모든 지식의 총합을 위한 자유지식위키, 리프위키
거룩 거룩 거룩(영어: Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!)은 성공회 주교였던 레지널드 헤버가 삼위일체 주일에 맞춰 삼위일체를 주제로 작곡한 찬송가다. 이 노래는 현재 많은 기독교 전통에서 찬송가로 채택되어 있다.
가사
원 가사
Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
Early in the morning our song shall rise to Thee;
Holy, Holy, Holy! Merciful and Mighty!
God in Three Persons, blessed Trinity!
Holy, Holy, Holy! All the saints[해설 1] adore Thee,
Casting down their golden crowns around the glassy sea[해설 2];
Cherubim and seraphim falling down before Thee,
Which wert, and art, and evermore shalt be.
Holy, Holy, Holy! though the darkness hide Thee,
Though the eye of sinful man, thy glory may not see:
Only Thou art holy[해설 3], there is none beside Thee,
Perfect in power in love, and purity.
Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
All thy works shall praise thy name in earth, and sky, and sea;
Holy, Holy, Holy! merciful and mighty,
God in Three Persons, blessed Trinity!
|
번역 (엘리프)
거룩 거룩 거룩 전능주 하나님
아침 일찍 우리 노래 올려 드리네
거룩 거룩 거룩 자비와 능력의
세 분 하나님 삼위일체라
거룩 거룩 거룩 온 성도 경배해
유리바다 위에서 왕관을 벗어서
스랍 그룹 천사 계셨고 계시며
계실 당신께 경배드리네
거룩 거룩 거룩 어둠이 드리워
죄인 눈이 당신 영광 볼 수 없어도
당신만 거룩해 다가설 수 없네
권능과 사랑 순결하신 분
거룩 거룩 거룩 전능주 하나님
천지 만물 당신 이름 찬양드리리
거룩 거룩 거룩 자비와 능력의
세 분 하나님 삼위일체라
|
해설
- ↑ 여기서의 Saints는 성인을 의미하나, 성공회는 예수를 믿고 사망한 사람과 살아 있는 신자 모두를 ‘성인’으로 이해하므로 개신교의 성도에 좀 더 가깝다.
- ↑ 계 4:4,10
- ↑ 계 4:11
주
