시편 33편

시편 33편은 시편의 서른두번째 장이다. 70인역에서는 32편이다.

본문

¹ 의인들아, 하나님께 외쳐라.
올곧은 이가 찬양함이 마땅하구나!
² 하프로 하나님께 찬양하며,
열 줄 기타로 그에게 노래하여라.
³ 그에게 새 노래 [지어] 부르며,
기쁜 소리 내며 기뻐하여라.

⁴ 하나님의 말씀 올곧으시고,
그가 하신 모든 일은 신실하시다¹⁾.
⁵ 그가 사랑하시네, 의와 정의를.
하나님의 자애, 온 땅에 찼네.
⁶ 하나님 말씀에 하늘들 지어졌고,
당신 입김에서 별들²⁾ 빚어졌구나.
⁷ 바다에서 물들 방공호마냥 쌓아 올리셨고,
깊은 곳의 물도 창고에 넣어두셨네.
⁸ 온 땅의 모든 이, 하나님께 경외하여라.
세계에 있는 모든 사람, 그로 인해 두려워 하라.
⁹ 그가 말하시니 그대로 이뤄지고,
그가 명령하시니 [땅이] 굳건해졌네.
¹⁰ 하나님, 나라들의 계교들을 깨시고,
집단들의 [나쁜] 플랜을 좌절시키신다.
¹¹ 하나님의 계획만 길이 계속되고,
그의 마음 속 플랜만 대대에 이른다.

¹² 복이 있다네, 하나님이 그들의 하나님인 나라는!
그들에게 그가 분깃을 내신 백성은!
¹³ 하나님, 하늘에서 살펴 보신다.
모든 아담의 아들 찾아 보시려.
¹⁴ 그가 머무시는 곳에서 응시하신다.
땅에 사는 모두를 향해.
¹⁵ [그는] 그들의 마음을 모두 빚은 이,
저희가 하는 모든 일들 이해하고 계시는 이다.

¹⁶ 강력한 군사가 많더라도 ⇘
구출에 [성공하]는³⁾ 왕은 없으며,
힘 세다고 자신을 구출할 이도 없다네.
¹⁷ 말들도 구원에는 아무 쓸모가 없고,
저들의 많은 군대도 [왕을] 빼 내진 못하네.
¹⁸ 보라! 하나님의 눈은 그를 경외하는 이들과,
그의 자애를 바라는 사람들 향해 [있다네].
¹⁹ 저들의 영, 죽음에서 끄집어 내시고,
저들을 굶주림에서 벗어나게 하신다.

²⁰ 우리 영이 하나님 기다렸습니다.
우리 도울 이, 우리의 방패는 그 분입니다.
²¹ 그 안에서 우리 마음 기뻐해 왔으며,
그의 거룩한 이름을 우리 의지했으니.
²² 하나님, 당신 자애 우리 위에 베풀어 [주소서],
우리가 당신 바라 왔으니.

¹⁾ 또는 '굳건하시다'
²⁾ 히. 군대들
³⁾ 히. 구출되는

주석

3절

• 기쁜 소리: 원어 '테루아'에는 나팔에서 나오는 호령을