시편 7편: 두 판 사이의 차이

시편 7편 (원본 보기)

2018년 12월 18일 (화) 11:59 판

2,328 바이트 추가됨 , 2018년 12월 18일 (화)

끝!

Ellif

사무관, 인터페이스 관리자, 관리자

편집

7,238

번

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 == 본문 ==
-<poem>[힉가욘, 다윗 작, 벤야민 사람 쿠쉬의 말로 '''하나님'''께 [드린] 노래]
+<poem>[힉가욘, 다윗 작, 베냐민 사람 쿠쉬의 말로 '''하나님'''께 [드린] 노래]
 :{{절|1}} '''하나님''', 내 하나님, 당신께 피신합니다.
-::
+::나를 쫓아 오는 모든 것에서 구하시고 끄집어 내주십시오.
-:{{절|2}}
+:{{절|2}} 그렇지 않다면 저희 내 영혼
-::
+::사자처럼 할퀴어 조각 내고, ⇘
-:{{절|3}}
+:::끄집어 줄 이가 없겠습니다.
-::
+:{{절|3}} '''하나님''', 내 하나님, 나 일을 저질렀다면,
-:{{절|4}}
+::내 손 위에 죄악이 묻어있다면,
-::
+:{{절|4}} 나 악과 평화 협상해 얻은 것 있다면,
-:{{절|5}}
+::내 적들에게서 이유 없이 빼앗았다면<sup>1)</sup>,
-::
+:{{절|5}} 저 적들 달려와 내 영혼 가져와도 됩니다.
-:{{절|6}}
+::내 생명을 땅 위에서 짓밟고, ⇘
-::
+::: 내 명예도 먼지속에 두어도 [괜찮습니다].
-:{{절|7}}
+:{{절|6}} 당신 진노로 일어나 주소서, '''하나님'''!  ⇘
-::
+::내 적들에 대한 넘치는 화로 일어나 주소서!
-:{{절|8}}
+:::정의로우신 내 하나님! 일어나 판결하소서!
-::
-:{{절|9}}
-::
-:{{절|10}}
-::
-:{{절|11}}
-::
-:{{절|12}}
-::
-:{{절|13}}
-::
-:{{절|14}}
-::
-:{{절|15}}
-::
-:{{절|16}}
-::
-:{{절|17}}
-::
-<sup>1)</sup>
+:{{절|7}} 백성들 무리지어 당신께 나아가게 하시고,
+::그들 위해 그 위 높은 곳에 돌아오소서.
+:{{절|8}} '''하나님'''께서 사람들 판정하시니,
+:: 제 안의 의로움과 온전함을 보시고 ⇘
+::: 나를 평가하소서, '''하나님'''.
+:{{절|9}} 공정하신 하나님이 마음과 깊은 생각 살피시니,
+::악인의 악은 완전히 사라지게 하시고, ⇘
+:::의인은 일으키소서.
+:{{절|10}} 내 방어막이 하나님께 [있으니]<sup>2)</sup>,
+::마음 올곧은 이 구원하시네.
+:{{절|11}} 하나님은 의인을 다스리시나,
+::[악한 이는] 어느 때나 저주하시네.
+:{{절|12}} 그들 돌이키지 않으면 자신의 칼을 가시고,
+::자기 활을 당기고 조준하시네<sup>3)</sup>.
+:{{절|13}} 즉사하는 무기도 준비하시고는,
+::화살에 불도 붙이시누나.
+:{{절|14}} 보라, 불의를 엮는 이들을<sup>4)</sup>!
+::[남을 위한] 고통을 뱃 속에 품고, 거짓을 낳는 자들을!
+:{{절|15}} 그가 구덩이를 파고, 또 파지만,
+::결국 자신이 만든 구덩이 속에 떨어지리라.
+:{{절|16}} 그가 예비한 괴로움, 그의 머릿속에 떨어지고,
+::자신이 휘두른 폭력도 자기 머리로 돌아가리라.
+:{{절|17}} 나 당신 의로 인해 '''하나님''' 찬양하며,
+::매우 높으신 '''하나님''' 이름 노래하리다.
+<sup>1)</sup> KJV. '오히려 나는 내 적을 아무 이유 없이 구해 주었습니다';
+::공동. '까닭 없이 나를 미워하는 자를 살려주기라도 했다면'
+<sup>2)</sup> 또는, 공동. ‘더없이 높으신 하나님은 나의 방패’
+<sup>3)</sup> 히. 9절 '일으키소서'와 동일한 동사
+<sup>4)</sup> 새. 악을 잉태하여
 </poem>