시편 84편: 두 판 사이의 차이
잔글
편집 요약 없음
잔글 (ㅂ) |
잔글편집 요약 없음 |
||
| 15번째 줄: | 15번째 줄: | ||
:{{절|5}} 복이 있도다, 자기 힘을 당신께 얻는 이마다! | :{{절|5}} 복이 있도다, 자기 힘을 당신께 얻는 이마다! | ||
::그들 마음 속에 포장도로가 놓인 이마다! | ::그들 마음 속에 포장도로가 놓인 이마다! | ||
:{{절|6}} | :{{절|6}} 저들 [메마른] 바카 골짜기<sup>2)</sup> 지나며 | ||
:: | :: | ||
:{{절|7}} | :{{절|7}} | ||
| 31번째 줄: | 31번째 줄: | ||
<sup>1)</sup> 또는 '탈진하며', '쇠약해지며'(개역), '사모하며'(새) | <sup>1)</sup> 또는 '탈진하며', '쇠약해지며'(개역), '사모하며'(새) | ||
<sup>2)</sup> 또는 '눈물 골짜기'(개역), '통곡의 골짜기'(공동) | |||
</poem> | </poem> | ||
| 40번째 줄: | 41번째 줄: | ||
=== 5절 === | === 5절 === | ||
=== 6절 === | === 6절 === | ||
* 한 유대인 랍비는 이 절을 다음과 같이 번역한다: *눈물 골짜기에 있는 죄인들이 골짜기를 샘물로 만들며, 그들의 찬송으로 그들은 그들의 선생을 감싸리라<ref name="rosenp84">{{웹 인용|url=https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16305|출판사=Chabad.org|확인일자=2018-12-25}}</ref>." 상당한 의역이라는 점을 감안하더라도 바람직한 번역은 아니다. | |||
=== 7절 === | === 7절 === | ||
=== 8절 === | === 8절 === | ||
| 48번째 줄: | 52번째 줄: | ||
=== 11절 === | === 11절 === | ||
=== 12절 === | === 12절 === | ||
== 주와 참고문헌 == | |||
{{reflist|}} | |||
{{시편}} | {{시편}} | ||
[[분류:시편|084]] | [[분류:시편|084]] | ||