1975년 아이슬란드 여성파업: 두 판 사이의 차이
잔글편집 요약 없음 |
잔글편집 요약 없음 |
||
| (같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다) | |||
| 31번째 줄: | 31번째 줄: | ||
| campaign_box = | | campaign_box = | ||
}}--> | }}--> | ||
1975년 10월 24일, [[아이슬란드]] 여성들은 ‘아이슬란드 경제와 사회에서 여성의 필수불가결한 기여를 입증’하고 ‘유엔 여성의 해를 맞아 국제 여성연대의 힘을 보여주기’ 위해<ref name="tand3518">{{저널 인용|제목=Collective identity, solidarity, and sisterhood in the ASAB cleaning women’s strike in Sweden and the Women’s Day Off in Iceland|저널=Labor History|성=Pálmadóttir|이름=Valgerður|성2=Johansson-Wilén|이름2=Evelina|url=https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0023656X.2023.2223518|날짜=2023-09-03|권=64|호=5|쪽=478–495|언어=en|doi=10.1080/0023656X.2023.2223518|issn=0023-656X|성3=Schmitz|이름3=Eva}}</ref> 하루 동안 [[총파업]]을 벌였다.<ref name=guar05>{{뉴스 인용|url=https://www.theguardian.com/world/2005/oct/18/gender.uk |title=The day the women went on strike |date=2005-10-18 |newspaper=[[가디언]] |언어고리=en-GB |issn=0261-3077 |access-date=2016-04-23}}</ref> [[아이슬란드]]에서는 '''여성의 날 휴업'''({{llang|is|'''Kvennafrídagurinn'''}})으로 불린<ref name=BBC /> 이날 파업에서는 아이슬란드 여성 인구의 90%가 파업에 참여해 하루 종일 가사 노동이나 육아를 하지 않았다.<ref name=guar05 /> | 1975년 10월 24일, [[아이슬란드]] 여성들은 ‘아이슬란드 경제와 사회에서 여성의 필수불가결한 기여를 입증’하고 ‘유엔 여성의 해를 맞아 국제 여성연대의 힘을 보여주기’ 위해<ref name="tand3518">{{저널 인용|제목=Collective identity, solidarity, and sisterhood in the ASAB cleaning women’s strike in Sweden and the Women’s Day Off in Iceland|저널=Labor History|성=Pálmadóttir|이름=Valgerður|성2=Johansson-Wilén|이름2=Evelina|url=https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0023656X.2023.2223518|날짜=2023-09-03|권=64|호=5|쪽=478–495|언어=en|doi=10.1080/0023656X.2023.2223518|issn=0023-656X|성3=Schmitz|이름3=Eva}}</ref> 하루 동안 [[총파업]]을 벌였다.<ref name=guar05>{{뉴스 인용|url=https://www.theguardian.com/world/2005/oct/18/gender.uk |title=The day the women went on strike |date=2005-10-18 |newspaper=[[가디언]] |언어고리=en-GB |issn=0261-3077 |access-date=2016-04-23}}</ref> [[아이슬란드]]에서는 '''여성의 날 휴업'''({{llang|is|'''Kvennafrídagurinn'''}})으로 불린<ref name=BBC /> 이날 파업에서는 아이슬란드 여성 인구의 90%가 파업에 참여해 하루 종일 가사 노동이나 육아를 하지 않았다.<ref name=guar05 /> 이듬해 [[알팅그|아이슬란드 의회]]는 여성과 남성의 평등한 권리를 보장하는 법을 통과시켰다. | ||
== 발단 == | |||
[[유엔]]이 1975년을 [[세계 여성의 해]]로 선포하자, 여성 단체인 {{임시링크|레드스토킹스 (아이슬란드)|lt=레드스토킹스|is|Rauðsokkahreyfingin}}의 한 대표가 이를 기념하는 행사 중 하나로 파업 아이디어를 제안했다. 이후 해당 파업을 전체 여성 조직으로 확대하는 방안이 검토되었다. 이후 아이슬란드의 모든 여성단체로 구성된 위원회에서 파업의 실행을 결정했으나, 마지막 단계에서 '파업'이라는 용어보다 ‘휴업{{small|day off}}’을 선택하기로 결정했다<ref name="tand3518" />. 이는 휴업이라는 용어가 대중을 참여시키는 데 더 유쾌하고 효과적일 것이며, 또한, 파업에 참여하면 해고될 수도 있었지만, 휴가를 거부당할 수는 없었기 때문이기도 하다.<ref name=Guar05 /> | |||
여성 단체들은 행사 진행이 결정된 이후 [[레이캬비크]]를 포함해 전국적으로 휴업 소식을 홍보했다. 행사를 조직한 이들은 라디오 방송국, 텔레비전, 신문을 통해 성별에 기반한 차별과 여성의 낮은 임금에 대한 기사를 다루도록 했다. 이 행사는 국제적인 관심을 끌었다<ref name=BBC>{{뉴스 인용|url=https://www.bbc.com/news/magazine-34602822 |title=The day Iceland's women went on strike - BBC News |뉴스=BBC News |성=Brewer |이름=Kirstie |언어고리=en-GB |date=23 October 2015 |access-date=23 April 2016}}</ref>. | |||
== 반응 == | == 반응 == | ||
파업에 대한 여러 국가의 반응은 서로 달랐다. 스웨덴과 덴마크 다수의 기자들이 파업 전야에 열린 기자회견에 참석한 반면, 핀란드 언론에서는 사건을 축소하여 보도하였다<ref>{{저널 인용|제목=The 1975 Icelandic ‘Women’s day off’ in Nordic print media|저널=Scandinavian Journal of History|성=Kurvinen|이름=Heidi|성2=Pálmadóttir|이름2=Valgerður|url=https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03468755.2024.2374276|날짜=2024-10-19|권=49|호=5|쪽=650–671|언어=en|doi=10.1080/03468755.2024.2374276|issn=0346-8755}}</ref>. 반면 대한민국에서는 [[조선일보]]가 로이터를 인용해 단신으로 보도한 정도였다<ref>{{뉴스 인용|뉴스=[[조선일보]]|제목= 家長들 子女안고 出勤|날짜=1975-10-28|쪽=2|호=16788|출판사=네이버 뉴스라이브러리|url=https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1975102800239102012&editNo=1&printCount=1&publishDate=1975-10-28&officeId=00023&pageNo=2&printNo=16788&publishType=00010}}</ref>. | 파업에 대한 여러 국가의 반응은 서로 달랐다. 스웨덴과 덴마크 다수의 기자들이 파업 전야에 열린 기자회견에 참석한 반면, 핀란드 언론에서는 사건을 축소하여 보도하였다<ref>{{저널 인용|제목=The 1975 Icelandic ‘Women’s day off’ in Nordic print media|저널=Scandinavian Journal of History|성=Kurvinen|이름=Heidi|성2=Pálmadóttir|이름2=Valgerður|url=https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03468755.2024.2374276|날짜=2024-10-19|권=49|호=5|쪽=650–671|언어=en|doi=10.1080/03468755.2024.2374276|issn=0346-8755}}</ref>. 반면 대한민국에서는 [[조선일보]]가 로이터를 인용해 단신으로 보도한 정도였다<ref>{{뉴스 인용|뉴스=[[조선일보]]|제목= 家長들 子女안고 出勤|날짜=1975-10-28|쪽=2|호=16788|출판사=네이버 뉴스라이브러리|url=https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1975102800239102012&editNo=1&printCount=1&publishDate=1975-10-28&officeId=00023&pageNo=2&printNo=16788&publishType=00010}}</ref>. | ||
<!-- | <!-- == 여성의 날 휴업 == | ||
== 여성의 날 휴업 == | |||
1975년 10월 24일, 아이슬란드 여성들은 유급 노동을 중단하고 집에서 가사나 육아를 하지 않았다. 시골 지역 여성을 포함하여 전체 여성의 90%가 참여했다.<ref name=BBC/> 생선 가공 공장들은 공장 노동자의 다수가 여성이었기 때문에 문을 닫았다.<ref name="SR">{{저널 인용|url=http://kvennasogusafn.is/index.php?page=Women-s-Day-Off-1975 |title=The Day the children came to the offices |author-first1=Else Mia |author-last1=Einarsdottir |author-first2=Gerdur |author-last2=Steinhtorsdottir |journal=Scandinavian Review |year=1977 |issue=3 |pages=60–64 |access-date=23 April 2016 |archive-date=9 March 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180309203321/http://kvennasogusafn.is/index.php?page=Women-s-Day-Off-1975 |url-status=dead}}</ref> | 1975년 10월 24일, 아이슬란드 여성들은 유급 노동을 중단하고 집에서 가사나 육아를 하지 않았다. 시골 지역 여성을 포함하여 전체 여성의 90%가 참여했다.<ref name=BBC/> 생선 가공 공장들은 공장 노동자의 다수가 여성이었기 때문에 문을 닫았다.<ref name="SR">{{저널 인용|url=http://kvennasogusafn.is/index.php?page=Women-s-Day-Off-1975 |title=The Day the children came to the offices |author-first1=Else Mia |author-last1=Einarsdottir |author-first2=Gerdur |author-last2=Steinhtorsdottir |journal=Scandinavian Review |year=1977 |issue=3 |pages=60–64 |access-date=23 April 2016 |archive-date=9 March 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180309203321/http://kvennasogusafn.is/index.php?page=Women-s-Day-Off-1975 |url-status=dead}}</ref> | ||
| 53번째 줄: | 51번째 줄: | ||
이 휴업은 지속적인 영향을 미쳤으며, 구어체로 "긴 금요일"이라고 불리게 되었다.<ref name=BBC/> | 이 휴업은 지속적인 영향을 미쳤으며, 구어체로 "긴 금요일"이라고 불리게 되었다.<ref name=BBC/> | ||
아이슬란드 의회는 이듬해 평등권을 보장하는 법을 통과시켰다. | 아이슬란드 의회는 이듬해 평등권을 보장하는 법을 통과시켰다. 이 파업은 또한 5년 후인 1980년, 세계 최초의 민주적으로 선출된 여성 대통령인 [[비그디스 핀보가도티르]]의 당선을 위한 길을 열었다.<ref>{{웹 인용|url=https://vigdis.is/en/presidential-campaign-and-election-3/ |title=Presidential campaign and election |author-last=Jónasdóttir |author-first=Valgerður |date= |website=Vigdís Finnbogadóttir Forsdeti Íslands 1980–1996 |language=en-GB |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210128094315/https://vigdis.is/en/presidential-campaign-and-election-3/ |archive-date=28 January 2021 |access-date=29 January 2020}}</ref> | ||
매 10년마다 휴업 기념일에 여성들은 일찍 퇴근한다. | 매 10년마다 휴업 기념일에 여성들은 일찍 퇴근한다. 1975년 당시 여성 파업 참가자들은 오후 2시 5분에 퇴근했으며, 2005년에는 30년간의 진전을 반영하여 오후 2시 8분에 퇴근했다. 파업 빈도가 높아짐에 따라 2010년에는 오후 2시 25분, 2016년에는 오후 2시 38분에 퇴근했으며, 많은 여성이 [[알팅그]] 밖에서 [[바이킹 박수]]를 보냈다.<ref>{{웹 인용|url=http://observers.france24.com/en/20161025-iceland-women-protest-wage-gap |title=Icelandic women cut working day to protest wage gap |publisher=France24 |date=25 October 2016}}</ref> | ||
== 유산 == | == 유산 == | ||
2026년 10월 9일 (금) 22:57 기준 최신판
1975년 10월 24일, 아이슬란드 여성들은 ‘아이슬란드 경제와 사회에서 여성의 필수불가결한 기여를 입증’하고 ‘유엔 여성의 해를 맞아 국제 여성연대의 힘을 보여주기’ 위해[1] 하루 동안 총파업을 벌였다.[2] 아이슬란드에서는 여성의 날 휴업(아이슬란드어: Kvennafrídagurinn)으로 불린[3] 이날 파업에서는 아이슬란드 여성 인구의 90%가 파업에 참여해 하루 종일 가사 노동이나 육아를 하지 않았다.[2] 이듬해 아이슬란드 의회는 여성과 남성의 평등한 권리를 보장하는 법을 통과시켰다.
발단
유엔이 1975년을 세계 여성의 해로 선포하자, 여성 단체인 틀:임시링크의 한 대표가 이를 기념하는 행사 중 하나로 파업 아이디어를 제안했다. 이후 해당 파업을 전체 여성 조직으로 확대하는 방안이 검토되었다. 이후 아이슬란드의 모든 여성단체로 구성된 위원회에서 파업의 실행을 결정했으나, 마지막 단계에서 '파업'이라는 용어보다 ‘휴업day off’을 선택하기로 결정했다[1]. 이는 휴업이라는 용어가 대중을 참여시키는 데 더 유쾌하고 효과적일 것이며, 또한, 파업에 참여하면 해고될 수도 있었지만, 휴가를 거부당할 수는 없었기 때문이기도 하다.[4]
여성 단체들은 행사 진행이 결정된 이후 레이캬비크를 포함해 전국적으로 휴업 소식을 홍보했다. 행사를 조직한 이들은 라디오 방송국, 텔레비전, 신문을 통해 성별에 기반한 차별과 여성의 낮은 임금에 대한 기사를 다루도록 했다. 이 행사는 국제적인 관심을 끌었다[3].
반응
파업에 대한 여러 국가의 반응은 서로 달랐다. 스웨덴과 덴마크 다수의 기자들이 파업 전야에 열린 기자회견에 참석한 반면, 핀란드 언론에서는 사건을 축소하여 보도하였다[5]. 반면 대한민국에서는 조선일보가 로이터를 인용해 단신으로 보도한 정도였다[6].
각주
- ↑ 1.0 1.1 Pálmadóttir, Valgerður, Johansson-Wilén, Evelina, Schmitz, Eva (2023년 9월 3일). Collective identity, solidarity, and sisterhood in the ASAB cleaning women’s strike in Sweden and the Women’s Day Off in Iceland. 《Labor History》 64 (5): 478–495. doi:10.1080/0023656X.2023.2223518. ISSN 0023-656X.
- ↑ 2.0 2.1 (영국 영어) . “The day the women went on strike”, 2005년 10월 18일 작성.
- ↑ 3.0 3.1 (영국 영어) Brewer, Kirstie. “The day Iceland's women went on strike - BBC News”, 《BBC News》, 23 October 2015 작성.
- ↑ 인용 오류:
<ref>태그가 잘못되었습니다;Guar05라는 이름을 가진 주석에 텍스트가 없습니다 - ↑ Kurvinen, Heidi, Pálmadóttir, Valgerður (2024년 10월 19일). The 1975 Icelandic ‘Women’s day off’ in Nordic print media. 《Scandinavian Journal of History》 49 (5): 650–671. doi:10.1080/03468755.2024.2374276. ISSN 0346-8755.
- ↑ . “家長들 子女안고 出勤”, 《조선일보》, (네이버 뉴스라이브러리), 16788, 1975년 10월 28일 작성, p. 2.
바깥고리
|
이 문서는 현재 1975 Icelandic women's strike 문서에서 번역을 통해 발전시켜 나가고 있습니다. 편집자 여러분들의 번역을 통해 리프위키가 더 활성화 될 수 있습니다! |