시편 35편: 두 판 사이의 차이
잔글
편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음 |
잔글편집 요약 없음 |
||
| 55번째 줄: | 55번째 줄: | ||
:{{절|21}} 그러곤 내게 크게 입을 벌려선, | :{{절|21}} 그러곤 내게 크게 입을 벌려선, | ||
::“옳지, 옳지! 우리 눈으로 봤구나!”하고 말해 [댑니다]. | ::“옳지, 옳지! 우리 눈으로 봤구나!”하고 말해 [댑니다]. | ||
:{{절|22}} 보셨습니다, '''하나님''', 조용히 있지 말아 | |||
:: 내 주님, 내게서 멀리만 있지 | :{{절|22}} 보셨습니다, '''하나님''', 조용히 있지 말아 주소서. | ||
:{{절|23}} 일어나 | :: 내 주님, 내게서 멀리만 있지 마소서. | ||
:: | :{{절|23}} 일어나 내 재판 [판결대]에 올라 주소서<sup>3)</sup>! | ||
:{{절|24}} | :: 하나님, 내 주님, 제 소송 위해. | ||
:: | :{{절|24}} 당신은 의로우시니 내게 판결 내려 주소서, ⇘ | ||
:{{절|25}} | :: '''주''' 내 하나님, | ||
:: | ::: 저들이 나로 인해 [더 이상] 기뻐하지 않도록. | ||
:{{절|26}} | :{{절|25}} 저희 맘 속에서라도 ⇘ | ||
:: “옳지! 우리 뜻대로 됐구나!<sup>4)</sup>”하고 말하지 못하게 하소서. | |||
::: “저 녀석, 우리가 다 삼켰어!”라고 말하지도 않게 하소서. | |||
:{{절|26}} | |||
:: | :: | ||
:{{절|27}} | :{{절|27}} | ||
| 73번째 줄: | 77번째 줄: | ||
<sup>2)</sup> 또는 ‘나, 내 기도 [헛되이] 가슴 속에 돌아왔었다’ | <sup>2)</sup> 또는 ‘나, 내 기도 [헛되이] 가슴 속에 돌아왔었다’ | ||
<sup>3)</sup> 히. ‘일어나 내 판결에 일어서 주소서’ | <sup>3)</sup> 히. ‘일어나 내 판결에 일어서 주소서’ | ||
<sup>4)</sup> 히. ‘옳지! 우리 영혼!’ | |||
</poem> | </poem> | ||
| 104번째 줄: | 109번째 줄: | ||
=== 22절 === | === 22절 === | ||
=== 23절 === | === 23절 === | ||
* 내 재판 [판결대]에 :〈시편 산책〉에서 [[루이스]]는 시편 기자가 묘사하는 재판이 잘못을 가리기 위한 [[형사재판]]이 아니라, 반드시 열리면 유리한 판결이 나오는 [[민사재판]]이라고 지적했다. 당연히 시편 기자가 자신에게 유리한 판결이 나올 재판의 개회를 기다리는 것은 당연한 일이었다. | |||
=== 24절 === | === 24절 === | ||
=== 25절 === | === 25절 === | ||