시편 106편

시편 106편은 시편의 온여섯번째 장이다. 70인역에서는 105편이다.

본문

¹ 할렐루야. 하나님 좋으시니,
그의 자애 길이 이르시니 ⇔ 감사하여라.
² 누가 하나님의 능력을 다 말하며,
누가 그를 찬양하는 소리를 모두 들을까?
³ 복이 있구나, 그의 결정을 지키는 이들은,
모든 때마다 옳은 [일] 하는 이들은!
⁴ 하나님, 당신 사람 향한 선의 속에서
저를 기억하십시오.
당신 구원하실 때 제게 오십시오.
⁵ 당신 고르신 좋은 것을 볼 수 있도록,
나라들의 기쁨 속에서 즐거워 하도록,
당신 유산을 내가 자랑하도록.

⁶ 우리가 우리 아비들과 죄짓고
삐뚤어지고 악했습니다.
⁷ 우리 아비들이 미츠라임에서 ⇘
당신이 하신 기적들을 깨닫지 못하고,
^b 엄청난 당신의 자애를 기억하지 못하고 ⇘
바다, 홍해¹⁾에서 대들었습니다.
⁸ 그러나 자기 이름 때문에 저들 끄집어 내셨네.
그의 능력을 알리시려고.
⁹ 홍해를 꾸짖으시니 말라 버렸네.
저들이 깊은 곳 광야처럼 걷게 하셨네.
¹⁰ 증오하는 이들 손에서 저들 끄집어 내시고,
적들의 손에서 속량하셨네.
¹¹ 그가 저들의 적에게 바다를 덮으시니,
그들 중의 한 [명]도 남지 못했네.
¹² [그제야] 그들이 그의 말씀을 믿고서
그를 찬양하는 노래 하더니
¹³ 곧바로 그가 하신 일을 잊어 버리고
그의 조언하심 잊어 버렸다.
¹⁴ 저들 광야에서 원하는대로 탐내고
사막에서 하나님을 시험하였다.
¹⁵ 그는 요구한 것을 그들에게 주셨지만
그들의 영혼에는 갈증을 보내셨다.
¹⁶ 진영에서 모세와 ⇔ 아론과,
거룩하신 하나님을 ⇔ 샘을 냈더니
¹⁷ 땅이 열려서 다탄을 삼키고
아비람의 가족을 숨겨버렸다.
¹⁸ 불이 그들의 것들을 사르고
불길이 악인들을 태워버렸다.
¹⁹ 호렙에서 송아지를 만들고
부어 만든 것에 절을 올리니,
²⁰ 소 형상이 풀을 먹은 것 마냥 ⇔
자신들의 영예를 [엿] 바꿔 먹고,
²¹ 미츠라임에서 큰 일들을 하신 ⇔
그들을 구원하신 하나님을 잊었다.
²² 함의 땅에서의 알 수 없을 일들도,
홍해에서의 놀라운 일들[조차도].
²³ 그는 ⇔ 선택하신 모세가 없다면 ⇔
그들을 멸종하겠다고 했으나
^b [모세]는 분노하는 그의 앞에 서서
파괴하려는 그의 분노를 돌려 놓았네.
²⁴ 저들은 모두가 탐낼 땅을 거절하고
그의 말씀을 믿지 않으며
²⁵ 장막 속에서 웅성대다가
하나님의 목소리를 듣지 않았다.
²⁶ 그는 저들 향해 손을 드셨다.
광야 가운데서 그들이 쓰러지도록.
²⁷ 자손들도 다른 나라에 떨어지게 하시고
나라들로 흩어지게 만드시었다.
²⁸ 저들은 브올의 바알에 가담하며
죽은이를 위한 제사상을 먹었으니
²⁹ 그들이 한 일은 분노를 일으켜
그들에게 전염병이 터져 버렸다.
³⁰ 비느하스가 일어나 심판해서야
전염병이 멈추었으니
³¹ 대를 이어서 끝까지 ⇔
그의 옳음으로 여겨지리라.
³² 또 저들은 므리바 물로 분노를 일으켜
그들로 인해 모세도 떨게 [만들었으니],
³³ 그들이 모세의 영혼도 화나게 만들어,
그의 입술이 성급히 말하게 했다.

³⁴ 하나님께서 그들에게 말하신 ⇔
사람들을 그들은 멸하지 않고
³⁵ 이방인들과 함께 하면서
저들의 방식을 배워 댔으니
³⁶ 그들이 저들 우상을 섬기자
그 일이 저들에게 덫이 되었다.
³⁷ 그들의 아들을 [잡아] 바치고
딸들은 악마에게 [보내 버렸다].
³⁸ [] 무고한 피, 아들과 딸을 죽인 피를 ⇘
가나안의 우상들에게 ⇔ 바쳐서
땅이 그 피들로 더러워졌다.
³⁹ [] 자신들이 한 일로 더렵혀지고,
그들의 행동으로 바람피웠다.
⁴⁰ 그래서 하나님께서 분노를 당신 백성에게 태우고,
그의 소유를 증오하셨다.
⁴¹ 그는 이방의 손에 그들을 넘기고
그들을 혐오하는 저들이 다스리게 하셨다.
⁴² 그들의 적들이 자신을 짓눌러 대고,
저들의 손 아래 그들이 굴욕 당했다.
⁴³ 그는 여러 번이나 그들을 끄집어 내셨지만
그들은 자기 뜻 따라 반항했으니, ⇘
[결국] 자기 죄로 인해 비참해졌다.
⁴⁴ 그러나 그는 그들의 괴로움을 보시고,
그들의 울부짖음을 들으셨을 때
⁴⁵ 그들을 위해 당신 언약 기억해 내시고,
많으신 자애 속에 마음이 풀려
⁴⁶ 그의 은혜를 얻게 하셨네,
그들을 붙잡은 이 모두 앞에서.

⁴⁷ 우릴 구하십시오, 하나님, 우리 하나님,
이방 나라에서 우리를 모아 주십시오.
^b 당신 성소에서 그 이름 찬양 하도록,
당신 찬양 크게 외치게.
⁴⁸ 이스라엘의 주 하나님 찬양 받으리.
영원부터 영원에 이르기까지.
^b 모든 사람들아, 말하라.
아멘, 할렐루야.

¹⁾ 히. 풀 바다(수르 숲)

주석

26절

• 손을 드셨네 : 대부분의 번역은 손을 들다는 말의 의미를 이해하도록 하기 위해 여기에 ‘맹세하다’(Swear)는 말을 넣고 있다.