시편 88편

시편 88편은 시편의 여든여덟번째 장이다. 70인역에서는 87편이다.

본문

[고라 자손의 노래시, 예배인도자에게, 마할랏 라놋으로, 에즈라히의 헤만의 마스킬]
¹ 주 하나님, 나의 구원[자],
내가 밤낮으로 당신 앞에서 울었습니다.
² 내 간구가 당신 앞에 이르며
내 외침이 당신 귀에 닿게 하십시오.
³ 제 영 속에 불행이 가득 차옵고
내 생명은 스올 앞에 닿았습니다.
⁴ 구덩에 내려간 이들과 같은 진단을 받으니
나는 힘 하나 없는 사람처럼 되었습니다.
⁵ 죽은 이들 속에 놓여져,
무덤 속에 놓인 살해당한 이 같습니다.
^b 그들은 당신이 다시 기억하지 않으며,
당신 손으로부터 놓쳐진 이들.
⁶ 당신이 구덩이 밑바닥, 가장 깊은 곳,
바다 밑바닥에 ⇔ 나를 놓으셨으니
⁷ 내게 당신 분노가 얹혔고
당신의 모든 파도가 나를 괴롭힙니다. 셀라
⁸ 당신은 내 지인들을 멀리 두시며,
나를 그들의 극혐으로 만드셨으니 ⇘
[앞이] 막힌 채로 탈출구가 없습니다.
⁹ 고생으로 인해 제 눈이 흐릿해 지[지만],
하나님, 저는 당신께 외치며, ⇘
날마다 당신께 내 손바닥을 펼쳤습니다.
¹⁰ “망자들에게 기적을 베푸시렵니까, 당신은?
영혼들이 일어나서 당신을 찬양할까요? 셀라
¹¹ 당신의 자애가 무덤 속에서,
굳세심 저승에서 ⇔ 읖어질까요?
¹² 당신의 기적을 어둠 속에서,
당신 정의 망각의 땅에서 ⇔ 알게 될까요?”
¹³ 나는 당신 하나님께 외쳐 대오며
새벽마다 내 기도를 내보내지만
¹⁴ 어째서 하나님은 내 영혼을 생까곤
당신 얼굴 내게서 숨기십니까?
¹⁵ 가련한 나는 젊어서 숨이 멈추려는데
당신이 일으키신 공포가 나를 떨게 합니다.
¹⁶ 내게 당신 분노가 지나 가오며,
당신의 공습이 나를 끝장냅니다.
¹⁷ 하루 종일 바다같이 나를 둘러 쌌으니,
그것들이 나를 동시에 둘러쌉니다.
¹⁸ 애인도 친구도 내게서 멀리 두시니
어둠만이 나를 알아줍니다.

주석