이사야 9장: 두 판 사이의 차이

모든 지식의 총합을 위한 자유지식위키, 리프위키
잔글편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
2번째 줄: 2번째 줄:


== 본문 ==
== 본문 ==
<poem>{{절|1}} 그의 고통으로 인한 어둠이 없어지리라. 옛적에는 츠불룬의 땅과 납달리의 땅이 경시됐지만, 이후에는 바닷길에서, 요르단을 넘어, 이방 땅 갈릴리에 영화가 넘치게 하셨다. {{절|2}} 사람들, 어둠 속을 다니던 이들이 큰 빛을 보았다. 죽음의 그림자 넘실대던 땅에 살던 이들 위에 빛이 비추었다. {{절|3}} 이 나라 안의 [사람들] 늘리시고, 추수때가 온 듯이, 전리품을 나누며 함성 지르듯이 ⇔ 행복에 차게 하셔 당신 앞에서 기뻐하게 하셨다. {{절|4}} 그들의 멍에와 짐을, 어께 위를 짓누르던 몽둥이를, 그들을 이끌던 지팡이를 미디안의 날처럼 끊어 내셨기 때문이다. {{절|5}} 이리저리 달리던 모든 신발들, 피 속에 굴렀던 군복들이 태워진다. 불의 먹이가 된다. {{절|6}} 우리에게 아이, 우리에게 주신 아기가 태어난다. 그 어깨에는 모든 정치일이 놓이고, 그의 이름은 기적, 조언자, 용사 하나님, 길이 계시는 아버지, 평화의 우두머리라고 불린다. {{절|7}} 다윗의 왕좌 위에서 그의 나랏일도 안녕도 끝없이 늘어난다. 그로 인해 나라가 굳건해지고, 나라는 판결과 올바름으로 지금부터 길이길이 지탱된다. 전능하신 '''하나님'''의 열정이 이 일을 하시리라. ¶
<poem>{{절|1||22b|8}}<sup>1)</sup> 그의 고통으로 인한 어둠이 없어지리라. 옛적에는 츠불룬의 땅과 납달리의 땅이 경시됐지만, 이후에는 바닷길에서, 요르단을 넘어, 이방 땅 갈릴리에 영화가 넘치게 하셨다. {{절|2||1|9}} 사람들, 어둠 속을 다니던 이들이 큰 빛을 보았다. 죽음의 그림자 넘실대던 땅에 살던 이들 위에 빛이 비추었다. {{절|3}} 이 나라 안의 [사람들] 늘리시고, 추수때가 온 듯이, 전리품을 나누며 함성 지르듯이 ⇔ 행복에 차게 하셔 당신 앞에서 기뻐하게 하셨다. {{절|4}} 그들의 멍에와 짐을, 어께 위를 짓누르던 몽둥이를, 그들을 이끌던 지팡이를 미디안의 날처럼 끊어 내셨기 때문이다. {{절|5}} 이리저리 달리던 모든 신발들, 피 속에 굴렀던 군복들이 태워진다. 불의 먹이가 된다. {{절|6}} 우리에게 아이, 우리에게 주신 아기가 태어난다. 그 어깨에는 모든 정치일이 놓이고, 그의 이름은 기적, 조언자, 용사 하나님, 길이 계시는 아버지, 평화의 우두머리라고 불린다. {{절|7}} 다윗의 왕좌 위에서 그의 나랏일도 안녕도 끝없이 늘어난다. 그로 인해 나라가 굳건해지고, 나라는 판결과 올바름으로 지금부터 길이길이 지탱된다. 전능하신 '''하나님'''의 열정이 이 일을 하시리라. ¶
 
{{절|8}} 주님께서 야곱에게 말씀을 보내셨다. 이스라엘 위에 내리셨다. {{절|9}} “알아두어라, 백성들아, 에브라임의 모든 사람아, 사마리아에 살며 거만하고, 마음이 높으며 이리 말하는 자들아! {{절|10}} ‘벽돌이 떨어지면, 우리가 다듬은 돌로 지으리라. 무화과나무들이 찍히면, 우리가 백향목으로 바꾸리라.’ {{절|11}}  
{{절|8}} 주님께서 야곱에게 말씀을 보내셨다. 이스라엘 위에 내리셨다. {{절|9}} “알아두어라, 백성들아, 에브라임의 모든 사람아, 사마리아에 살며 거만하고, 마음이 높으며 이리 말하는 자들아! {{절|10}} ‘벽돌이 떨어지면, 우리가 다듬은 돌로 지으리라. 무화과나무들이 찍히면, 우리가 백향목으로 바꾸리라.’ {{절|11}} '''하나님'''께서 적 르친, 그 위에 높이 오르셨다. 그의 대적 [위를] 덢으셨다. {{절|12}} 앞에는 아람, 뒤에는 팔레스타인. 그들의 모든 입으로 이스라엘을 집어 삼킨다. 이 모든 일에도 그의 분노가 가라앉지 않으니, 끝끝내 그의 손을 뻗고 계시리라. {{절|13}} 그들을 계속 쳐도 돌이키지 않는 사람들, 그들은 만군의 '''하나님'''을 좇지 않았다.” ¶  
{{절|12}}
{{절|14}} 그래서 하나님께서 이스라엘을 자르신다. 머리와 꼬리, 잎사귀와 잡초를 하루 아침에. {{절|15}}  
{{절|13}} ¶
{{절|14}}  
{{절|15}}  
{{절|16}}  
{{절|16}}  
{{절|17}}  
{{절|17}}  
16번째 줄: 13번째 줄:
{{절|21}} ¶
{{절|21}} ¶


 
<sup>1)</sup> 일부 사본에서는 이 장이 8장으로 분류되기도 한다.
¶●
<sup> )</sup>
<sup> )</sup>
</poem>
</poem>

2024년 3월 9일 (토) 11:02 판

이사야 9장은 이사야의 아홉번째 장이다.

본문

1 (8:22b)1) 그의 고통으로 인한 어둠이 없어지리라. 옛적에는 츠불룬의 땅과 납달리의 땅이 경시됐지만, 이후에는 바닷길에서, 요르단을 넘어, 이방 땅 갈릴리에 영화가 넘치게 하셨다. 2 (9:1) 사람들, 어둠 속을 다니던 이들이 큰 빛을 보았다. 죽음의 그림자 넘실대던 땅에 살던 이들 위에 빛이 비추었다. 3 이 나라 안의 [사람들] 늘리시고, 추수때가 온 듯이, 전리품을 나누며 함성 지르듯이 ⇔ 행복에 차게 하셔 당신 앞에서 기뻐하게 하셨다. 4 그들의 멍에와 짐을, 어께 위를 짓누르던 몽둥이를, 그들을 이끌던 지팡이를 미디안의 날처럼 끊어 내셨기 때문이다. 5 이리저리 달리던 모든 신발들, 피 속에 굴렀던 군복들이 태워진다. 불의 먹이가 된다. 6 우리에게 아이, 우리에게 주신 아기가 태어난다. 그 어깨에는 모든 정치일이 놓이고, 그의 이름은 기적, 조언자, 용사 하나님, 길이 계시는 아버지, 평화의 우두머리라고 불린다. 7 다윗의 왕좌 위에서 그의 나랏일도 안녕도 끝없이 늘어난다. 그로 인해 나라가 굳건해지고, 나라는 판결과 올바름으로 지금부터 길이길이 지탱된다. 전능하신 하나님의 열정이 이 일을 하시리라. ¶

8 주님께서 야곱에게 말씀을 보내셨다. 이스라엘 위에 내리셨다. 9 “알아두어라, 백성들아, 에브라임의 모든 사람아, 사마리아에 살며 거만하고, 마음이 높으며 이리 말하는 자들아! 10 ‘벽돌이 떨어지면, 우리가 다듬은 돌로 지으리라. 무화과나무들이 찍히면, 우리가 백향목으로 바꾸리라.’ 11 하나님께서 적 르친, 그 위에 높이 오르셨다. 그의 대적 [위를] 덢으셨다. 12 앞에는 아람, 뒤에는 팔레스타인. 그들의 모든 입으로 이스라엘을 집어 삼킨다. 이 모든 일에도 그의 분노가 가라앉지 않으니, 끝끝내 그의 손을 뻗고 계시리라. 13 그들을 계속 쳐도 돌이키지 않는 사람들, 그들은 만군의 하나님을 좇지 않았다.” ¶
14 그래서 하나님께서 이스라엘을 자르신다. 머리와 꼬리, 잎사귀와 잡초를 하루 아침에. 15
16
17
18
19
20
21

1) 일부 사본에서는 이 장이 8장으로 분류되기도 한다.
)

주석

1절

2절

3절

4절

5절

6절

7절

8절

9절

10절

11절

12절

13절

14절

15절

16절

17절

18절

19절

20절

21절