구주의 십자가 보혈로: 두 판 사이의 차이

(같은 사용자의 중간 판 3개는 보이지 않습니다)

20번째 줄:

|브릿지=

|저작권=[[퍼블릭 도메인]]

|CCN={{CCN|}}

|CCN={{CCN|29984}}

|KC=

|ZC=

|CCLI={{CCLI|922431}}

|앨범=

|1908=

|1908=137

|신정=104

|신편=137

74번째 줄:

}}

'''구주의 십자가 보혈로'''는 대표적인 ~~보혈 찬송이다~~.

'''구주의 십자가 보혈로'''는 대표적인 [[보혈찬송]]이다.

== 가사 ==

80번째 줄:

|-

! style="text-align:left;" | 원본

! style="text-align:left;" | 번역

! style="text-align:left;" | 한국어 (ellif)

|-

|1. Down at the cross where my Savior died, Down where for cleansing from sin I cried, There to my heart was the blood applied; Glory to his name!

|'''1.''' Down at the cross where my Savior died, Down where for cleansing from sin I cried, There to my heart was the blood applied; Glory to his name!

|구세주 달리신 십자가 그 아래 내 죄도 ~~죽었네~~ 그 피가 내 ~~몸에 흐르네~~ 찬송합시다

|구세주 달리신 십자가 그 아래 내 죄도 씻겼네 그 피가 내 맘에 흐르니 찬송합시다

|-

|'''Refrain:''' Glory to his name, Glory to his name; There to my heart was the blood applied; Glory to his name!

|'''후렴:''' 영광 돌리세 영광 돌리세 그 피가 내 ~~몸에 흐르네~~ 찬송합시다

|'''후렴:''' 영광 돌리세 영광 돌리세 그 피가 내 맘에 흐르니 찬송합시다

|-

|'''2.''' I am so wondrously saved from sin, Jesus so sweetly abides within; There at the cross where he took me in; Glory to his name!

|죄에서 놀랍게 풀려난 내 속에 주님이 계시네 날 받아 주신 주 십자가 찬송합시다

|죄에서 놀랍게 풀려난 내 안에 주님이 계시네 날 받아 주신 주 십자가 찬송합시다

|-

|'''3.''' Oh, precious fountain that saves from sin, I am so glad I have entered in; There Jesus saves me and keeps me clean; Glory to his name! [Refrain]

|죄를 씻으시는 그 샘물 그 안에 들어가 누리리 예수님 날 씻어주시니 찬송합시다

|죄를 씻으시는 그 샘물 그 속에 들어가 누리리 예수님 날 씻어주시니 찬송합시다

|-

|'''4.'''Come to this fountain so rich and sweet, Cast thy poor soul at the Savior’s feet; Plunge in today, and be made complete; Glory to his name! [Refrain]

|달콤한 이 샘에 들어와 구주의 발 앞에 나오면 씻어서 ~~정결케~~ 하시니 찬송합시다

|달콤한 이 샘에 들어와 구주의 발 앞에 나오면 씻어서 온전케 하시니 찬송합시다

|}

=== 옛 가사 ===

;[[신정찬송가]]

;[[찬숑가]], [[신정찬송가]]

<poem>1. 구쥬의십ᄌᆞ가보혈노　죄씨슴밧기를원ᄒᆞ네　내죄를씨스신쥬일홈　찬숑ᄒᆞᆸ세다

<poem>'''1.''' 구쥬의십ᄌᆞ가보혈노　죄씨슴밧기를원ᄒᆞ네　내죄를씨스신쥬일홈　찬숑ᄒᆞᆸ세다

:~~찬숑ᄒᆞᆸ셰다　찬숑ᄒᆞᆸ셰다　십ᄌᆞ가압헤셔셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다~~

:찬숑ᄒᆞᆸ세다　찬숑ᄒᆞᆸ세다　내죄를씨스신쥬일홈　찬숑ᄒᆞᆸ세다

2. ~~죄악을쇽ᄒᆞ여주신쥬　내속에드러와계시네　십ᄌᆞ가압헤셔셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다~~

'''2.''' 죄악을쇽ᄒᆞ여주신쥬　내속에드러와계시네　십ᄌᆞ가압헤셔셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ세다

3. ~~쥬압헤흐르ᄂᆞᆫᄉᆡᆼ명슈　날씨셔졍ᄒᆞ게ᄒᆞ시니　내깃븐졍셩을다ᄒᆞ야　찬숑ᄒᆞᆸ셰다~~

'''3.''' 쥬압헤흐르ᄂᆞᆫᄉᆡᆼ명슈　날씨셔졍ᄒᆞ게ᄒᆞ시니　내깃븐졍셩을다ᄒᆞ야　찬숑ᄒᆞᆸ세다

4. ~~내쥬ᄭᅴ회ᄀᆡᄒᆞᆫ량심은　ᄉᆡᆼ명슈가온ᄃᆡ져졋네　흠업고슌젼ᄒᆞᆫ셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다~~</poem>

'''4.''' 내쥬ᄭᅴ회ᄀᆡᄒᆞᆫ량심은　ᄉᆡᆼ명슈가온ᄃᆡ져졋네　흠업고슌젼ᄒᆞᆫ셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ세다</poem>

== 함께 부르면 좋은 찬송 ==

@@ 20번째 줄: / 20번째 줄: @@
 |브릿지=
 |저작권=[[퍼블릭 도메인]]
-|CCN={{CCN|}}
+|CCN={{CCN|29984}}
 |KC=
 |ZC=
 |CCLI={{CCLI|922431}}
 |앨범=
-|1908=
+|1908=137
 |신정=104
 |신편=137
@@ 74번째 줄: / 74번째 줄: @@
 }}
-'''구주의 십자가 보혈로'''는 대표적인 보혈 찬송이다.
+'''구주의 십자가 보혈로'''는 대표적인 [[보혈찬송]]이다.
 == 가사 ==
@@ 80번째 줄: / 80번째 줄: @@
 |-
 ! style="text-align:left;" | 원본
-! style="text-align:left;" | 번역
+! style="text-align:left;" | 한국어 (ellif)
 |-
-|1. Down at the cross where my Savior died,<br /> Down where for cleansing from sin I cried,<br />There to my heart was the blood applied;<br />Glory to his name!
+|'''1.''' Down at the cross where my Savior died,<br /> Down where for cleansing from sin I cried,<br />There to my heart was the blood applied;<br />Glory to his name!
-|구세주 달리신 십자가<br />그 아래 내 죄도 죽었네<br />그 피가 내 몸에 흐르네<br />찬송합시다
+|구세주 달리신 십자가<br />그 아래 내 죄도 씻겼네<br />그 피가 내 맘에 흐르니<br />찬송합시다
 |-
 |'''Refrain:''' Glory to his name,<br />Glory to his name;<br />There to my heart was the blood applied;<br />Glory to his name!
-|'''후렴:''' 영광 돌리세<br />영광 돌리세<br />그 피가 내 몸에 흐르네<br />찬송합시다
+|'''후렴:''' 영광 돌리세<br />영광 돌리세<br />그 피가 내 맘에 흐르니<br />찬송합시다
 |-
 |'''2.''' I am so wondrously saved from sin,<br />Jesus so sweetly abides within;<br />There at the cross where he took me in;<br />Glory to his name!
-|죄에서 놀랍게 풀려난<br />내 속에 주님이 계시네<br />날 받아 주신 주 십자가<br />찬송합시다
+|죄에서 놀랍게 풀려난<br />내 안에 주님이 계시네<br />날 받아 주신 주 십자가<br />찬송합시다
 |-
 |'''3.''' Oh, precious fountain that saves from sin,<br />I am so glad I have entered in;<br />There Jesus saves me and keeps me clean;<br />Glory to his name! [Refrain]
-|죄를 씻으시는 그 샘물<br />그 안에 들어가 누리리<br />예수님 날 씻어주시니<br />찬송합시다
+|죄를 씻으시는 그 샘물<br />그 속에 들어가 누리리<br />예수님 날 씻어주시니<br />찬송합시다
 |-
 |'''4.'''Come to this fountain so rich and sweet,<br />Cast thy poor soul at the Savior’s feet;<br />Plunge in today, and be made complete;<br />Glory to his name! [Refrain]
-|달콤한 이 샘에 들어와<br />구주의 발 앞에 나오면<br />씻어서 정결케 하시니<br />찬송합시다
+|달콤한 이 샘에 들어와<br />구주의 발 앞에 나오면<br />씻어서 온전케 하시니<br />찬송합시다
 |}
 === 옛 가사 ===
-;[[신정찬송가]]
+;[[찬숑가]], [[신정찬송가]]
-<poem>1. 구쥬의십ᄌᆞ가보혈노　죄씨슴밧기를원ᄒᆞ네　내죄를씨스신쥬일홈　찬숑ᄒᆞᆸ세다
+<poem>'''1.''' 구쥬의십ᄌᆞ가보혈노　죄씨슴밧기를원ᄒᆞ네　내죄를씨스신쥬일홈　찬숑ᄒᆞᆸ세다
-:찬숑ᄒᆞᆸ셰다　찬숑ᄒᆞᆸ셰다　십ᄌᆞ가압헤셔셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다
+:찬숑ᄒᆞᆸ세다　찬숑ᄒᆞᆸ세다　내죄를씨스신쥬일홈　찬숑ᄒᆞᆸ세다
-. 죄악을쇽ᄒᆞ여주신쥬　내속에드러와계시네　십ᄌᆞ가압헤셔셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다
+'''2.''' 죄악을쇽ᄒᆞ여주신쥬　내속에드러와계시네　십ᄌᆞ가압헤셔셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ세다
-. 쥬압헤흐르ᄂᆞᆫᄉᆡᆼ명슈　날씨셔졍ᄒᆞ게ᄒᆞ시니　내깃븐졍셩을다ᄒᆞ야　찬숑ᄒᆞᆸ셰다
+'''3.''' 쥬압헤흐르ᄂᆞᆫᄉᆡᆼ명슈　날씨셔졍ᄒᆞ게ᄒᆞ시니　내깃븐졍셩을다ᄒᆞ야　찬숑ᄒᆞᆸ세다
-. 내쥬ᄭᅴ회ᄀᆡᄒᆞᆫ량심은　ᄉᆡᆼ명슈가온ᄃᆡ져졋네　흠업고슌젼ᄒᆞᆫ셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다</poem>
+'''4.''' 내쥬ᄭᅴ회ᄀᆡᄒᆞᆫ량심은　ᄉᆡᆼ명슈가온ᄃᆡ져졋네　흠업고슌젼ᄒᆞᆫ셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ세다</poem>
 == 함께 부르면 좋은 찬송 ==