시편 119편: 두 판 사이의 차이

시편 119편 (원본 보기)

2020년 4월 26일 (일) 18:05 판

1,838 바이트 추가됨 , 2020년 4월 26일 (일)

편집 요약 없음

Ellif

사무관, 인터페이스 관리자, 관리자

편집

7,238

번

@@ 290번째 줄: / 290번째 줄: @@
 :{{절|126}} 당신 규정을 깨뜨린 저들에게 ⇔
 :: [지금이] '''하나님'''께서 일하시는 때.
-:{{절|127}}
+:{{절|127}} 그러니 내가 당신 명령들을 사랑합니다.
-::
+:: 금 보다도, 정금 보다도.
-:{{절|128}}
+:{{절|128}} 그러니 나는 당신의 모든 규율들을 모두 곧게 따르며,
-::
+:: 거짓된 모든 길은 싫어 합니다.
 ;פ 페
-:{{절|129}}
+:{{절|129}} 당신 약속들은 놀라움.
-::
+:: 그러니 내 영혼이 그것들 지켜 갑니다.
-:{{절|130}}
+:{{절|130}} 당신 길의 입구는 밝아서,
-::
+:: 어리석은 이들 깨닫게 하네.
-:{{절|131}}
+:{{절|131}} 내 입이 벌려져서 헐떡입니다.
-::
+:: 당신 명령들을 바래 왔으니.
-:{{절|132}}
+:{{절|132}} 내게 돌아오셔서 나를 불쌍히 여겨 주소서.
-::
+:: 당신 이름을 사랑하는 이들에게 내리시는 판결과 같이.
-:{{절|133}}
+:{{절|133}} 당신 말씀으로 내 발길 굳게 하시고,
-::
+:: 모든 악이 나를 지배하지 않게 하소서.
-:{{절|134}}
+:{{절|134}} 나를 아담의 억압에서 풀어 주소서.
-::
+:: 그러면 내가 당신 규율들 지키렵니다.
-:{{절|135}}
+:{{절|135}} 당신 종에게 당신 얼굴 비춰 주시고
-::
+:: 내게 당신 법률 가르치소서.
-:{{절|136}}
+:{{절|136}} 내 눈에서 물줄기 흐르니,
-::
+:: 저희들 당신 규정 지키지 않아섭니다.
 ;צ 짜디
-:{{절|137}}
+:{{절|137}} '''하나님''', 당신은 의롭고,
-::
+:: 당신의 판결들은 올곧습니다.
-:{{절|138}}
+:{{절|138}} 당신 명령하신 증거들은 옳으며,
-::
+:: 매우 굳건합니다.
-:{{절|139}}
+:{{절|139}} 내 적들 당신 말씀 잊어서인지 ⇔
-::
+:: 내 열정, 나를 끝장냅니다.
-:{{절|140}}
+:{{절|140}} 당신 말씀들, 매우 다듬어져 있으니
-::
+:: 당신 종이 그것들 사랑합니다.
-:{{절|141}}
+:{{절|141}} 나는 아싸여서 쌩깜을 당하지만
-::
+:: 당신 규율들을 잊지 않았습니다.
-:{{절|142}}
+:{{절|142}} 당신의 정의는 길이 옳으시며
-::
+:: 당신 규정은 진실합니다.
-:{{절|143}}
+:{{절|143}} 고통과 괴로움, 내게 닥쳐 오지만
-::
+:: 당신의 명령들은 나의 기쁨들.
-:{{절|144}}
+:{{절|144}} 당신 약속들은 길이 옳으시니
-::
+:: 내가 깨달아 [그대로] 살게 하소서<sup>9)</sup>.
 ;ק 콮
-:{{절|145}}
+:{{절|145}} 내가 온 맘으로 외쳤으니 내게 답하소서, '''하나님'''.
-::
+:: 나 당신 법령들을 따르렵니다.
-:{{절|146}}
+:{{절|146}} 나 당신께 외쳤으니 나를 구원하소서.
-::
+:: 당신 증거들을 내가 지키렵니다.
 :{{절|147}}
 ::
@@ 411번째 줄: / 411번째 줄: @@
 <sup>7)</sup> 히, 길이
 <sup>8)</sup> 히, 손바닥
+<sup>9)</sup> 또는 ‘살아가리다’
 </poem>