편집
7,241
번
잔글
편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음 |
잔글편집 요약 없음 |
||
| 8번째 줄: | 8번째 줄: | ||
== 원칙 == | == 원칙 == | ||
1. (미디어리프위키에서의) 일본어는 일반명사나 비일본어 고유명사의 한국어 통용표기로 대치가능한 내용을 번역하고 남은 부분이나, 일본어 발음을 표기해야 하는 곳에 통용표기를 사용하고, 장음을 살려쓰는 것으로 한다. 구체적인 표기음의 예시는 다음과 같다. | 1. (미디어리프위키에서의) 일본어는 일반명사나 비일본어 고유명사의 한국어 통용표기로 대치가능한 내용을 번역하고 남은 부분이나, 일본어 발음을 표기해야 하는 곳에 통용표기를 사용하고, 장음을 살려쓰는 것으로 한다. 구체적인 표기음의 예시는 다음과 같다. | ||
{| class="wikitable" style="margin: 0 0 0 4em; width: 45em;" | |||
{| class="wikitable" | |||
|- style="text-align: center" | |- style="text-align: center" | ||
! colspan="2" | 평음 | ! colspan="2" | 평음 | ||
| 116번째 줄: | 114번째 줄: | ||
| 예 뷰 퀘 | | 예 뷰 퀘 | ||
|} | |} | ||
2. う단은 취향이나 단어의 언어권에 따라 ㅜ와 ㅡ를 겸하여 사용할 수 있다. | 2. う단은 취향이나 단어의 언어권에 따라 ㅜ와 ㅡ를 겸하여 사용할 수 있다. | ||