임진강/노래: 두 판 사이의 차이

임진강/노래 (원본 보기)

265 바이트 추가됨 , 2014년 3월 18일 (화)

편집

7,243

번

@@ 9번째 줄: / 9번째 줄: @@
 {{인용문|<poem>북쪽 땅에서 남쪽 하늘로
-날아가는 새들아 자유의 천사들아
+날아가는 새들아 자유의 전령들아
-'''누가 우리 나라를 둘로 갈라 놓았나'''
+'''누가 우리나라를 둘로 갈라 놓았나'''
-어느 누가 조국을 갈라 놓고 말았나</poem>|임진강 일본 2절}}
+어느 누가 조국을 갈라놓고 말았나</poem>|임진강 일본 2절}}
-문제는 북괴에서 위의 '누가 우리 나라를' 부분을 문제삼아서 '북조선 원작이라는 것을 분명히 밝히고 원작자를 밝힐 것'이라는 요구를 한 것이다.
+문제는 북괴에서 위의 '누가 우리나라를' 부분을 문제삼아서 '북조선 원작이라는 것을 분명히 밝히고 원작자를 밝힐 것'이라는 요구를 한 것이다. 북한과 대한민국 양쪽의 정치적 압력을 받은 음반사는 결국 앨범 발매 중단이라는 결정을 내린다. 이후 1990년대가 지나서야 다시 음반을 발매할 수 있었고, 원작을 밝히는 방식으로 문제를 해결해 냈다.
 이후 일본 쪽에서는 곡을 변화시켰는데, 바로 '뭇 새들 자유로[이-- 넘나]' 부분에서 이를 한 박만 부르고 (즉 세박좀 안 되게 부르는 곡에서 한박 반과 반박을 삭제하고) 곧바로 '넘나' 부분으로 부르는 것이다. 이 변화자체가 임진강을 더욱 가요스럽게 잘 변화시켜 놓았다.