신화통신사(중국어: 新华通讯社)은 중국의 국영언론사이다.
대한민국의 외래어 표기법 규정에 따르면 신화통신은 분명히 신해혁명 이후에 생긴 언론이므로 중국어 발음으로 표현하는 것이 옳지만, '시나통신'이라고 쓰는 것이 어감상 이상해서 신화통신이라는 표현이 언론사에서도 상당히 퍼져 있는 상황이다. 통용표기의 정당성을 분명하게 보여주는 사례.
