Sai no Kawara

Sai no Kawara(일본어: 賽の河原 (さいのかわら) 사이노 카와라^[*])는 래퍼 crystal-z가 2020년 6월 10일 유튜브에 자전적 스토리를 담아 공개한 힙합 곡이다. 동년 7월 11일에는 해당 곡이 crystal-z의 싱글앨범으로서 음원사이트에 보급되었다. 공개 이후 일본에서 아사히신문, TBS 등에 보도되면서 유튜브 재생수가 2020년 12월 100만회 이상을 기록하고, 현재는 130만회를 기록하고 있다. 제목은 ‘헛수고’라는 의미의 숙어이다.

이 사건은 2018년 크리에이터가 직접 피해당사자가 된 사건과 밀접한 연관을 가지고 있으므로 이 문서에서 함께 논의한다.

창작 배경

이 부분의 본문은 2018년 일본 의학부입시차별부정사건입니다.

crystal-z는 창작 당시 음악 활동을 중단하고 지방대 의대생의 삶을 살아가고 있었다.

원래 crystal-z는 랩퍼로서 뮤지션 지망생이었다. 고등학생 때 악기를 접한 후, 19세부터 작곡을 시작했으며, 도쿄도 내 법학부에 진학한 이후 뜻이 맞던 동급생들과 함께 4인 밴드를 결성했다. 대학 졸업 이후 학원강사로 일자리를 꾸리면서도 멤버가 함께 쉐어하우스에서 지내며 싱글 수제음반을 내며 음악활동을 이어 왔으나, 음악 팬이 형성되지 못하고, 멤버들의 가족이 늘면서 밴드도 해산의 길을 걸었다. 이에 crystal-z는 새로운 인생을 찾기 위해, 32세의 늦은 나이에 의사를 지망하기 위해 의학부 수험공부를 시작하고, 두 번 응시하였으나 지망한 학교에 붙지 못했다. 이 과정에서 crystal-z는 심사관으로부터 차별적인 언행을 다수 들었다고 한다. 이에 지방의대 진학을 고민한 crystal-z는 여자친구와 헤어질까 고민하다, 도쿄지역 대학지원을 포기하고, 2018년에 서일본 지역 대학교의 의학부에 합격한 것을 계기로 그동안 큰 도움을 주었던 여자친구에게 프로포즈해 성공하여 결혼하였다.

‘삼도천 앞에 있는 강가에서 부모보다 먼저 세상을 떠난 이이들이 계속해서 사라질 돌탑을 매일 쌓는 곳’으로,

참고문헌

• (일본어) 長瀬, 千雅. “本当は合格していた医学部入試――「年齢で弾かれた」男性はいま”, 《야후! 뉴스》, (야후 재팬), 2020년 10월 10일 작성. 2020년 11월 21일에 확인.
• (일본어) 森田, 将輝. “「Sai no Kawara」の音楽的達成　crystal-zの半生とヒップホップである理由”, 《KAI-YOU》, 2020년 7월 18일 작성. 2020년 11월 21일에 확인.