시편 80편

시편 80편은 시편의 여든번째 장이다. 70인역에서는 79편이다.

본문

[예배인도자에게, 쇼샨님으로, 아샆의 증언시]
¹ 요셉을 양떼처럼 이끌며 ⇘
빛나는 케룹에 머무시는
이스라엘의 목자님, ⇔ 들어 주십시오.
² 에브라임과 베냐민, 므낫세 앞에서 ⇘
당신의 능력을 보여 주십시오.
^b 그리고 걸어 오셔서
우리를 구원해 내 주십시오.
³ 하나님, 우리를 되돌려 주십시오.
당신 우리 얼굴 밝히시면 우리 구원을 얻겠습니다.

⁴ 만군의 주 하나님,
언제까지 당신 백성의 기도에 화만 뿜으렵니까?
⁵ 당신은 그들에게 눈물을 먹거리로 주시고,
그들이 더 많은¹⁾ 눈물을 마시게 하셨습니다.
⁶ 우리를 이웃의 토론 대상으로 두시니
우리 적들이 자기들끼리 비웃습니다.
⁷ 만군의 하나님, 우리를 되돌려 주십시오.
당신 우리 얼굴 밝히시면 우리 구원을 얻겠습니다.

⁸ 당신은 이집트에 있던 포도나무 뽑아 내시고,
그것을 ⇔ 이방을 파낸 [자리에] 심었습니다.
⁹ 그 앞을 정리하시고, 뿌리박게 하시니
그 뿌리가 온 땅에 뻗었습니다.
¹⁰ 나무 그늘이 산들을 덮었고,
그 나무의 가지는 신목 [같았습니다]²⁾.
¹¹ [나뭇]가지는 바다까지 뻗치고
잔가지는 강가에 [뻗었습니다].
¹² 어째서 스스로 보호망을 허시고
길가를 지나가는 모두가 그것을 따먹게 하셨습니까?
¹³ 멧돼지가 나무를 찢어 대오며,
들판의 생명들이 그것을 먹어 댑니다.
¹⁴ 만군의 하나님, 지금 돌이켜 주십시오.
하늘에서 찾아 보시고, 이 포도나무에 와 주십시오.
¹⁵ 당신 손으로 심으신 것들을,
당신 위해 곧게 하신 햇가지를 붙들어 주십시오¹⁾.
¹⁶ 불로 타들게 하고 [나무] 잘랐던
그들은 당신 꾸짖음에 사라지이다.
¹⁷ 당신 오른편의 이에게,
당신 위해 굳건해진 사람의 아들에게 ⇔
당신 손을 펼치십시오⁴⁾.
¹⁸ 당신에게서 다시 물러서지 않으리니
살려 주시면 우리는 당신 이름 부르렵니다.
¹⁹ 만군의 하나님, 우리를 되돌려 주십시오.
당신 우리 얼굴 밝히시면 우리 구원을 얻겠습니다.

¹⁾ 히. 세 배의
²⁾ 히. 하나님의 백향목; 일성. 땅을 채웠습니다
³⁾ KJV. 포도나무; 개개. 가지
⁴⁾ 히. 있게 하십시오

주석