시편 73편: 두 판 사이의 차이

시편 73편 (원본 보기)

209 바이트 추가됨 , 2019년 4월 17일 (수)

잔글

편집 요약 없음

편집

7,238

번

@@ 6번째 줄: / 6번째 줄: @@
 ::맑은 양심 가진 [자에게] 선을 행하시겠지.
 :{{절|2}} 그러나 나는 내 발 조금만 뻗어도,
-:: 흘러 떨어진 길로 딛을 듯 하옵니다.
+:: 부서져 떨어진 길로 딛을 듯 했었다네.
-:{{절|3}} 악인들이 풍성해짐<sup>1)</sup>을 내가 보고,
+:{{절|3}} 나 악인들이 번창함<sup>1)</sup>을 보고,
-:: 내가 자랑질 한 자들 부러워 할 뻔 했기 때문입니다.
+:: 내가 자랑질 하는 저들을 부러워 할 뻔 했기 때문이라네.
 :{{절|4}} 그들이 죽을 때는 고통도 없고,
 :: 그들의 명성도 널리 알려졌다네.
 :{{절|5}} 저희 중에는 일하며 고통하는 인간이 없으니,
 ::저 사람들에게 병이 걸릴 일도 없다네.
-:{{절|6}} 그래서 저들, 자부심을 목장식 삼고,
+:{{절|6}} 그래서 저들, 교만을 목장식 삼고,
-::저들에게는 폭력이 옷으로 입혀졌다네,
+::폭력을 겉옷<sup>2)</sup> 삼아 입고 있구나.
-:{{절|7}}
+:{{절|7}} 저들 살쪄 눈이 튀어 나오고<sup>3)</sup>,
 ::
 :{{절|8}}
@@ 61번째 줄: / 61번째 줄: @@
 <sup>1)</sup> 히. 샬롬
+<sup>2)</sup> 새,공. 나들이옷
+<sup>3)</sup> 공. 그 비곗덩어리에서 악이 나오고; 우. 번들거리는 눈빛으로 뻐기면서 다니고
 </poem>