이사야 28장: 두 판 사이의 차이

4번째 줄:

<poem>{{절|1}} 아이고, 에브라임의 술꾼들의 위엄찬 왕관아! 와인에 취한 뚱뚱한 것들의 머리에 있는 ⇔ 아름다움과 생기가 시들어가는 꽃아! {{절|2}} 아! 주님께서 보시기에 강하고 힘센 그가 ― 우박이 퍼붓듯이, 초대형 광풍이 휩쓸듯이, 끝없이 홍수가 덮쳐 [땅을] 뒤엎듯이 ― 땅에 손을 짓누른다. {{절|3}} 술에 찌든 에브라임의 찬란한 면류관이 발 아래 짓밟힌다. {{절|4}} 그의 화려한 광채가 꽃처럼 시든다. 꽃이 가득한 계곡의 꼭대기가 수확기가 되지 못한 첫열매와 같으니, 그를 본 사람, 다시 보기도 전에 자신의 손으로 삼켜버릴 것이다. ●

{{절|5}} 그날에 그 분, 만군의 '''하나님'''께서, 남은 사람들에게 화려한 왕관, 아름다운 면류관이 되어 주신다. {{절|6}} 판단의 영이 판결자 위에 머무르고, 전장에서 성문으로 돌아온 이들, 승리를 가져온다. ●

{{절|7}} 그러나 그들은 와인에 빠져선, 독주로 비틀거린다. 제사장도 선지자도 술독에 빠져서, 와인에 삼켜졌구나. 독주 속에서 돌아대누나. 비틀대며 예언을 보니, 판단도 비틀거린다. {{절|8}} 모든 탁자마다 토와 배설물이 가득하니, 깨끗한 데가 없구나. ● {{절|9}} “어느 누가 지식을 가르치고, 어느 누가 깨닫는 말을 듣게 할까? 모유를 그친 이들일까, 젖뗀 이들일까? {{절|10}} ‘자우라짜우, 자우라짜우, 가우라카우, 가우라카우, 제이르 샴, 제이르 샴1)’이니까!” {{절|11}} 언어장애인의 입술로, 또 다른 혀로 그가 이 백성들에게 말씀하셨다. {{절|12}}

{{절|7}} 그러나 그들은 와인에 빠져선, 독주로 비틀거린다. 제사장도 선지자도 술독에 빠져서, 와인에 삼켜졌구나. 독주 속에서 돌아대누나. 비틀대며 예언을 보니, 판단도 비틀거린다. {{절|8}} 모든 탁자마다 토와 배설물이 가득하니, 깨끗한 데가 없구나. ● {{절|9}} “어느 누가 지식을 가르치고, 어느 누가 깨닫는 말을 듣게 할까? 모유를 그친 이들일까, 젖뗀 이들일까? {{절|10}} ‘자우라짜우, 자우라짜우, 가우라카우, 가우라카우, 제이르 샴, 제이르 샴1)’이니까!” {{절|11}} 언어장애인의 입술로, 또 다른 혀로 그가 이 백성들에게 말씀하셨다. {{절|12}} ― 그가 이렇게 말했었는데- “이 곳은 쉴 곳이니, 피곤한 너희는 쉬고 있거라. 이 곳이 쉴 곳이다!” ― 그러나 그들은 이를 듣고 싶지도 않아 했다. {{절|13}} 그들에게 '''하나님'''께서 이렇게 말씀하신다. “자우라짜우, 자우라짜우, 가우라카우, 가우라카우, 제이르 샴, 제이르 샴!1)” 그들이 가다가 뒤로 넘어지게, 그들이 깨지고, 덫에 걸려 잡혀 가도록. ¶

{{절|13}} 그들에게 '''하나님'''께서 이렇게 ~~말씀하셨다~~. “자우라짜우, 자우라짜우, 가우라카우, 가우라카우, 제이르 샴, 제이르 샴!1)” ¶

{{절|14}} 이제 '''하나님'''의 말씀을 들어라, 예루살렘에 있는 이 사람들을 다스리는, 배역하는 사람들아! {{절|15}} ●

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 <poem>{{절|1}} 아이고, 에브라임의 술꾼들의 위엄찬 왕관아! 와인에 취한 뚱뚱한 것들의 머리에 있는 ⇔ 아름다움과 생기가 시들어가는 꽃아! {{절|2}} 아! 주님께서 보시기에 강하고 힘센 그가 ― 우박이 퍼붓듯이, 초대형 광풍이 휩쓸듯이, 끝없이 홍수가 덮쳐 [땅을] 뒤엎듯이 ― 땅에 손을 짓누른다. {{절|3}} 술에 찌든 에브라임의 찬란한 면류관이 발 아래 짓밟힌다. {{절|4}} 그의 화려한 광채가 꽃처럼 시든다. 꽃이 가득한 계곡의 꼭대기가 수확기가 되지 못한 첫열매와 같으니, 그를 본 사람, 다시 보기도 전에 자신의 손으로 삼켜버릴 것이다. ●
 {{절|5}} 그날에 그 분, 만군의 '''하나님'''께서, 남은 사람들에게 화려한 왕관, 아름다운 면류관이 되어 주신다. {{절|6}} 판단의 영이 판결자 위에 머무르고, 전장에서 성문으로 돌아온 이들, 승리를 가져온다. ●
-{{절|7}} 그러나 그들은 와인에 빠져선, 독주로 비틀거린다. 제사장도 선지자도 술독에 빠져서, 와인에 삼켜졌구나. 독주 속에서 돌아대누나. 비틀대며 예언을 보니, 판단도 비틀거린다. {{절|8}} 모든 탁자마다 토와 배설물이 가득하니, 깨끗한 데가 없구나. ● {{절|9}} “어느 누가 지식을 가르치고, 어느 누가 깨닫는 말을 듣게 할까? 모유를 그친 이들일까, 젖뗀 이들일까? {{절|10}} ‘자우라짜우, 자우라짜우, 가우라카우, 가우라카우, 제이르 샴, 제이르 샴<sup>1)</sup>’이니까!” {{절|11}} 언어장애인의 입술로, 또 다른 혀로 그가 이 백성들에게 말씀하셨다. {{절|12}}
+{{절|7}} 그러나 그들은 와인에 빠져선, 독주로 비틀거린다. 제사장도 선지자도 술독에 빠져서, 와인에 삼켜졌구나. 독주 속에서 돌아대누나. 비틀대며 예언을 보니, 판단도 비틀거린다. {{절|8}} 모든 탁자마다 토와 배설물이 가득하니, 깨끗한 데가 없구나. ● {{절|9}} “어느 누가 지식을 가르치고, 어느 누가 깨닫는 말을 듣게 할까? 모유를 그친 이들일까, 젖뗀 이들일까? {{절|10}} ‘자우라짜우, 자우라짜우, 가우라카우, 가우라카우, 제이르 샴, 제이르 샴<sup>1)</sup>’이니까!” {{절|11}} 언어장애인의 입술로, 또 다른 혀로 그가 이 백성들에게 말씀하셨다. {{절|12}} ― 그가 이렇게 말했었는데- “이 곳은 쉴 곳이니, 피곤한 너희는 쉬고 있거라. 이 곳이 쉴 곳이다!” ― 그러나 그들은 이를 듣고 싶지도 않아 했다. {{절|13}} 그들에게 '''하나님'''께서 이렇게 말씀하신다. “자우라짜우, 자우라짜우, 가우라카우, 가우라카우, 제이르 샴, 제이르 샴!<sup>1)</sup>” 그들이 가다가 뒤로 넘어지게, 그들이 깨지고, 덫에 걸려 잡혀 가도록. ¶
-{{절|13}} 그들에게 '''하나님'''께서 이렇게 말씀하셨다. “자우라짜우, 자우라짜우, 가우라카우, 가우라카우, 제이르 샴, 제이르 샴!<sup>1)</sup>” ¶
+{{절|14}} 이제 '''하나님'''의 말씀을 들어라, 예루살렘에 있는 이 사람들을 다스리는, 배역하는 사람들아! {{절|15}}   ●
-{{절|14}} 이제 '''하나님'''의 말씀을 들어라, 예루살렘에 있는 이 사람들을 다스리는, 배역하는 사람들아! {{절|15}} ●
 {{절|16}}
 {{절|17}}