시편 119편: 두 판 사이의 차이
편집 요약 없음
편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 |
||
| 71번째 줄: | 71번째 줄: | ||
:{{절|29}} 거짓 된 길[은] 내게서 떠나가게 하시고, | :{{절|29}} 거짓 된 길[은] 내게서 떠나가게 하시고, | ||
:: 당신의 규정으로 나를 불쌍히 여겨주소서. | :: 당신의 규정으로 나를 불쌍히 여겨주소서. | ||
:{{절|30}} | :{{절|30}} 미쁘신 길을 내가 선택하고, | ||
:: 내 앞에는 당신의 판례집을 두었습니다. | :: 내 앞에는 당신의 판례집을 두었습니다. | ||
:{{절|31}} 당신 약속에만 매달려 있으니, | :{{절|31}} 당신 약속에만 매달려 있으니, | ||
| 198번째 줄: | 198번째 줄: | ||
:{{절|85}} 당신의 규정 같은 것이 없는 이들이, ⇔ | :{{절|85}} 당신의 규정 같은 것이 없는 이들이, ⇔ | ||
:: 거만한 그들이 나를 [잡으려] 구멍을 파뒀습니다. | :: 거만한 그들이 나를 [잡으려] 구멍을 파뒀습니다. | ||
:{{절|86}} 당신의 모든 명령들은 | :{{절|86}} 당신의 모든 명령들은 미쁘시오니, | ||
:: | :: 나를 왕따하는 거짓된 이들에게서, 나를 도와주소서. | ||
:{{절|87}} | :{{절|87}} 그들이 땅에서 나를 끝장내기 일초 전에도<sup>6)</sup>, | ||
:: | :: 나는 당신의 규율들에서 벗어나지 않았습니다. | ||
:{{절|88}} | :{{절|88}} 당신의 자애로 나를 살게 하시면 | ||
:: | :: 당신 입에서 [내신] 약속들, 제가 지키리이다. | ||
;ל 라멛 | ;ל 라멛 | ||
:{{절|89}} | :{{절|89}} '''하나님''', 영원히 | ||
:: | :: 당신 말씀이 하늘에 서 있습니다, | ||
:{{절|90}} | :{{절|90}} 세대와 세대 넘어, 당신의 미쁘심, | ||
:: | :: 땅에 세워졌으며, 지금도 여전합니다. | ||
:{{절|91}} | :{{절|91}} 당신의 판결들로 [하늘과 땅] 지금까지 있어 왔으며, | ||
:: | :: 이는 모든 것이 당신의 종이기 때문입니다. | ||
:{{절|92}} | :{{절|92}} 당신 법률이 내 기쁜 일들 되지 않았더라면, | ||
:: | :: 그때 내가 고통 속에서 사라졌겠죠. | ||
:{{절|93}} | :{{절|93}} | ||
:: | :: | ||
| 408번째 줄: | 408번째 줄: | ||
<sup>4)</sup> 히, ESV. 넓은; 개, KJV, NIV. 자유롭게 | <sup>4)</sup> 히, ESV. 넓은; 개, KJV, NIV. 자유롭게 | ||
<sup>5)</sup> 히, 위로(물) | <sup>5)</sup> 히, 위로(물) | ||
<sup>6)</sup> 히. 조금이면 내가 땅에서 없어졌습니다 | |||
</poem> | </poem> | ||