본문으로 이동

시편 84편: 두 판 사이의 차이

71 바이트 추가됨 ,  2018년 12월 25일 (화)
잔글
편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
42번째 줄: 42번째 줄:
=== 6절 ===
=== 6절 ===


* 한 유대인 랍비는 이 절을 다음과 같이 번역한다: *눈물 골짜기에 있는 죄인들이 골짜기를 샘물로 만들며, 그들의 찬송으로 그들은 그들의 선생을 감싸리라<ref name="rosenp84">{{웹 인용|url=https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16305|출판사=Chabad.org|확인일자=2018-12-25}}</ref>." 상당한 의역이라는 점을 감안하더라도 바람직한 번역은 아니다.
* 한 유대인 랍비는 이 절을 다음과 같이 번역한다: *눈물 골짜기에 있는 죄인들이 골짜기를 샘물로 만들며, 그들의 찬송으로 그들은 그들의 선생을 감싸리라<ref name="rosenp84">{{웹 인용|제목=Tehillim - Psalms - Chapter 84 - Tanakh Online - Torah - Bible|출판사=Chabad.org|확인일자=2018-12-25|url=https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16305|}}</ref>." 상당한 의역이라는 점을 감안하더라도 바람직한 번역은 아니다.


=== 7절 ===
=== 7절 ===