본문으로 이동

위키:일본어 표기 원칙: 두 판 사이의 차이

19 바이트 추가됨 ,  2016년 12월 16일 (금)
잔글
편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
8번째 줄: 8번째 줄:
== 원칙 ==
== 원칙 ==
1. (미디어리프위키에서의) 일본어는 일반명사나 비일본어 고유명사의 한국어 통용표기로 대치가능한 내용을 번역하고 남은 부분이나, 일본어 발음을 표기해야 하는 곳에 통용표기를 사용하고, 장음을 살려쓰는 것으로 한다. 구체적인 표기음의 예시는 다음과 같다.
1. (미디어리프위키에서의) 일본어는 일반명사나 비일본어 고유명사의 한국어 통용표기로 대치가능한 내용을 번역하고 남은 부분이나, 일본어 발음을 표기해야 하는 곳에 통용표기를 사용하고, 장음을 살려쓰는 것으로 한다. 구체적인 표기음의 예시는 다음과 같다.
{| class="wikitable" style="margin: 0 0 0 4em; width: 45em;"
<center>
{| class="wikitable"
|- style="text-align: center"
|- style="text-align: center"
! colspan="2" | 평음
! colspan="2" | 평음
116번째 줄: 114번째 줄:
| 예  뷰  퀘
| 예  뷰  퀘
|}  
|}  
</center>


2. う단은 취향이나 단어의 언어권에 따라 ㅜ와 ㅡ를 겸하여 사용할 수 있다.
2. う단은 취향이나 단어의 언어권에 따라 ㅜ와 ㅡ를 겸하여 사용할 수 있다.