보이저 금제 음반/내용: 두 판 사이의 차이

보이저 금제 음반/내용 (원본 보기)

2018년 11월 18일 (일) 03:14 판

68 바이트 추가됨 , 2018년 11월 18일 (일)

잔글

편집 요약 없음

Ellif

사무관, 인터페이스 관리자, 관리자

편집

7,241

번

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 [[파일:The_Sounds_of_Earth_Record_Cover_-_GPN-2000-001978.jpg|300px|섬네일|보이저 금제 음반의 뚜껑.]]
-이 음반은 [[보이저 1호]]와 [[보이저 2호]] 모두에 수록되어 있는'''[[보이저 금제 음반]]'''에는 양면에 약 1시간 50분 분량의 음성과 아날로그화된 디지털 데이터가 담겨 있다. 여기에는 59개 언어의 인사말<ref>{{책 인용|last=Sagan|first=Carl|authorlink=Carl Sagan|title=[[Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space]]|edition=1st|year=1994|publisher=Random House|location=New York|isbn=9780679438410}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://www.youtube.com/watch?v=Y5wilptDhk4#t=186s|title=Traveller's Tales [Carl Sagan Tribute Series, S01E16]|accessdate=February 10, 2012}}</ref>, 음악, 파도, 바람, 번개, 새소리, 고래와 돌고래 등을 포함한 자연의 목소리, ([[칼 세이건]]의) 발자국 소리나 웃음소리 등의 인류가 내는 소리<ref name="TA-20170630">{{cite web |last=Lafrance |first=Adrienne |title=Solving the Mystery of Whose Laughter Is On the Golden Record |url=https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/06/solving-the-mystery-of-whose-laughter-is-on-the-golden-record/532197/ |date=30 June 2017 |work=[[The Atlantic]] |accessdate=1 July 2017 }}</ref>, 지구를 소개하는 116장의 사진, 다른 시대들과 문화들을 대표하는 음악을 포함하고 있다. 당시 [[미국 대통령]]인 [[지미 카터]]와 유엔 사무총장 [[쿠르트 발트하임]]의 인쇄 메시지도 들어 있다. 이 내용들은 [[미국 항공우주국|NASA]]를 위해 [[코넬 대학교]] 교수인 칼 세이건이 주재한 위원회에서 선정된 것이다.
+[[보이저 1호]]와 [[보이저 2호]] 모두에 수록되어 있는 '''[[보이저 금제 음반]]'''에는 양면에 약 1시간 50분 분량의 음성과 아날로그화된 디지털 데이터가 담겨 있다. 여기에는 59개 언어의 인사말<ref>{{책 인용|last=Sagan|first=Carl|authorlink=Carl Sagan|title=[[Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space]]|edition=1st|year=1994|publisher=Random House|location=New York|isbn=9780679438410}}</ref><ref>{{웹 인용|url=https://www.youtube.com/watch?v=Y5wilptDhk4#t=186s|title=Traveller's Tales [Carl Sagan Tribute Series, S01E16]|accessdate=February 10, 2012}}</ref>, 음악, 파도, 바람, 번개, 새소리, 고래와 돌고래 등을 포함한 자연의 목소리, ([[칼 세이건]]의) 발자국 소리나 웃음소리 등의 인류가 내는 소리<ref name="TA-20170630">{{cite web |last=Lafrance |first=Adrienne |title=Solving the Mystery of Whose Laughter Is On the Golden Record |url=https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/06/solving-the-mystery-of-whose-laughter-is-on-the-golden-record/532197/ |date=30 June 2017 |work=[[The Atlantic]] |accessdate=1 July 2017 }}</ref>, 다른 시대들과 문화들을 대표하는 음악을 포함하고 있다. 이후 데이터 부분에는 지구를 소개하는 116장의 사진이 담겨 있으며, 마지막으로 당시 [[미국 대통령]]인 [[지미 카터]]와 정부 대표단이 공동으로 낸 인쇄 메시지가 여섯장으로 나뉘어 들어 있다. 이 내용들은 [[미국 항공우주국|NASA]]를 위해 [[코넬 대학교]] 교수인 칼 세이건이 주재한 위원회에서 선정된 것이다.
-After NASA had received [[Pioneer plaque#Criticism|criticism over the nudity on the Pioneer plaque]] (line drawings of a naked man and woman), the agency chose not to allow Sagan and his colleagues to include a photograph of a nude man and woman on the record. Instead, only a silhouette of the couple was included.<ref>[[Jon Lomberg]]: "Pictures of Earth". in Carl Sagan: ''Murmurs of Earth,'' 1978, New York, {{ISBN|0-679-74444-4}}</ref>
-Here is an excerpt of President Carter's official statement placed on the Voyager spacecraft for its trip outside the [[Solar System]], June 16, 1977:
-<blockquote>We cast this message into the cosmos&nbsp;... Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some&nbsp;– perhaps many&nbsp;– may have inhabited planets and space faring civilizations. If one such civilization intercepts Voyager and can understand these recorded contents, here is our message: This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts, and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours. We hope some day, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations. This record represents our hope and our determination and our goodwill in a vast and awesome universe.<ref>{{Cite web|url=https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=555|title=Howdy, Strangers|accessdate= November 10, 2018|publisher=[[NASA]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.presidency.ucsb.edu/documents/voyager-spacecraft-statement-the-president|title= Voyager Spacecraft Statement by the President.|accessdate= November 10, 2018|publisher=The American Presidency Project}}</ref></blockquote>
 == 인사 ==
 첫번째 음성 부분에서는 당시 [[유엔 사무총장]]이었던 [[쿠르트 발트하임]]이 영어로 남긴 연설 인사 메시지가 포함돼 있다.
-The second audio section ("Greetings in 55 Languages") contains spoken greetings in 55 languages.<ref>{{Cite web|url=http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/languages.html|title=Greetings to the Universe in 55 Different Languages|accessdate=September 6, 2006|publisher=[[NASA]]}}</ref> The original plan was to use greetings made by [[United Nations]] delegates, but various problems with these recordings led to new recordings being made at Cornell University by people from the foreign-language departments.<ref>{{cite web|last1=Wiener-Bronner|first1=Danielle|title=The Story Behind ‘Greetings to the Universe,' the 55 Recordings of 'hello' Sent Into Space|url=http://fusion.net/story/179095/greetings-to-universe-nasa/|website=Fusion|accessdate=12 November 2016|date=2015-08-06}}</ref> The number of native speakers of these 55 languages combined (excluding L2 speakers) is over 4.7 billion people, comprising over 65% of the world population. It includes four [[Chinese language|Chinese]] varieties (marked with **), 12 [[South Asia|South Asian]] languages (marked #) and five [[ancient language|ancient languages]] (marked §), listed here in alphabetical order:
+두번째 음성 부분('55개 언어의 인사말')에서는 55개로 된 인사 메시지가 담겨 있다<ref>{{웹 인용|url=http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/languages.html|title=Greetings to the Universe in 55 Different Languages|accessdate=2006-09-06|publisher=[[NASA]]}}</ref>. 원래는 [[UN]] 대표단들의 인사말을 수록하고자 하였으나, 인사말들의 녹음에 여러가지 문제가 있어 코넬대학교의 외국어 학부 내 사람들에 의해 새로운 녹음이 이뤄졌다<ref>{{웹 인용|last1=Wiener-Bronner|first1=Danielle|title=The Story Behind ‘Greetings to the Universe,' the 55 Recordings of 'hello' Sent Into Space|url=http://fusion.net/story/179095/greetings-to-universe-nasa/|website=Fusion|accessdate=2016-11-12|date=2015-08-06}}</ref> 이 55개 언어를 (제2외국어 사용자를 제외하고) 모국어로만 사용하는 사용자만 따져도 현재 전체 세계인구의 65%에 달하는 47억 명에 달한다. 이중 중국어군(**)는 4개 언어가, 남아시아 언어(#)는 12개이며, 5개의 고대 언어(§)도 포함됐다. 언어 목록을 가나다순으로 정리하면 다음과 같다.
 {|
@@ 582번째 줄: / 576번째 줄: @@
 |116||[[File:Voyager golden record 116 score.gif|100px]]||[[Violin]] with [[Sheet music|music score]] ([[Cavatina]])||Color image||
 |}
+After NASA had received [[Pioneer plaque#Criticism|criticism over the nudity on the Pioneer plaque]] (line drawings of a naked man and woman), the agency chose not to allow Sagan and his colleagues to include a photograph of a nude man and woman on the record. Instead, only a silhouette of the couple was included.<ref>[[Jon Lomberg]]: "Pictures of Earth". in Carl Sagan: ''Murmurs of Earth,'' 1978, New York, {{ISBN|0-679-74444-4}}</ref>
+Here is an excerpt of President Carter's official statement placed on the Voyager spacecraft for its trip outside the [[Solar System]], June 16, 1977:
+<blockquote>We cast this message into the cosmos&nbsp;... Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some&nbsp;– perhaps many&nbsp;– may have inhabited planets and space faring civilizations. If one such civilization intercepts Voyager and can understand these recorded contents, here is our message: This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts, and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours. We hope some day, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations. This record represents our hope and our determination and our goodwill in a vast and awesome universe.<ref>{{Cite web|url=https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=555|title=Howdy, Strangers|accessdate= November 10, 2018|publisher=[[NASA]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.presidency.ucsb.edu/documents/voyager-spacecraft-statement-the-president|title= Voyager Spacecraft Statement by the President.|accessdate= November 10, 2018|publisher=The American Presidency Project}}</ref></blockquote>
 == 참고사항==