이사야 9장: 두 판 사이의 차이
잔글
편집 요약 없음
(9장 번역 완료.) |
잔글편집 요약 없음 |
||
| 5번째 줄: | 5번째 줄: | ||
{{절|8}} 주님께서 야곱에게 말씀을 보내셨다. 이스라엘 위에 내리셨다. {{절|9}} “알아두어라, 백성들아, 에브라임의 모든 사람아, 사마리아에 살며 거만하고, 마음이 높으며 이리 말하는 자들아! {{절|10}} ‘벽돌이 떨어지면, 우리가 다듬은 돌로 지으리라. 무화과나무들이 찍히면, 우리가 백향목으로 바꾸리라.’ {{절|11}} '''하나님'''께서 적 르친, 그 위에 높이 오르셨다. 그의 대적 [위를] 덢으셨다. {{절|12}} 앞에는 아람, 뒤에는 팔레스타인. 그들의 모든 입으로 이스라엘을 집어 삼킨다. 이 모든 일에도 그의 분노가 가라앉지 않으니, 끝끝내 그의 손을 뻗고 계시리라. {{절|13}} 그들을 계속 쳐도 돌이키지 않는 사람들, 그들은 만군의 '''하나님'''을 좇지 않았다.” ¶ | {{절|8}} 주님께서 야곱에게 말씀을 보내셨다. 이스라엘 위에 내리셨다. {{절|9}} “알아두어라, 백성들아, 에브라임의 모든 사람아, 사마리아에 살며 거만하고, 마음이 높으며 이리 말하는 자들아! {{절|10}} ‘벽돌이 떨어지면, 우리가 다듬은 돌로 지으리라. 무화과나무들이 찍히면, 우리가 백향목으로 바꾸리라.’ {{절|11}} '''하나님'''께서 적 르친, 그 위에 높이 오르셨다. 그의 대적 [위를] 덢으셨다. {{절|12}} 앞에는 아람, 뒤에는 팔레스타인. 그들의 모든 입으로 이스라엘을 집어 삼킨다. 이 모든 일에도 그의 분노가 가라앉지 않으니, 끝끝내 그의 손을 뻗고 계시리라. {{절|13}} 그들을 계속 쳐도 돌이키지 않는 사람들, 그들은 만군의 '''하나님'''을 좇지 않았다.” ¶ | ||
{{절|14}} 그래서 하나님께서 이스라엘을 자르신다. 머리와 꼬리, 잎사귀와 잡초를 하루 아침에. {{절|15}} 장로와 지도자<sup>2)</sup>들이 그들의 머리, 거짓 선지자들과 말씀사역자가 그들의 꼬리. {{절|16}} 그래서 이 백성의 리더들이 잘못 이끌고, 그들이 ‘끝내주는’ 길로 앞서 이끈다. {{절|17}} 그래서 주님께서 그들의 젊은이들을 기뻐하지 않으신다. 그들 중의 고아와 과부들에게 자비롭지 않으시다. 그들 모두가 부도덕해 죄를 짓고, 그들의 모든 혀가 무가치한 말을 한다. 이들 모두에게 그의 분노가 되돌아가지 않지만, 길이 그의 손이 뻗어 있으리라. {{절|18}} 죄가 불처럼 타오른다, 가시나무와 덤불을 먹어 치우듯이. 숲의 나무에도 타오르리라. 연기 올라 위로 치솟으리라. {{절|19}} 만군의 '''하나님'''의 격노 속에서 땅은 타오르고 사람들은 불의 먹잇감이 된다. 사람들이 자기 형제조차 불쌍히 여기지 않는다. {{절|20}} 자신의 오른쪽을 잘라도 배가 고프고, 왼쪽을 먹어도 배부르지 않으리라. 사람[마다] 그의 손의 살을 먹는다. {{절|21}} 므낫세가 에브라임에게, 에브라임이 므낫세에게 서로 [달려들고, 마침내] 그들이 유다를 향하리라. 이 모든 일도 그의 분노를 돌이키지 못하고, 길이 그는 자기 오른손을 뻗을 것이다. ¶ | {{절|14}} 그래서 하나님께서 이스라엘을 자르신다. 머리와 꼬리, 잎사귀와 잡초를 하루 아침에. {{절|15}} 장로와 지도자<sup>2)</sup>들이 그들의 머리, 거짓 선지자들과 말씀사역자가 그들의 꼬리. {{절|16}} 그래서 이 백성의 리더들이 잘못 이끌고, 그들이 ‘끝내주는’ 길로 앞서 이끈다. {{절|17}} 그래서 주님께서 그들의 젊은이들을 기뻐하지 않으신다. 그들 중의 고아와 과부들에게 자비롭지 않으시다. 그들 모두가 부도덕해 죄를 짓고, 그들의 모든 혀가 무가치한 말을 한다. 이들 모두에게 그의 분노가 되돌아가지 않지만, 길이 그의 손이 뻗어 있으리라. {{절|18}} 죄가 불처럼 타오른다, 가시나무와 덤불을 먹어 치우듯이. 숲의 나무에도 타오르리라. 연기 올라 위로 치솟으리라. {{절|19}} 만군의 '''하나님'''의 격노 속에서 땅은 타오르고 사람들은 불의 먹잇감이 된다. 사람들이 자기 형제조차 불쌍히 여기지 않는다. {{절|20}} 자신의 오른쪽을 잘라도 배가 고프고, 왼쪽을 먹어도 배부르지 않으리라. 사람[마다] 그의 손의 살을 먹는다. {{절|21}} 므낫세가 에브라임에게, 에브라임이 므낫세에게 서로 [달려들고, 마침내] 그들이 유다를 향하리라. 이 모든 일도 그의 분노를 돌이키지 못하고, 길이 그는 자기 오른손을 뻗을 것이다. ¶ [[이사야 10장|⇒]] | ||
<sup>1)</sup> 일부 사본에서는 이 장이 8장으로 분류되기도 한다. | <sup>1)</sup> 일부 사본에서는 이 장이 8장으로 분류되기도 한다. | ||