편집
7,241
번
→스코트어 보존활동
잔글 (→스코트어 보존활동) |
|||
| 14번째 줄: | 14번째 줄: | ||
스코틀랜드 콘서바토리에 있을 때, 스코트어를 전세계에서 온 친구들에게 말하기 불편했다는 사실을 발견하고, 스코트어 음악이 모두가 부를 수 있는 접근가능한 모던한 음악이 되기를 바라는 마음을 가지게 되었다<ref name="pnj2011" />. 이러한 경험을 가지고 아이오나는 모든 노래를 스코트어로 부르기 시작했으며, [[스코틀랜드 정부]]가 스코트어를 [[2005년 게일어법]]과 같이 법률로 인정하도록 촉구하는 단체인 ‘울 바이스’{{s|Oor Vyce|1}}에 가입하여, 현재 집행위원회에서 모금 및 소셜미디어를 담당하고 있다<ref>{{웹 인용|url=https://www.oorvyce.scot/|제목=Oor Vyce: Campaignin fir legal recogneition o the Scots leid|출판사=울 바이스 |확인날짜=2020-12-18}}</ref>. | 스코틀랜드 콘서바토리에 있을 때, 스코트어를 전세계에서 온 친구들에게 말하기 불편했다는 사실을 발견하고, 스코트어 음악이 모두가 부를 수 있는 접근가능한 모던한 음악이 되기를 바라는 마음을 가지게 되었다<ref name="pnj2011" />. 이러한 경험을 가지고 아이오나는 모든 노래를 스코트어로 부르기 시작했으며, [[스코틀랜드 정부]]가 스코트어를 [[2005년 게일어법]]과 같이 법률로 인정하도록 촉구하는 단체인 ‘울 바이스’{{s|Oor Vyce|1}}에 가입하여, 현재 집행위원회에서 모금 및 소셜미디어를 담당하고 있다<ref>{{웹 인용|url=https://www.oorvyce.scot/|제목=Oor Vyce: Campaignin fir legal recogneition o the Scots leid|출판사=울 바이스 |확인날짜=2020-12-18}}</ref>. | ||
2020년 12월, [[스포티파이]]에 자신의 새 싱글 앨범인 《[[찬 한겨울 속에]]<small>''In the Bleak Midwinter''</small>》의 [[스코트어]] 버전을 업로드하던 중 언어 설정에 스코트어가 없는 것을 알고 문제를 제기했다<ref name="ssm2012a">{{뉴스 인용|성=Marlborough|이름=Cono |제목=Spotify urged to recognise indigenous Scottish languages by Scots singer |url=https://www.scotsman.com/news/people/spotify-urged-recognise-indigenous-scottish-languages-scots-singer-3070589 |날짜=2020-12-16 |확인날짜=2020-12-18 |뉴스=The Scotsman |출판사=jpimedia |언어고리=en}}</ref>. [[12월 17일]] 발표한 공개편지<ref>{{웹 인용|url=https://twitter.com/ionafyfe/status/1339563106700320769 |제목=Open letter to Spotify |언어고리=en |날짜=2020-12-17 |확인날짜=2020-12-18 |출판사=[[트위터]]}}</ref>에서 아이오나는 스포티파이가 ‘두드러지고 독특한 이 언어를 뻔하게 얕잡았다’며 이번 행동이 ‘두렵고’ ‘마음 아픈’<small>''heartbreaking''</small> 일이라고 지적했다<ref name="nat2012">{{뉴스 인용|성=Richards|이름=Xander|제목=Iona Fyfe asks Spotify to fix 'alarming' omission of Scots language |url=https://www.thenational.scot/news/18952242.iona-fyfe-asks-spotify-fix-alarming-omission-scots-language/ |날짜=2020-12-17 |확인날짜=2020-12-18 |뉴스=The National |출판사=Newsquest |언어고리=en}}</ref>. [[12월 18일]], 스포티파이는 트위터 답장을 통해 스코트어를 목록에 추가하겠도록 노력하겠다는 입장을 밝혔다<ref name="ssm2012b">{{뉴스 인용|성=Marlborough|이름=Cono |제목=Spotify apologises for omitting Scots language option on music site |url=https://www.scotsman.com/news/people/spotify-apologises-omitting-scots-language-option-music-site-3073806 |날짜=2020-12-19 |확인날짜=2020-12-22 |뉴스=The Scotsman |출판사=jpimedia |언어고리=en}}</ref>. 2021년 3월, 새 싱글 《하얀 거위 {{S|The Wild Geese|가}}》발표 전날에 스포티파이에 스코트어가 언어로 추가되었다<ref name="ssm2103"/><ref name="fruk2103">{{뉴스 | 2020년 12월, [[스포티파이]]에 자신의 새 싱글 앨범인 《[[찬 한겨울 속에]]<small>''In the Bleak Midwinter''</small>》의 [[스코트어]] 버전을 업로드하던 중 언어 설정에 스코트어가 없는 것을 알고 문제를 제기했다<ref name="ssm2012a">{{뉴스 인용|성=Marlborough|이름=Cono |제목=Spotify urged to recognise indigenous Scottish languages by Scots singer |url=https://www.scotsman.com/news/people/spotify-urged-recognise-indigenous-scottish-languages-scots-singer-3070589 |날짜=2020-12-16 |확인날짜=2020-12-18 |뉴스=The Scotsman |출판사=jpimedia |언어고리=en}}</ref>. [[12월 17일]] 발표한 공개편지<ref>{{웹 인용|url=https://twitter.com/ionafyfe/status/1339563106700320769 |제목=Open letter to Spotify |언어고리=en |날짜=2020-12-17 |확인날짜=2020-12-18 |출판사=[[트위터]]}}</ref>에서 아이오나는 스포티파이가 ‘두드러지고 독특한 이 언어를 뻔하게 얕잡았다’며 이번 행동이 ‘두렵고’ ‘마음 아픈’<small>''heartbreaking''</small> 일이라고 지적했다<ref name="nat2012">{{뉴스 인용|성=Richards|이름=Xander|제목=Iona Fyfe asks Spotify to fix 'alarming' omission of Scots language |url=https://www.thenational.scot/news/18952242.iona-fyfe-asks-spotify-fix-alarming-omission-scots-language/ |날짜=2020-12-17 |확인날짜=2020-12-18 |뉴스=The National |출판사=Newsquest |언어고리=en}}</ref>. [[12월 18일]], 스포티파이는 트위터 답장을 통해 스코트어를 목록에 추가하겠도록 노력하겠다는 입장을 밝혔다<ref name="ssm2012b">{{뉴스 인용|성=Marlborough|이름=Cono |제목=Spotify apologises for omitting Scots language option on music site |url=https://www.scotsman.com/news/people/spotify-apologises-omitting-scots-language-option-music-site-3073806 |날짜=2020-12-19 |확인날짜=2020-12-22 |뉴스=The Scotsman |출판사=jpimedia |언어고리=en}}</ref>. 2021년 3월, 새 싱글 《하얀 거위 {{S|The Wild Geese|가}}》발표 전날에 스포티파이에 스코트어가 언어로 추가되었다<ref name="ssm2103"/><ref name="fruk2103">{{뉴스 인용|url=https://www.folkradio.co.uk/2021/03/video-premiere-iona-fyfe-the-wild-geese/\|제목=VIDEO PREMIERE: IONA FYFE – THE WILD GEESE|출판사=[[포크라디오]]|날짜=2021-03-05|확인일자=2021-03-27|언어고리=en}}</ref>. 이에 대해 24명의 [[영국 하원]][[영국 평민의원|의원]]들은 [[초기 동의안]](EDM 1592)을 내고<ref>{{웹 인용|성=Thompson|이름=Owen|공저자=''et al.,''|제목=EDM 1592: Scots language added to Spotify|url=https://edm.parliament.uk/early-day-motion/58214/scots-language-added-to-spotify|날짜=2021-03-08|확인일자=2021-03-11|언어고리=en|출판사=[[영국 의회|UK Parliament]]}}</ref> “스코트어가 [[영어]], [[게일어]]와 함께 [[스코틀랜드]]의 3대 언어임을 인정하게 한 파이프에게 축하를 보낸다”고 밝혔다. | ||
=== 기타 활동 === | === 기타 활동 === | ||