시편 91편

시편 91편은 시편의 아흔한번째 장이다. 70인역에서는 90편이다.

본문

¹ 높으신 하나님의 쉼터에 머물며
전능하신 분의 그림자에 머무는구나.
² 나는 하나님을 말하리. “내 방패와 내 요새,
내 하나님은 내가 (그에게) 기댈 분[이다].
³ 그는 너를 사냥꾼의 덫에서,
전염병의 폐허에서 ⇔ 건져내신다.
⁴ 그의 날개로 네게 덮어주시니,⇘
너는 그 깃 아래 피하네.
그의 성실이 큰 방패와 작은 방패다.
⁵ 밤의 공습도, 낮에 나는 화살도 ⇔
너는 두렵지 않으리라―
⁶ 어둠 속에서 퍼지는 전염병,
낮을 지배하는 질병에서도.
⁷ 네 옆에 천 사람 엎어지고, ⇘
만 사람 네 오른편에서 쓰러지지만,
네게는 가까이 [오지] 않으리.
⁸ 오히려 네 눈이 [샅샅이] 찾으면
악인들의 결과를 보게 되리라.
⁹ 네가 하나님을 ‘내 방패’로,
높으신 하나님을 네 피난처로 두었으니
¹⁰ 널 향한 나쁜 일¹⁾ 보지 못하리.
재해가 네 집에 가까이 오지 않으리.
¹¹ 너를 위해 ⇔ 그의 천사들을 명령 하시네,
네 모든 [인생]길에서 지키시려고.
¹² 그들이 손으로 너를 들어 주리니,
네 발이 돌에 받을 일도 없으리.
¹³ 너는 사자와 뱀 [위를] 밟아 다니며
어린 사자와 서펀트 위를 뛰어 다니리.”
¹⁴ “그가 나를 사랑하니 그를 끄집어 내겠다.
내 이름을 아니 ⇔ 나는 그를 높여주겠다.
¹⁵ 그가 내게 외치리니 나는 그에게 답하며
나는 그와 고통의 때에 함께 하고, ⇘
그를 구출해 내고 영광스럽게 만들겠다.
¹⁶ 일생²⁾동안 그를 즐겁게 만들고
그가 나의 구원을 보게 하겠다. ”
¹⁾ 히. 악
²⁾ 히. 날들의 길이

주석