시편 27편

시편 27편은 시편의 스물일곱번째 장이다. 70인역으로는 26편이다.

본문

[다윗 작]
¹ 하나님은 나의 빛, 내 구원이시니,
누구로 인해 나 두려워할까?
^b 하나님은 내 삶의 힘이시니,
누구로 인해 나 무서워할까?
² 내게 악인들 가까이 왔네. ⇘
내 살을 먹으려고 내게 온 내 원수, 나의 적.
저희가 비틀대다 떨어졌다네.
³ 군대가 내 앞에 진을 쳐도, 내 마음 두렵지 않겠네.
전투가 내 앞에 일어나도, 그 속에서 나는 평안하리라¹⁾.
⁴ 하나님으로 인해 원하는 한 가지,
내 삶 모든 날, ⇘
나 하나님 집에 머물러 당신 찾는 일.
^b 하나님 아름다움 바라며,
그의 궁정에 [있기를] 구하는 그 일.
⁵ 그가 괴로운 날²⁾에 나를 피난소에 숨겨 주시네.
그의 장막 [속] 은신할 곳에 나를 숨기시고, ⇘
반석에서 날 높이시네.
⁶ 당신 나를 둘러싼 적들 위에 내 머리 높여 주셨네.
그의 장막에서 기쁨으로 제물 드려 바치고, ⇘
하나님께 찬양과 노래 드리리이다.

⁷ 하나님, 외치는 내 목소리 들어 주소서.
내게 자비를 베푸시고, 내게 답해 주소서.
⁸ 당신께서 내 마음에 “너희, 내 얼굴을 찾으라!” 말하시니,
하나님, 당신 얼굴을 나 찾으리이다.
⁹ 내게서 당신 얼굴 숨기지 마소서.
당신 종에게 분노를 뿜지 말아주소서.
나를 남겨두지도 떠나지도 마소서, 나의 도움, 하나님.
¹⁰ 내 아비도 어미도 나를 버렸으니,
하나님이 나를 거두어 주십니다.
¹¹ 하나님, 당신의 길 가르쳐 주시고,
내 적들 앞에서 올바른 길로 나를 인도하소서.
¹² 내 영혼, 내 적에게 넘기지 마소서,
저희 날 향해 일어나 ⇘
가짜 뉴스³⁾ 에 폭언을 뿜어댑니다.
¹³ 그렇지 않더라도, 나는 살아 있는 자들의 땅에서
하나님의 선하심을 볼 것을 믿어 왔었습니다.
¹⁴ 하나님 끈기있게 기다리거라.⁴⁾
그가 너의 마음을 굳게 만드시니, 하나님을 기다리거라.

¹⁾ 가(공). 안심하리라; 새. 의지하려네; 메. cool; 일새. 바라다
²⁾ 히. 악의 날; 메.
³⁾ 히. 새. 거짓 증언
⁴⁾ 또는 '소망을 두라', '사수하여라'; 일새. '기다려 바라라(待ち望む)'

주석