그의 의가 [이뤄지기를], 그의 법이 커져 퍼지길 ⇔ 기뻐하신다. ²² 그러나 그는 백성들을 강탈하고, 약탈하고, 그물을 쳐 그들 모두를 구멍에 넣으셨다. 그들이 감옥 안으로 숨겨진다. 강탈을 당했으나 끄집어낼 이 없고, 약탈당한 것을 ‘돌려내라’ 할 사람이 없다. ²³ 너희 중에 누가 귀기울이겠는가? 이 말을 잘 듣고, 앞으로 있을 일을 들을 이가 [누구인가]? ²⁴ 누가 야곱에서 훔친 것을, 이스라엘을 약탈 대상으로 내어 주었는가? 그가 하나님이 아니시던가? 우리는 그에게 죄를 짓고, 그의 길을 걷기를 원하지 않았다. 그의 법률을 듣지 않았다. ²⁵ 그래서 그는 그에게 분노와 화를, 전쟁의 위력을 쏟으신다. 그 주위에 불을 질렀으나, 그들은 알지 못한다. 그들이 태워져 가지만, 그들은 마음조차 쏟지 않는다. ¶

¹⁾ 옳게, 의 속으로
²⁾ 빛으로 넘겨주겠다
³⁾ 짜잔-
⁴⁾ 지켜두지 못하고

주석

4절

• 쇠하지 않으며, 꺾이지 않는다 : 3절의 꺼져가는과 꺾인을 동시에 쓰고 있음에 유의할 필요가 있다.