틀:한국어 성경: 두 판 사이의 차이
편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 |
||
| 5번째 줄: | 5번째 줄: | ||
|제목 = [[한국어]] [[번역]] [[성경]] | |제목 = [[한국어]] [[번역]] [[성경]] | ||
|제목1 = 개신교 번역 | |제목1 = 개신교 번역 | ||
|내용1 = '''구역 기반''': [[성경젼셔]]<small>([[1911년]], 초)</small> {{·}} [[성경 개역]]<small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}} [[개역한글판 성경]]<small>([[1952년]]-[[1961년]], 개)</small> {{·}} [[개역개정판 성경]]<small>([[1998년]]-[[2004년]], 개개)</small><br /> | |내용1 = '''구역 기반''' : [[성경젼셔]]<small>([[1911년]], 초)</small> {{·}} [[성경 개역]]<small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}} [[개역한글판 성경]]<small>([[1952년]]-[[1961년]], 개)</small> {{·}} [[개역개정판 성경]]<small>([[1998년]]-[[2004년]], 개개)</small><br /> | ||
'''신역 기반''' : [[표준새번역 성경]]<small>([[1993년]]-[[2001년]], 새)</small> {{·}} [[새번역 성경]]<small>([[2004년]], 새개)</small> {{·}} | '''신역 기반''' : [[표준새번역 성경]]<small>([[1993년]]-[[2001년]], 새)</small> {{·}} [[새번역 성경]]<small>([[2004년]], 새개)</small> {{·}} [[새한글 성경]]<small>([[2020년]]?, 새한)</small> | ||
|제목2 = 가톨릭 번역 | |제목2 = 가톨릭 번역 | ||
|내용2 = [[200주년 신약성서]]([[1998년]], 분도출판사) {{·}} [[가톨릭 성경]]<small>([[2015년]], 가)</small> | |내용2 = [[200주년 신약성서]]([[1998년]], 분도출판사) {{·}} [[가톨릭 성경]]<small>([[2015년]], 가)</small> | ||
| 12번째 줄: | 12번째 줄: | ||
|내용3 = [[공동번역성서]]<small>([[1977년]], 공)</small> {{·}} [[공동번역성서 개정판]]<small>([[1999년]], 공개)</small> | |내용3 = [[공동번역성서]]<small>([[1977년]], 공)</small> {{·}} [[공동번역성서 개정판]]<small>([[1999년]], 공개)</small> | ||
|제목4 = 개신교 준공역 | |제목4 = 개신교 준공역 | ||
|내용4 = [[ | |내용4 = '''한국성서공회''': ''[[바른성경]]<small>([[2009년]], 바)</small>''<br /> | ||
'''출판사역''': [[현대인의 성경]]<small>(생명의 말씀사, 현)</small> {{·}} [[현대어 성경]]<small>(성서원, 개전)</small> {{·}} [[쉬운성경]]<small>(아가페, 쉬)</small> {{·}} [[우리말성경]]<small>(두란노, 우)</small> {{·}} [[메시지 성경]]<small>([[2010년]]-[[2015년]], 메)</small> {{·}} <small>([[1938년]], 개전)</small> | |||
'''북한어역''': [[북한어 성경]]<small>([[2015년]], [[모퉁이돌선교회]], 북)</small> | |||
|제목5 = 사역 | |제목5 = 사역 | ||
|내용5 = | |내용5 = '''전역''' : [[새즈믄 하나님의 말씀]]<small>([[2008년]], 구약, 즈)</small> {{·}} [[말씀의집 직역성경]]<small>([[2009년]]-[[2010년]], 직)</small> {{·}} [[원문번역 주석성경]]<small>([[2018년]], 원)</small><br /> | ||
'''시편 번역''': [[시편촬요]]([[1898년]], 촬) {{·}} [[최문순역 시편]]<small>([[1968년]]-[[1996년]])</small> | '''시편 번역''': [[시편촬요]]([[1898년]], 촬) {{·}} [[최문순역 시편]]<small>([[1968년]]-[[1996년]], 최시)</small> | ||
|제목6 = [[이단]]에 의한 번역 | |제목6 = [[이단]]에 의한 번역 | ||
|내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]<small>([[1997년]], 킹말)</small> {{·}} [[킹제임스 흠정역 성경]]<small>([[2011년]], 킹그)</small> {{·}} [[신세계역 성경]]<small>([[1999년]], 신)</small> {{·}} [[신세계역 성경/개정판]]<small>([[2014년]], 신개)</small> | |내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]<small>([[1997년]], 킹말)</small> {{·}} [[킹제임스 흠정역 성경]]<small>([[2011년]], 킹그)</small> {{·}} [[신세계역 성경]]<small>([[1999년]], 신)</small> {{·}} [[신세계역 성경/개정판]]<small>([[2014년]], 신개)</small> | ||