가나안 시집 문서 원본 보기

{{윗설명|뤼샤오민이 작곡한 중국 찬송가집}}
<!--{{중국어 표기
| t = 迦南詩選
| s = 迦南诗选
| p = Jiānán Shīxuǎn
}}-->
'''가나안 시집'''(가남시선, {{llang|zh|迦南诗选|Jiānán Shīxuǎn}}{{Sfn|Starr|2016|p=28}}{{Sfn|Zhou|2011|p=156}})은 1990년부터 [[후이족]]{{Sfn|Aikman|2012|p=143}} 그리스도인{{Sfn|Starr|2016|p=356}} [[뤼샤오민]](여소민)이 만들어 오고 있는 [[중화인민공화국|중국]] 찬송가집이다.{{Sfn|Starr|2016|p=356}}{{Sfn|The Canaan Hymns|2003|loc=14:00}} [[오순절주의]]와 [[지방교회]] 운동의 영향을 받아온 샤오민은 자신이 전적으로 [[하나님]]에게서 영감을 받아 찬양곡을 쓰고 있다고 설명하고 있다.

가사는 [[압운]]과 함께 중국 애국적 가사와 기독교의 [[유교]]적 해석, 교회 공동체의 강조와 [[고난]]의 극복 강조가 특징이다. [[중국어]] 민요와 비슷한 음운과 함께 [[숫자보]]를 사용해 교육을 받지 못한 사람들도 쉽게 배워 부를 수 있다. [[2026년]] 현재 2100여 장의 찬송가가 있으며, {{현재}}도 새 찬양이 추가되고 있다{{Sfn|Wang|2017}}. 

== 보급 및 사용 ==
가나안 시집은 [[중화인민공화국|중국]]의 출판사에 대한 검열{{Sfn|Zhou|2011|p=156}}에도 불구하고 중국에서 가장 성공적인 지하 기독교 출판물 중 하나로서{{Sfn|Zhou|2011|p=156}} [[삼자교회]]{{Sfn|Neeley|2016|p=591}} 와 [[중국 지하교회|지하교회]] 모두에서 사용되고 있으며{{Sfn|Starr|2016|p=355}}{{Sfn|Aikman|2012|p=112}}, 해외 [[화교]]공동체와 [[중화민국]] 교회에서도 이 찬송가집이 쓰이고 있다{{Sfn|Strandenæs|2008|p=156}}. 

그럼에도 [[삼자애국운동]]을 주관하는 [[중국기독교협회]] 공식 미디어는 가나안 시집을 비판하는데, 예를 들어 1999년 잡지 〈천풍〉은 특히 195장 〈불쌍히 여기소서, 우리 중화의 주여 (怜悯我中华主)〉등의 찬송이 사회주의에 봉사하는 삼자애국운동 관점에 의문을 제기한다고 비판했다. 

<!--
여소민과 그녀의 가족 중 누구도 정식 음악 교육을 받은 적이 없다.{{Sfn|Aikman|2012|p=109}} 그녀는 서양식 오선보나 중국식 숫자보를 읽고 쓰는 법을 모른다.{{Sfn|Wang|2015}} 처음에 그녀의 찬송가는 주로 구전으로 퍼졌으나, 이후 다른 사람들에 의해 채보되기 시작했다.{{Sfn|Hawn|2015|p=2665}} 찬송가의 오케스트라 편곡 버전은 여소민을 해외에서도 유명하게 만들었다.{{Sfn|Starr|2016|p=356}} 그녀의 생애 이야기는 홍보 과정에서 찬송가와 떼려야 뗄 수 없는 관계이며, 이는 해당 운동의 성결 [[기독교 신학|신학]]을 반영한다.{{Sfn|Starr|2016|p=355}} 중국에서의 명성에도 불구하고 "매우 겸손한" 것으로 묘사되는 여소민은 많은 시간을 중국 전역을 여행하며 보낸다.{{Sfn|Aikman|2012|p=111}} 그녀의 음악은 특히 [[중국계 미국인]] 후원자들에 의해 널리 알려졌다.{{Sfn|Starr|2016|p=355}}

2012년 중국 영화 [[1942 (영화)|1942]]는 가난시선의 "생명의 강물"을 주제가로 사용했다. 찬송가 "나는 내 집을 사랑하네"는 기독교인 가족에 의해 불려 [[중국중앙텔레비전]]에 등장하기도 했는데,{{Sfn|The Canaan Hymns|2003|loc=44:00}}{{Sfn|Golf|2013|p=164}} 이는 해당 채널이 공식적 무신론 국가의 선전 매체라는 평판을 고려할 때 이례적인 일이다.{{Sfn|Golf|2013|pp=28, 163}}

많은 중국인은 가난시선을 신의 선물로 여긴다.{{Sfn|Hawn|2015|p=2665}} 중국 기독교인들은 이 찬송가를 부르는 이들에게 기적적인 치유가 일어났다고 증언하기도 한다.{{Sfn|Aikman|2012|p=110}}

== 음악적 및 신학적 특징 ==
{{인용 상자|quote=<poem>나의 주님이 나를 그분의 문으로 인도하시네
우리의 사랑 어린 말들이 끊임없이 흐르고
우리의 사랑은 죽음만큼 강렬하네
많은 물로도 끌 수 없네
나의 주님은 빛나시며
모든 이들 중에 뛰어나시네
나는 그분의 것이요 그분은 나의 것
우리는 결코 헤어지지 않으리
그분은 나를 들판으로 데려가시고
그분은 나를 포도원으로 데려가시네
그분은 백합화 사이에서 양 떼를 먹이시니
나는 영원히 그분과 함께하리</poem>|source="주님과 나" (가난시선 85번){{sfn|The Canaan Hymns|2003|loc=39:00}}}}
가난시선은 짧고,{{Sfn|Strandenæs|2008|p=156}} [[5음음계]]를 사용하며 [[중국 민요]]와 닮아 있다.{{Sfn|Neeley|2016|pp=591–592}} 전부는 아니지만 많은 곡이 압운을 갖추고 있다. 절(verse)이나 후렴(refrain)이 있는 곡은 드물다. 자연과 날씨에 대한 은유가 많이 등장한다.{{Sfn|Starr|2016|p=357}} 이 곡들은 "민속적 경쾌함, 중국적 화성, 그리고 농촌 중국과 성경적 주제를 혼합한 이미지를 갖춘 진정으로 토착화된 찬송가"이다.{{Sfn|Starr|2016|p=356}} 찬송가의 즉흥성은 여소민의 작곡 방식을 반영한다. 그녀는 기도 중에 떠오르는 [[성경]] 구절을 바탕으로, 지역적인 필요에 대한 간구나 감사의 의미를 담아 노래를 만든다.{{Sfn|Starr|2016|p=357}} 새로운 찬송가 한 곡을 구상하는 데 5분에서 10분 정도밖에 걸리지 않기도 한다.{{Sfn|Hawn|2015|p=2665}} 노래들은 "몇 줄의 송영 혹은 애가" 정도로 단순하며,{{Sfn|Starr|2016|p=357}} 사용되는 비유는 일상적이고 농촌적이다.{{Sfn|Starr|2016|p=358}} 이 노래들은 [[중국기독교협회|삼자교회]]의 공식 찬송가인 [[찬미시]]에 수록된 곡들보다 배우기 쉽다. 교육을 받지 못했거나 문맹인 사람들도 가난시선을 파악할 수 있으며, 이는 대중적 인기에 기여했다.{{Sfn|Strandenæs|2008|p=156}} 악기 없이도 부를 수 있으며,{{Sfn|The Canaan Hymns|2003|loc=4:00}} 교회와 가정 모임에서, 혹은 혼자 있을 때 불린다.{{Sfn|Strandenæs|2008|p=156}}


대부분의 성경적 참조가 [[구약성경]], 특히 [[시편]]임에도 불구하고, 노래들은 [[그리스도론]]과 [[성령론]]에 초점을 맞추고 있다.{{Sfn|Starr|2016|p=358}} 가사에는 중국의 정치적 현실과 중국 기독교인들의 열망 사이의 긴장이 신학적으로 반영되어 있다. 이러한 생각들은 [[예수]]의 [[재림]]에 투영되어 있으며 강력한 [[기독교 종말론]]적 흐름이 존재한다.{{Sfn|Starr|2016|p=359}} 특히 초기 찬송가들은 고난을 극복하는 주제에 집중했다.{{Sfn|Starr|2016|p=357}} 이 찬송가들은 일종의 "국가적 박해에 대한 인내와 수용"을 보여준다.{{Sfn|Starr|2016|p=355}}

중국적인 요소와 [[유교]]적 정서는 외국 찬송가보다 중국 청중들에게 더 잘 수용되게 만든다.{{Sfn|Neeley|2016|pp=591–592}} 기독교 교회의 공동체적 측면이 강하게 강조된다. "중국의 마음" (134번)이나 "중국인은 일어설 것이다" (180번)와 같은 일부 찬송가는 현저히 애국적이다.{{Sfn|Strandenæs|2008|pp=157–158}} 가난시선은 또한 중국 개신교의 중심 원칙인 "자치, 자양, 자전"의 "삼자 원칙"을 보여주며, 종종 네 번째 요소인 "독창성"이 추가되기도 한다.{{Sfn|Strandenæs|2008|p=158}} 이러한 측면들은 가난시선을 정부가 승인한 기독교와도 호환 가능하게 만든다.{{Sfn|Starr|2016|p=358}} 일부 곡은 [[노동요]]의 분위기를 띠며,{{Sfn|Starr|2016|pp=357–358}} 심지어 [[문화대혁명]] 시기의 선전 가요를 모방한 내용도 포함되어 있다.{{Sfn|Starr|2016|p=359}} -->
 
== 대한민국에서의 사용 ==



== 주요 찬송 ==
* [[생명의 강 기쁨의 강]] (574장)
* [[순교자의 피]] (1810장)

== 주 ==
{{reflist|}}

== 참고문헌 ==
{{참고 자료 시작}}
*{{서적 인용|last=Aikman|first=David|title=Jesus in Beijing: How Christianity Is Transforming China And Changing the Global Balance of Power|url=https://books.google.com/books?id=huDzksEJEKkC&pg=PA108|year=2012|publisher=Regnery Publishing|location=Washington|isbn=978-1-59698-652-7}}
*{{에피소드 인용|title=The Canaan Hymns |series=The Cross: Jesus in China|publisher=China Soul |date=2003 |oclc=56714083 |number=4 |medium=DVD |ref={{SfnRef|The Canaan Hymns|2003}} }}
*{{서적 인용|last=Golf|first=Paul|title=The Coming Chinese Church: How Rising Faith in China is Spilling Over Its Boundaries|url=https://books.google.com/books?id=_YnrAQAAQBAJ&pg=PA164|date=2013|publisher=Monarch Books|location=Oxford|isbn=978-0-85721-331-0}}
*{{서적 인용|last=Hawn|first=C. Michael|editor-last=Brunn|editor-first=Stanley D.|title=The Changing World Religion Map: Sacred Places, Identities, Practices and Politics|chapter-url=https://books.google.com/books?id=CGh-BgAAQBAJ&pg=PA2665|date=2015|publisher=Springer|location=Dordrecht|isbn=978-94-017-9376-6|chapter=Landscapes and Soudscapes: How Place Shapes Christian Congregational Song}}
*{{서적 인용|last=Neeley|first=Paul L.|editor-last=Scorgie|editor-first=Glen G.|title=Dictionary of Christian Spirituality|chapter-url=https://books.google.com/books?id=TrQlDQAAQBAJ&pg=PT591|year=2016|publisher=Zondervan|isbn=978-0-310-53103-6|pages=591–592|chapter=Canaan Hymns}}
*{{서적 인용|last=Starr|first=Chloë|title=Chinese Theology: Text and Context|url=https://books.google.com/books?id=qKNTDQAAQBAJ&pg=PT356|year=2016|publisher=Yale University Press|isbn=978-0-300-22493-1}}
*{{서적 인용|editor-last1=Engelsviken|editor-first1=Tormod|editor-last2=Harbakk|editor-first2=Ernst|editor-last3=Olsen|editor-first3=Rolv|editor-last4=Strandenæs|editor-first4=Thor|last=Strandenæs|first=Thor|title=Mission to the World: Communicating the Gospel in the 21st Century: Essays in Honour of Knud Jorgensen|chapter-url=https://books.google.com/books?id=CkRCPdHtIuMC&pg=PA156|year=2008|publisher=Regnum|location=Oxford|isbn=978-1-870345-64-4|pages=146–160|chapter=The Never Ending Song: The Contextualization of Chinese Christian Hymnody}}
*{{웹 인용| title = You Are the Light of the World, Song for Preachers, Created by China's Songbird, Lv Xiaomin | last = Wang| first = Ruth | work = China Christian Daily | date = 15 December 2015 | access-date = 13 February 2017 | url = http://chinachristiandaily.com/2015-12-15/ministry/you-are-the-light-of-the-world--song-for-preachers--created-by-china-s-songbird--lv-xiao-min_349.html | archive-url=https://web.archive.org/web/20170705140237/http://chinachristiandaily.com/2015-12-15/ministry/you-are-the-light-of-the-world--song-for-preachers--created-by-china-s-songbird--lv-xiao-min_349.html | archive-date=July 5, 2017 | url-status=dead}}
*{{웹 인용|last=Wang |first =Ruth| title=Hymn Writer Xiao Min Writes New Song to Honor Two Chinese Preachers Killed in Pakistan |url=http://chinachristiandaily.com/news/category/2017-07-25/hymn-writer-xiao-min-writes-new-song-to-honor-two-chinese-preachers-killed-in-pakistan_5291 |website=China Christian Daily |access-date=6 August 2020|date=25 July 2017}}
*{{서적 인용|last=Zhou|first=Kate|title=China's Long March to Freedom: Grassroots Modernization|url=https://books.google.com/books?id=CvzebFwWRAcC&pg=PA141|year=2011|publisher=Transaction Publishers|location=New Brunswick|isbn=978-1-4128-1520-8}}
{{참고 자료 끝}}

== 바깥고리 ==
{{참고 자료 시작}}
*{{서적 인용|last=Balcombe|first=Dennis|title=China's Opening Door: Incredible Stories of the Holy Spirit at Work in One of the Greatest Revivals in Christianity|year=2014|publisher=Charisma Media|location=Lake Mary|isbn=978-1-62136-572-3}}
*{{서적 인용|script-title=zh:迦남시선|edition=Second|trans-title=Canaan Hymnal|year=2001|publisher=Hosanna Gospel Propaganda Association|location=Taipei|language=zh|isbn=9579642559|title=Jianan shi xuan}}
*{{서적 인용|last=Sun |first=Irene Ai-Ling |date=2007 |title=Songs of Canaan: Hymnody of the House-Church Christians in China |journal=Studia Liturgica |volume=37 |issue=1 |pages=98–116 |issn=0039-3207}}
{{참고 자료 끝}}

== 외부 링크 ==
* {{웹 인용|title=Canaan Hymns, Entire Collection |url=https://www.chinasoul.org/entire-collection |website=China Soul |access-date=5 August 2020}}

[[분류:중국의 음악]]
[[분류:중국의 개신교]]