아이오나 파이프

모든 지식의 총합을 위한 자유지식위키, 리프위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동
아이오나 파이프의 모습

아이오나 파이프(스코트어: Iona Fyfe)는 스코트어를 사용하는 스코틀랜드인 발라드 가수다. 현재 스코틀랜드 전통음악노래협회(TMSA) 이사 및 영국 음악인노조 스코틀랜드·북아일랜드 지역위원회 위원으로 활동하고 있다[1].

생애

애버딘셔 헌틀리에서 태어나 도릭 스코트어를 쓰면서 자라났으며[2], 고등학교 졸업 이후 스코틀랜드 왕립 콘서바토리 전통음악과에 진학해[3] 우등졸업하였고, 런던 컬리지 오브 뮤직 전통성악과의 펠로우십 졸업자격을 수여받았다.

졸업 이후, COVID-19 이전까지 잉글랜드 남부와 독일, 미국, 덴마크, 오스트리아, 이탈리아, 스위스, 스페인, 폴란드, 체코, 호주 등의 국가를 돌아다니며 국제적인 순회공연을 펼쳤다[2][4][5][6].

수상

2018년 스코틀랜드 전통음악 어워드에서 올해의 스코트인 가수상Scots Singer of the Year을 수상했으며, 2019년 처음으로 개설된 스코트어상에서 올해의 젊은 발언가상Young Speaker of the Year을 수상했다[7]. 2020년에는 동일한 상에서 올해의 공연자Scots Performer of the Year로 선정되었다[5][8].

활동

스코트어 보존활동

스코틀랜드 콘서바토리에 있을 때, 스코트어를 전세계에서 온 친구들에게 말하기 불편했다는 사실을 발견하고, 스코트어 음악이 모두가 부를 수 있는 접근가능한 모던한 음악이 되기를 바라는 마음을 가지게 되었다[2]. 이러한 경험을 가지고 아이오나는 모든 노래를 스코트어로 부르기 시작했으며, 스코틀랜드 정부가 스코트어를 2005년 게일어법과 같이 법률로 인정하도록 촉구하는 단체인 ‘울 바이스’Oor Vyce에 가입하여, 현재 집행위원회에서 모금 및 소셜미디어를 담당하고 있다[9].

2020년 12월, 스포티파이에 자신의 새 싱글 앨범인 《찬 한겨울 속에In the Bleak Midwinter》의 스코트어 버전을 업로드하던 중 언어 설정에 스코트어가 없는 것을 알고 문제를 제기했다[10]. 12월 17일 발표한 공개편지[11]에서 아이오나는 스포티파이가 ‘두드러지고 독특한 이 언어를 뻔하게 얕잡았다’며 이번 행동이 ‘두렵고’ ‘마음 아픈’heartbreaking 일이라고 지적했다[8]. 12월 18일, 스포티파이는 트위터 답장을 통해 스코트어를 목록에 추가하겠도록 노력하겠다는 입장을 밝혔다[5]. 2021년 3월, 새 싱글 《하얀 거위 The Wild Geese》발표 전날에 스포티파이에 스코트어가 언어로 추가되었다[6][12]. 이에 대해 24명의 영국 하원의원들은 초기 동의안(EDM 1592)을 내고[13] “스코트어가 영어, 게일어와 함께 스코틀랜드의 3대 언어임을 인정하게 한 파이프에게 축하를 보낸다”고 밝혔다.

기타 활동

파이프는 2021년 1월 14일 트럼프 전 대통령의 퇴임에 맞춰 그의 퇴임을 축하하는 곡인 《도널드 개루저 Donald Whit a Loser》을 트위터에 발표하였다[14][15]. 그러나 노래를 들은 스코틀랜드 반독립론자들은 이 노래에 대해 “허위정체성과 문화를 고착화하려고 한다”, “영어로 노래할 수 없으니 무지하다” “더이상 노래하지 못할 것이다”등의 비난을 일삼았다. 그러나 파이프는〈더 내셔널〉과의 인터뷰에서 “스코트어는 SNP의 의제가 아니다”라며 스코트어 운동을 정치화하려는 시도를 경계했다[16].

디스코그래피

앨범
  • Away From My Window (2018)
  • 미발표 (2022)[17]
EP
  • The First Sangs (2015)
  • East (2016)[18]
  • Dark Turn of Mind (2019, 영어)
  • Ballads Vol. I (2020)
싱글
  • If I Go, I'm Goin (2018)
  • Banks of Inverurie (2018)[4]
  • Bonnie Lass of Fyvie (2020)
  • Baltic Street (2020)
  • Girl From The North Country (2020)
  • In the Bleak Midwinter (2020)[10]
  • The Wild Geese (2021)[6][12]
  • Scotland yet (2021)

참고문헌

  1. (스코트어) Scots Language Awards 2020: Iona Fyfe. Scots Language Awards. 2020년 12월 18일에 확인.
  2. 2.0 2.1 2.2 (영어) Gerrard, Philippa, “Spikkin Scots: Reclaiming Scotland’s mither tongue”, 《The Press and Journal》, (Aberdeen Journals), 2020년 11월 25일 작성. 2020년 12월 19일에 확인.
  3. (영어) Christie, Hector, “Iona Fyfe - the Real Deal”, 《The Living Tradition》, 127, 2020년 4월 20일 작성. 2020년 12월 19일에 확인.
  4. 4.0 4.1 (영어) Folk radio UK (2018년 1월 15일). PREMIERE: IONA FYFE – BANKS OF INVERURIE. 포크라디오 UK. 2020년 12월 19일에 확인.
  5. 5.0 5.1 5.2 (영어) Marlborough, Cono, “Spotify apologises for omitting Scots language option on music site”, 《The Scotsman》, (jpimedia), 2020년 12월 19일 작성. 2020년 12월 22일에 확인.
  6. 6.0 6.1 6.2 (영어) Ferguson, Brian, “Singer wins campaign to persuade Spotify to recognise Scots language for first time”, 《The Scotsman》, (jpimedia), 2021년 3월 4일 작성. 2021년 3월 6일에 확인.
  7. (영어) Ferguson, Brian, “Winners of first ever Scots language ‘Oscars’ revealed”, 《The Scotsman》, (jpimedia), 2019년 9월 29일 작성. 2020년 12월 18일에 확인.
  8. 8.0 8.1 (영어) Richards, Xander, “Iona Fyfe asks Spotify to fix 'alarming' omission of Scots language”, 《The National》, (Newsquest), 2020년 12월 17일 작성. 2020년 12월 18일에 확인.
  9. Oor Vyce: Campaignin fir legal recogneition o the Scots leid. 울 바이스. 2020년 12월 18일에 확인.
  10. 10.0 10.1 (영어) Marlborough, Cono, “Spotify urged to recognise indigenous Scottish languages by Scots singer”, 《The Scotsman》, (jpimedia), 2020년 12월 16일 작성. 2020년 12월 18일에 확인.
  11. (영어) Open letter to Spotify. 트위터 (2020년 12월 17일). 2020년 12월 18일에 확인.
  12. 12.0 12.1 (영어)VIDEO PREMIERE: IONA FYFE – THE WILD GEESE”, (포크라디오), 2021년 3월 5일 작성. 2021년 3월 27일에 확인.
  13. (영어) Thompson, Owen; et al., (2021년 3월 8일). EDM 1592: Scots language added to Spotify. UK Parliament. 2021년 3월 11일에 확인.
  14. Donald Whit a Loser. 트위터 (2021년 1월 14일). 2020년 2월 5일에 확인.
  15. (영어) MONCUR, JAMES, “'Donald whit a loser' Trump targeted by Scots folk singer with iconic comic song mash up”, 《Daily Record》, 2021년 1월 20일 작성. 2020년 2월 5일에 확인.
  16. (영어) Learmonth, Andrew, “Calls for a Scots language act as attacks on speakers increase”, 2021년 1월 24일 작성. 2021년 2월 5일에 확인.
  17. (영어) Support Iona Fyfe's New Album!. Cloudfunder (2021년 3월 22일). 2021년 3월 29일에 확인.
  18. (영어) McFadyen, Neil (2016년 8월 3일). IONA FYFE BAND: EAST (EP). 포크 라디오 UK. 2020년 12월 18일에 확인.

바깥고리