거룩하신 하느님: 두 판 사이의 차이

2014년 1월 28일 (화) 21:45 기준 최신판

거룩하신 하느님,(그리스어: Τρισάγιον, 또는 삼성송은 정교회의 성찬예배에 드리는 기도문이자 대영광송의 일부이며, 대한성공회의 기원송가 중 하나이기도 하다.

그리스어	한국 정교회	대한성공회
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.	거룩한 하느님이시여, 거룩하고 전능하신 이여, 거룩하고 영원하신 이여, 우리를 불쌍히 여기소서.	거룩하신 하느님, 거룩하시고 전능하신 주님, 거룩하시고 영원하신 주님, 자비를 베푸소서.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-'''거룩하신 하느님''',({{llang|el|Τρισάγιον}}, 또는 '''삼성송'''은 [[정교회]]의 [[성찬예배]]에 드리는 기도문이자 [[대영광송]]의 일부이며, [[
+'''거룩하신 하느님''',({{llang|el|Τρισάγιον}}, 또는 '''삼성송'''은 [[정교회]]의 [[성찬예배]]에 드리는 기도문이자 [[대영광송]]의 일부이며, [[성공회|대한성공회]]의 [[감사성찬례#기원송가|기원송가]] 중 하나이기도 하다.
 == 원본과 번역 ==
 <center>
-{|
+{| cellpadding="5px";
 |-
-! 한국 [[정교회]] !! 대한[[성공회]]
+! 그리스어 !! 한국 [[정교회]] !! 대한[[성공회]]
 |-
+|<poem>Ἅγιος ὁ Θεός,
+Ἅγιος ἰσχυρός,
+Ἅγιος ἀθάνατος,
+ἐλέησον ἡμᾶς.</poem>
 |<poem>거룩한 하느님이시여,
 거룩하고 전능하신 이여,
@@ 19번째 줄: / 23번째 줄: @@
 == 사용 ==
+{{KWP|:en:Trisagion}}
+[[분류:정교회의 기도]]
+[[분류:감사성찬례]]