천국 소망 이 땅에: 두 판 사이의 차이
편집 요약 없음 |
잔글편집 요약 없음 |
||
| (같은 사용자의 중간 판 6개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{찬양 정보 | {{찬양 정보 | ||
|원제=Touching | |원제=Touching Heaven changing earth | ||
|그림= | |그림= | ||
|그림설명= | |그림설명= | ||
| 7번째 줄: | 7번째 줄: | ||
|작곡=[[류벤 모건]] | |작곡=[[류벤 모건]] | ||
|작사= | |작사= | ||
|번역= | |번역=[[천관웅]]/[[올네이션스]] | ||
|편곡= | |편곡= | ||
|곡조= | |곡조= | ||
|연도= | |연도=[[1997년]] | ||
|조성= | |조성=[[사장조|G]] | ||
|변조= | |변조=[[마장조|E]] - [[가장조|A]] | ||
|속도= | |속도=중간 | ||
|박자= | |박자=[[4/4]] | ||
|첫줄=우리 주의 얼굴 구하네<br/><small>We will seek your face, Almighty God</small> | |첫줄=우리 주의 얼굴 구하네<br/><small>We will seek your face, Almighty God</small> | ||
|후렴=주의 이름 높이세<br/><small>Lifting up the Name of the Lord</small> | |후렴=주의 이름 높이세<br/><small>Lifting up the Name of the Lord</small> | ||
|브릿지=성령의 불<br/><small>Send revival</small> | |브릿지=성령의 불<br/><small>Send revival</small> | ||
|저작권=ⓒ1997, Hillsong Music Publishing | |저작권=ⓒ1997, Hillsong Music Publishing | ||
|CCN=18724 | |CCN={{CCN|18724}} | ||
| | |CCLI={{CCLI|2317779}}, {{CCLI|6601247}} | ||
| | |||
| | |||
|앨범=[[올네이션스 경배와 찬양 새노래/2003|2003 올네이션스 경배와 찬양 새노래]] | |앨범=[[올네이션스 경배와 찬양 새노래/2003|2003 올네이션스 경배와 찬양 새노래]] | ||
|많Or= | |많Or= | ||
|많Wa= | |많Wa= | ||
|주1= | |주1= | ||
|주2=578 | |주2=578 | ||
|주31= | |주3=546 | ||
|주31= | |||
|주4=580 | |주4=580 | ||
|주5=552 | |주5=552 | ||
| 47번째 줄: | 36번째 줄: | ||
|뉴14=1088 | |뉴14=1088 | ||
}} | }} | ||
'''천국 소망 이 땅에'''({{llang|en|Touching Heaven changing earth}})는 류번 모건이 작곡한 찬양이다. 카피케어의 공식 번역으로는 '''전능의 주 얼굴 구하며'''로도 알려져 있다. | |||
== 개요 == | |||
문제는 천관웅 목사님 쪽의 번역을 묵살하고 올네이션스쪽 번역이 채택되었다는 점. | |||
== 가사 == | |||
=== 천관웅 번역 === | |||
{{저작물 인용}} | |||
{{인용문|<poem>1, 우리 주의 얼굴 구하네 / 이 땅 고쳐주심 바라며 | |||
하늘의 뜻 이뤄짐 같이 / 이 땅에서도 이뤄주소서 | |||
a. 주의 이름 높이세 권능 안에 하나되어 | |||
모든 나라 보게 되리 천국 소망 이 땅에 천국 소망 이 땅에 | |||
2. 선한 싸움 다 하는 동안 / 결코 돌아서지 않으리 | |||
울며 씨를 뿌리는 자는 / 기쁨으로 거두게 되리 | |||
b. 성령의 불 부흥의 불 우리에게 주소서 | |||
</poem>}} | |||
== 함께 부르면 좋은 찬양 == | |||
G의 빠른 곡들과 이어부르면 좋다. 특히 [[부흥]]이나 [[하나님 나라]]와 관련된 곡으로 이어가면 좋다. | |||
;찬송가 | |||
* [[시온의 영광이 빛나는 아침]] - | |||
;경배와 찬양 | |||
* [[왕의 왕 주의 주]] - | |||
* [[성령의 불타는 교회]] - '''후렴''' | |||
* [[주님의 임재 앞에서]] - | |||
* [[모든 만물]] - '''후렴''' | |||
* [[기쁨의 노래]] - | |||
* [[Again 1907]] - '''후렴''' | |||
* [[주의 나라 오리라]] B | |||
[[분류:G의 중간 빠르기 찬양]] | |||
[[분류:힐송 찬양]] | [[분류:힐송 찬양]] | ||
[[분류:1997년 발표된 찬양]] | |||
2016년 2월 19일 (금) 17:38 기준 최신판
| 기본정보 | |
|---|---|
| 원 언어 | 영어 |
| 작곡자 | 류벤 모건 |
| 번역자 | 천관웅/올네이션스 |
| 작곡 연도 | 1997년 |
| 원 조 | G |
| 적절한 변조범위 | E - A |
| 속도 | 중간 |
| 박자 | 4/4 |
| 첫 가사 | 우리 주의 얼굴 구하네 We will seek your face, Almighty God |
| 후렴 가사 | 주의 이름 높이세 Lifting up the Name of the Lord |
| 브릿지 가사 | 성령의 불 Send revival |
| 저작권 | ⓒ1997, Hillsong Music Publishing |
| 카피케어 관리번호 | 18724 |
| CCLI 관리번호 | 2317779, 6601247 |
| 처음 등장한 앨범 | 2003 올네이션스 경배와 찬양 새노래 |
| 찬양 등록정보 | |
| 주 임재 안에서 2 | 578 |
| 주 임재 안에서 3 | 546 |
| 주 임재 안에서 4 | 580 |
| 주 임재 안에서 5 | 552 |
| 프레이즈 유니온 1판 | 772 |
| 뉴송 워십 1400 | 1088 |
천국 소망 이 땅에(영어: Touching Heaven changing earth)는 류번 모건이 작곡한 찬양이다. 카피케어의 공식 번역으로는 전능의 주 얼굴 구하며로도 알려져 있다.
개요
문제는 천관웅 목사님 쪽의 번역을 묵살하고 올네이션스쪽 번역이 채택되었다는 점.
가사
천관웅 번역
1, 우리 주의 얼굴 구하네 / 이 땅 고쳐주심 바라며
하늘의 뜻 이뤄짐 같이 / 이 땅에서도 이뤄주소서
a. 주의 이름 높이세 권능 안에 하나되어
모든 나라 보게 되리 천국 소망 이 땅에 천국 소망 이 땅에
2. 선한 싸움 다 하는 동안 / 결코 돌아서지 않으리
울며 씨를 뿌리는 자는 / 기쁨으로 거두게 되리
b. 성령의 불 부흥의 불 우리에게 주소서
함께 부르면 좋은 찬양
G의 빠른 곡들과 이어부르면 좋다. 특히 부흥이나 하나님 나라와 관련된 곡으로 이어가면 좋다.
- 찬송가
- 경배와 찬양
- 왕의 왕 주의 주 -
- 성령의 불타는 교회 - 후렴
- 주님의 임재 앞에서 -
- 모든 만물 - 후렴
- 기쁨의 노래 -
- Again 1907 - 후렴
- 주의 나라 오리라 B