편집
7,241
번
초역 완
편집 요약 없음 |
(초역 완) |
||
| (같은 사용자의 중간 판 4개는 보이지 않습니다) | |||
| 3번째 줄: | 3번째 줄: | ||
== 본문 == | == 본문 == | ||
<poem>[예배인도자에게, 여두둔으로, 아샆 작, 시] | <poem>[예배인도자에게, 여두둔으로, 아샆 작, 시] | ||
:{{절|1}} 내 소리 하나님께 | :{{절|1}} 내 소리 하나님께 올려 외치니 | ||
:: 내 소리를 | :: 내 소리를 하나님께 올렸더니 그가 나를 들어주셨다<sup>1)</sup>. | ||
:{{절|2}} | :{{절|2}} 나 괴로운 날에 주님을 찾았고, ⇘ | ||
:: | :: 밤에는 지치지도 않고 손을 뻗었다. | ||
:{{절|3}} | ::: 내 영혼 위로받기도 뿌리치었다. | ||
:: | :{{절|3}} 하나님만 생각해 보지만 분노 치솟고 | ||
:{{절|4}} | :: 곱씹다 내 호흡만 희미해질 뿐. ''셀라'' | ||
:: | :{{절|4}} 당신이 내 눈을 떠지게 올리니 | ||
:{{절|5}} | :: 나는 재촉당해 말조차도 나오지 않네. | ||
:: | :{{절|5}} 나는 옛적 날들 생각하였다. | ||
:{{절|6}} | :: 옛적 해들을. | ||
:: | :{{절|6}} 밤에 마음으로 내 노래를 떠올려 보았다. | ||
:{{절|7}} | :: 내 호흡이 되새기고 좇았던 [노래]. | ||
:: | :{{절|7}} “주님께서 영구히 나를 버렸나? | ||
:{{절|8}} | :: 더 이상 호의가 계속되긴 글렀나<sup>2)</sup>? | ||
:: | :{{절|8}} 그가 자애를 끝내 멈췄나? | ||
:{{절|9}} | :: 그의 말씀도 길이 길이 끝났나? | ||
:: | :{{절|9}} 하나님께서 불쌍히 여김을 잊어 버렸나? | ||
:: 그가 분노하여 그의 긍휼을 멈추시었나?” ''셀라'' | |||
<sup>1)</sup> | :{{절|10}} 나는 말했네. “내 [마음이] 약해 졌구나. | ||
:: 그, 높으신 하나님의 오른손이 [있는] 날들에 | |||
:{{절|11}} 하나님 하신 일들 되뇌며, | |||
:: 옛적부터의 당신 기적 기억하리라. | |||
:{{절|12}} 나는 당신의 모든 일들 되뇌며, | |||
:: 당신의 모든 행위 묵상하리라.” | |||
:{{절|13}} “하나님! 당신 길은 거룩함 속에 있으니 | |||
:: 어느 신이 하나님보다 위대합니까? | |||
:{{절|14}} 당신은 기적을 [만드]시는 하나님, | |||
:: 군중들 속에서 당신 능력 알렸습니다. | |||
:{{절|15}} 당신 백성, 야곱과 요셉의 자손들 ⇔ | |||
:: 손으로 찾아 오셨습니다. ''셀라'' | |||
:{{절|16}} 물들이 당신을 보았습니다, 하나님, ⇘ | |||
:: 물들이 당신을 보았습니다. | |||
::: [물이] 진정 돌아 다니며 밑바닥[부터] 진동했습니다. | |||
:{{절|17}} 먹구름 비를 쏟아내고, 하늘이 목소리를 내며, | |||
:: 당신의 돌들<sup>2)</sup> 이 돌아댑니다. | |||
:{{절|18}} 용오름 속 당신의 천둥 목소리, | |||
:: 땅에 빛나는 번개들. | |||
::: 땅이 들썩이고 흔들립니다. | |||
:{{절|19}} 당신 길은 바다 속에, ⇘ | |||
::당신 경로는 큰 물 속에 있지만, | |||
::: 당신 발길을 알 수는 없사옵니다. | |||
:{{절|20}} 모세와 아론의 손으로 ⇔ | |||
:: 당신 백성을 양떼같이 모셨습니다.” | |||
<sup>1)</sup> 히. 나에게 기울이셨다 | |||
<sup>2)</sup> 메. 웃지 않다; 개. 은혜를 베풀다 | |||
<sup>2)</sup> 전통적으로 ‘화살’ | |||
</poem> | </poem> | ||
== 주석 == | == 주석 == | ||
이 시편의 저자인 아샆은 괴로운 현실 속에서도(1-9) 주님을 기억하기로 결정하며(10-12), [[하나님]]께서 홍해를 가르시고 이스라엘 자손을 구출하신 사건을 묵상한다. | |||
=== 1절 === | === 1절 === | ||
=== 2절 === | === 2절 === | ||
| 66번째 줄: | 74번째 줄: | ||
=== 16절 === | === 16절 === | ||
=== 17절 === | === 17절 === | ||
* 당신의 돌들: [[우박]]을 의미하는 것이 맞다. | |||
=== 18절 === | === 18절 === | ||
=== 19절 === | === 19절 === | ||
| 72번째 줄: | 81번째 줄: | ||
{{빈칸}} | {{빈칸}} | ||
{{시편}} | {{시편}} | ||
[[분류:시편| | [[분류:시편|077]] | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||