에이사: 두 판 사이의 차이

45번째 줄:

=== 창작 에이사 ===

한편 1982년 류큐국마츠리타이코{{Small|琉球國祭り太鼓}}가 비행청소년의 계도를 목적으로 설립된다. 초기에는 와다이코를 연행했으나, 1990년대부터는 에이사- 전통을 계승하고 새로운 창작을 진행하는 단체를 표방하게 ~~되었다~~{{Sfn|진필수|2010|p=105-106}}. 단체는 국내외에서 성장해 현재는 오키나와와 일본 본토, 미국과 남미, 유럽 등에 백여 곳의 지부와 지구를 두고 있다<ref>{{웹 인용|url=https://ryukyukokumatsuridaiko.com/branch|제목=支部紹介|출판사=琉球國祭り太鼓|확인일자=2024-11-09}}</ref>

한편 1982년 메도루마 타케오를 중심으로 류큐국마츠리타이코{{Small|琉球國祭り太鼓}}가 비행청소년의 계도를 목적으로 설립된다. 초기에는 와다이코를 연행했으나, 1990년대부터는 에이사- 전통을 계승하고 새로운 창작을 진행하는 단체를 표방하게 되었으며{{Sfn|진필수|2010|p=105-106}}, 춤사위에 카라테 동작을 넣고, 팝송 등을 공연곡에 추가하는 등의 노력을 기울였다. 이 단체는 국내외에서 성장해 현재는 오키나와와 일본 본토, 미국과 남미, 유럽 등에 백여 곳의 지부와 지구를 두고 있다{{Sfn|Siemann|2007}}<ref>{{웹 인용|url=https://ryukyukokumatsuridaiko.com/branch|제목=支部紹介|출판사=琉球國祭り太鼓|확인일자=2024-11-09}}</ref>.

류큐국 마츠리타이코의 성공에 힘입어 1990년대부터 전문 에이사단이 우후죽순 등장해 에이사- 축제나 콘테스트에 참여하게 되었다. 이에 ~~에이사 관계자들은~~ 지역 청년회 중심의 에이사-를 전통 에이사, ~~전문 에이사-단의~~ 에이사-를 창작 에이사-로 ~~구분해 보고~~ 있다.

류큐국 마츠리타이코의 성공에 힘입어 1990년대부터 전문 에이사단이 우후죽순 등장해 에이사- 축제나 콘테스트에 참여하게 되었다. 이에 지역 청년회 중심의 에이사-를 전통 에이사, 류큐국마츠리타이코를 기점으로 시작된 에이사-를 창작 에이사-로 구분하고 있다{{Sfn|Siemann|2007}}.

== 이벤트 ==

55번째 줄:

:전후, 오키니와인과 미 군정과의 마찰로 인한 사회적 분위기를 되살리고, 관광객 모객을 위해 1956년 ‘구봉 직후의 일요일’에 전도 에이사- 콩쿨로 시작되었다{{sfn|박흥일|2005|p=248}}. 현재는 현대 최대의 에이사- 이벤트로서 3일간, 약 30만 명 정도의 관객이 모인다. 주로 중북부의 에이사-가 소개된다.

;청년 고향 에이사-축제{{Small|青年ふるさとエイサー祭り}}

:매년 8-9월에 [[챠탄정]]{{Small|北谷町}}에서 개최된다. 주로 중남부의 에이사-가 모인다.

:매년 8-9월에 오키나와현 청년단협의회 주최로 [[챠탄정]]{{Small|北谷町}}에서 개최된다. 주로 중남부의 에이사-가 모인다{{Sfn|진필수|2010|p=112}}.

;1만인의 에이사- 춤꾼대{{Small|一万人のエイサー踊り隊}}

:매년 ~~8월에~~ 개최된다. 나하시의 핵심 거리인 [[국제거리]]에서 수천 명의 에이사-가 모여 춤추는 대회다.

:매년 8월 1주 일요일에 개최된다. 나하시의 핵심 거리인 [[국제거리]] 상가조합 주최로 수천 명의 에이사-가 모여 춤추는 대회다. 다양한 연령대의 동호회나 본토, 해외의 단체도 참여하며, 창작 에이사-가 주류를 이룬다{{Sfn|진필수|2010|p=112-114}}.

;에이사 마츠리{{Small|エイサー祭り}}（[[오사카시]] [[타이쇼-구]])

;매년 9월에 오키나와 출신 이주자가 많은 [[타이쇼-구]]에서 개최된다. 오키나와 ~~출신자의 축제와~~ 동시에 젊은이의 문화계승 역할도 하고 있다.

:매년 9월에 오키나와 출신 이주자가 많은 [[타이쇼-구]]에서 개최된다. 오키나와 향우의 만남의 장인 동시에 젊은이의 문화계승 역할도 하고 있다{{Sfn|진필수|2010|p=117}}.

;[https://www.shinjuku-eisa.com/ 신쥬쿠 에이사-]{{Small|新宿エイサー}} ([[도쿄도]] [[신쥬쿠구]])

<!-- 毎年7月の最終土曜日に新宿駅周辺で開催。新宿の祭礼に沖縄のエイサーチームを招いた際、活気ある踊りを見た4つの商店街振興組合が、「新宿の街に最もふさわしい踊り、夏のイベントにしたい」と考えたことがきっかけとなった。翌年、新宿エイサー祭り実行委員会を発足し、以来毎年7月の最終土曜に行う。演舞会場は新宿アルタ前、新宿高野ビル前などで行われる昼の部（13時～16時）と、新宿三井ビル、モア4番街など（17時～19時）と、歌舞伎町ゴジラロード、双葉通り（18時～20時）で行われる夜の部がある[16]。

:매년 7월 마지막 주 토요일에 신쥬쿠역 주변에서 연다. [[2001년]] 신쥬쿠의 마츠리 때 오키나와의 에이사- 팀을 초청한 것을 본 네 상점가 진흥조합이, ‘신쥬쿠의 거리에 어울리는 춤이다’고 느껴, [[2002년]] 신쥬쿠 에이사마츠리 실행위원회를 발족하고 지금까지 행사를 이어오고 있다<ref>{{뉴스 인용|title=新宿で「新宿エイサーまつり」沖縄から4チーム参加、伝統芸能を間近に|url=https://shinjuku.keizai.biz/headline/2689/|뉴스=新宿経済新聞|accessdate=2021-08-29|날짜=2018-07-09}}</ref>{{Sfn|진필수|2010|p=116}}.

~~フェスタまちだ・町田エイサー祭り（東京都町田市）~~

;페스타 마치다{{small|フェスタまちだ}} (도쿄도 마치다시)

~~毎年9月に町田駅周辺で開催。~~

:매년 5월에 마치다역 주변에서 이틀에 걸쳐 열린다.

~~エイサーナイト~~

;에이사 나이트

~~沖縄市で6月13日~~(~~エイサーのまち宣言を行った記念日~~)~~を皮切りに、毎週末3～6つの青年会によるエイサー市内各地で楽しめる。全島エイサーまつり本番までが行われ、ムードを盛り上げる。~~ -->

:오키나와시가 6월 13일(‘에이사의 마을’ 선언일) 즈음부터, 여러 주에 거쳐 청년회를 초청해 진행하는 행사다.

<!--

-->

== 주 ==

77번째 줄:

79번째 줄:

* {{저널 인용|언어고리=ja|저자=小林公江|저자2=小林幸男|제목=今帰仁エイサー-今泊・兼次・崎山の資料化を通して-|저널=沖縄芸術の科学|권=9|출판사=沖縄県立芸術大学|날짜=1997|쪽=71-149|ref=CITEREF小林小林1997|url=https://www.ken.okigei.ac.jp/_userdata/1997_bulletin/04_kobayashi.pdf}}

* {{책 인용|언어고리=en|제목=Performing Japan: Contemporary Expressions of Cultural Identity|장=Recontextualizing Eisa: Transformations In Religious, Competition, Festival And Tourism Contexts|editor=Henry Johnson and Jerry C. Jaffe|성=Johnson|이름=Henry|ISBN=978-90-04-21319-7|출판사=Brill| doi=10.1163/ej.9781905246311.i-340.69|날짜=2008-01-01|쪽=196-217|ref=CITEREFJohnson2008}}

* {{저널 인용|언어고리=en|last=Siemann|first=Yvonne|date=2017|title='Transmitting the message of Okinawa by drums': representations of Japanese-ness and Okinawan-ness in Okinawan dance in Santa Cruz, Bolivia|journal=Contemporary Japan|volume=29|issue=2|pages=177–192|doi=10.1080/18692729.2017.1351026|s2cid=194613505|ref=CITEREFSiemann2017}}</ref>

@@ 45번째 줄: / 45번째 줄: @@
 === 창작 에이사 ===
-한편 1982년 류큐국마츠리타이코{{Small|琉球國祭り太鼓}}가 비행청소년의 계도를 목적으로 설립된다. 초기에는 와다이코를 연행했으나, 1990년대부터는 에이사- 전통을 계승하고 새로운 창작을 진행하는 단체를 표방하게 되었다{{Sfn|진필수|2010|p=105-106}}. 단체는 국내외에서 성장해 현재는 오키나와와 일본 본토, 미국과 남미, 유럽 등에 백여 곳의 지부와 지구를 두고 있다<ref>{{웹 인용|url=https://ryukyukokumatsuridaiko.com/branch|제목=支部紹介|출판사=琉球國祭り太鼓|확인일자=2024-11-09}}</ref>
+한편 1982년 메도루마 타케오를 중심으로 류큐국마츠리타이코{{Small|琉球國祭り太鼓}}가 비행청소년의 계도를 목적으로 설립된다. 초기에는 와다이코를 연행했으나, 1990년대부터는 에이사- 전통을 계승하고 새로운 창작을 진행하는 단체를 표방하게 되었으며{{Sfn|진필수|2010|p=105-106}}, 춤사위에 카라테 동작을 넣고, 팝송 등을 공연곡에 추가하는 등의 노력을 기울였다. 이 단체는 국내외에서 성장해 현재는 오키나와와 일본 본토, 미국과 남미, 유럽 등에 백여 곳의 지부와 지구를 두고 있다{{Sfn|Siemann|2007}}<ref>{{웹 인용|url=https://ryukyukokumatsuridaiko.com/branch|제목=支部紹介|출판사=琉球國祭り太鼓|확인일자=2024-11-09}}</ref>.
-류큐국 마츠리타이코의 성공에 힘입어 1990년대부터 전문 에이사단이 우후죽순 등장해 에이사- 축제나 콘테스트에 참여하게 되었다. 이에 에이사 관계자들은 지역 청년회 중심의 에이사-를 전통 에이사, 전문 에이사-단의 에이사-를 창작 에이사-로 구분해 보고 있다.
+류큐국 마츠리타이코의 성공에 힘입어 1990년대부터 전문 에이사단이 우후죽순 등장해 에이사- 축제나 콘테스트에 참여하게 되었다. 이에 지역 청년회 중심의 에이사-를 전통 에이사, 류큐국마츠리타이코를 기점으로 시작된 에이사-를 창작 에이사-로 구분하고 있다{{Sfn|Siemann|2007}}.
 == 이벤트 ==
@@ 55번째 줄: / 55번째 줄: @@
 :전후, 오키니와인과 미 군정과의 마찰로 인한 사회적 분위기를 되살리고, 관광객 모객을 위해 1956년 ‘구봉 직후의 일요일’에 전도 에이사- 콩쿨로 시작되었다{{sfn|박흥일|2005|p=248}}. 현재는 현대 최대의 에이사- 이벤트로서 3일간, 약 30만 명 정도의 관객이 모인다. 주로 중북부의 에이사-가 소개된다.
 ;청년 고향 에이사-축제{{Small|青年ふるさとエイサー祭り}}
-:매년 8-9월에 [[챠탄정]]{{Small|北谷町}}에서 개최된다. 주로 중남부의 에이사-가 모인다.
+:매년 8-9월에 오키나와현 청년단협의회 주최로 [[챠탄정]]{{Small|北谷町}}에서 개최된다. 주로 중남부의 에이사-가 모인다{{Sfn|진필수|2010|p=112}}.
 ;1만인의 에이사- 춤꾼대{{Small|一万人のエイサー踊り隊}}
-:매년 8월에 개최된다. 나하시의 핵심 거리인 [[국제거리]]에서 수천 명의 에이사-가 모여 춤추는 대회다.
+:매년 8월 1주 일요일에 개최된다. 나하시의 핵심 거리인 [[국제거리]] 상가조합 주최로 수천 명의 에이사-가 모여 춤추는 대회다. 다양한 연령대의 동호회나 본토, 해외의 단체도 참여하며, 창작 에이사-가 주류를 이룬다{{Sfn|진필수|2010|p=112-114}}.
 ;에이사 마츠리{{Small|エイサー祭り}}（[[오사카시]] [[타이쇼-구]])
-;매년 9월에 오키나와 출신 이주자가 많은 [[타이쇼-구]]에서 개최된다. 오키나와 출신자의 축제와 동시에 젊은이의 문화계승 역할도 하고 있다.
+:매년 9월에 오키나와 출신 이주자가 많은 [[타이쇼-구]]에서 개최된다. 오키나와 향우의 만남의 장인 동시에 젊은이의 문화계승 역할도 하고 있다{{Sfn|진필수|2010|p=117}}.
 ;[https://www.shinjuku-eisa.com/ 신쥬쿠 에이사-]{{Small|新宿エイサー}} ([[도쿄도]] [[신쥬쿠구]])
-<!-- 毎年7月の最終土曜日に新宿駅周辺で開催。新宿の祭礼に沖縄のエイサーチームを招いた際、活気ある踊りを見た4つの商店街振興組合が、「新宿の街に最もふさわしい踊り、夏のイベントにしたい」と考えたことがきっかけとなった。翌年、新宿エイサー祭り実行委員会を発足し、以来毎年7月の最終土曜に行う。演舞会場は新宿アルタ前、新宿高野ビル前などで行われる昼の部（13時～16時）と、新宿三井ビル、モア4番街など（17時～19時）と、歌舞伎町ゴジラロード、双葉通り（18時～20時）で行われる夜の部がある[16]。
+:매년 7월 마지막 주 토요일에 신쥬쿠역 주변에서 연다. [[2001년]] 신쥬쿠의 마츠리 때 오키나와의 에이사- 팀을 초청한 것을 본 네 상점가 진흥조합이, ‘신쥬쿠의 거리에 어울리는 춤이다’고 느껴, [[2002년]] 신쥬쿠 에이사마츠리 실행위원회를 발족하고 지금까지 행사를 이어오고 있다<ref>{{뉴스 인용|title=新宿で「新宿エイサーまつり」 沖縄から4チーム参加、伝統芸能を間近に|url=https://shinjuku.keizai.biz/headline/2689/|뉴스=新宿経済新聞|accessdate=2021-08-29|날짜=2018-07-09}}</ref>{{Sfn|진필수|2010|p=116}}.
-フェスタまちだ・町田エイサー祭り（東京都町田市）
+;페스타 마치다{{small|フェスタまちだ}} (도쿄도 마치다시)
-毎年9月に町田駅周辺で開催。
+:매년 5월에 마치다역 주변에서 이틀에 걸쳐 열린다.
-エイサーナイト
+;에이사 나이트
-沖縄市で6月13日(エイサーのまち宣言を行った記念日)を皮切りに、毎週末3～6つの青年会によるエイサー市内各地で楽しめる。全島エイサーまつり本番までが行われ、ムードを盛り上げる。 -->
+:오키나와시가 6월 13일(‘에이사의 마을’ 선언일) 즈음부터, 여러 주에 거쳐 청년회를 초청해 진행하는 행사다.
+<!--
+ -->
 == 주 ==
@@ 77번째 줄: / 79번째 줄: @@
 * {{저널 인용|언어고리=ja|저자=小林公江|저자2=小林幸男|제목=今帰仁エイサー-今泊・兼次・崎山の資料化を通して-|저널=沖縄芸術の科学|권=9|출판사=沖縄県立芸術大学|날짜=1997|쪽=71-149|ref=CITEREF小林小林1997|url=https://www.ken.okigei.ac.jp/_userdata/1997_bulletin/04_kobayashi.pdf}}
 * {{책 인용|언어고리=en|제목=Performing Japan: Contemporary Expressions of Cultural Identity|장=Recontextualizing Eisa: Transformations In Religious, Competition, Festival And Tourism Contexts|editor=Henry Johnson and Jerry C. Jaffe|성=Johnson|이름=Henry|ISBN=978-90-04-21319-7|출판사=Brill| doi=10.1163/ej.9781905246311.i-340.69|날짜=2008-01-01|쪽=196-217|ref=CITEREFJohnson2008}}
+* {{저널 인용|언어고리=en|last=Siemann|first=Yvonne|date=2017|title='Transmitting the message of Okinawa by drums': representations of Japanese-ness and Okinawan-ness in Okinawan dance in Santa Cruz, Bolivia|journal=Contemporary Japan|volume=29|issue=2|pages=177–192|doi=10.1080/18692729.2017.1351026|s2cid=194613505|ref=CITEREFSiemann2017}}</ref>
 {{번역중|エイサー|ja}}